Ezekiel 47:12

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezekiel 47:12 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezekiel 47:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezekiel/47/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
By the river on the bank of it, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall the fruit of it fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters of it issue out of the sanctuary; and the fruit of it shall be for food, and the leaf of it for healing.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Hebrew Bible
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    By the river on the bank of it, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall the fruit of it fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters of it issue out of the sanctuary; and the fruit of it shall be for food, and the leaf of it for healing.
  • King James Version Public Domain
    And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Beside this river on its banks, on both sides, all kinds of trees will grow that bear food. Their leaves will not wither and their fruit will never fail to grow. Each month the trees will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will be for food, and their leaves will be for healing.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    By the river on the bank of it, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall the fruit of it fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters of it issue out of the sanctuary; and the fruit of it shall be for food, and the leaf of it for healing.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Along both banks of the river, fruit trees of all kinds will grow. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. Each month they will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will be used for food and their leaves for healing.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Along both banks of the river, fruit trees of all kinds will grow. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. Each month they will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will be used for food and their leaves for healing.”
  • King James Version Public Domain
    And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not whither, neither shall the fruit thereof fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters thereof issue out of the sanctuary; and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for healing.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow every tree for meat, whose leaf shall not wither, neither shall the fruit thereof fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters thereof issue out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for healing.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And by this riuer vpon the brinke thereof, on this side, and on that side shall grow all fruitful trees, whose leafe shall not fade, neither shall ye fruit thereof faile: it shall bring forth new fruit according to his moneths, because their waters run out of ye Sanctuarie: and the fruite thereof shalbe meat, and the leafe thereof shalbe for medicine.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And by the torrent on the banks thereof on both sides shall grow all trees that bear fruit: their leaf shall not fall off, and their fruit shall not fail: every month shall they bring forth firstfruits, because the waters thereof shall issue out of the sanctuary: and the fruits thereof shall be for food, and the leaves thereof for medicine.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And by the stream there cometh up on its edge, on this side and on that side, every `kind of' fruit-tree whose leaf fadeth not, and not consumed is its fruit, according to its months it yieldeth first-fruits, because its waters from the sanctuary are coming forth; and its fruits hath been for food, and its leaf for medicine.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And there comes up by the stream, on its edge, on this side and on that side, every [kind of] fruit-tree whose leaf does not fade, and its fruit is not consumed, it yields first-fruits according to its months, because its waters are coming forth from the sanctuary; and its fruits have been for food, and its leaf for medicine.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Beside this river on its banks, on both sides, all kinds of trees will grow that bear food. Their leaves will not wither and their fruit will never fail to grow. Each month the trees will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will be for food, and their leaves will be for healing.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Beside this river on its banks, on both sides, all kinds of trees will grow that bear food. Their leaves will not wither and their fruit will never fail to grow. Each month the trees will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will be for food, and their leaves will be for healing.
  • Darby Bible Public Domain
    And by the river, upon its bank, on the one side and on the other, shall grow all trees for food, whose leaf shall not fade, nor their fruit fail: it shall bring forth new fruit every month, for its waters issue out of the sanctuary; and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for medicine.
  • World Messianic Bible Public Domain
    By the river banks, on both sides, will grow every tree for food, whose leaf won’t wither, neither will its fruit fail. It will produce new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary. Its fruit will be for food, and its leaf for healing.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And by the river upon its bank, on this side and on that side, shall grow all trees for food, whose leaf shall not fade, neither shall its fruit be consumed: it shall bring forth new fruit according to its months, because their waters they issued out of the sanctuary: and its fruit shall be for food, and its leaf for medicine.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    All types of fruit trees will grow on both sides of the river. Their leaves won't wither, and they won't fail to produce fruit. They will produce fruit every month, because the river flowing from the sanctuary comes to water them. Their fruit will be eaten as food and their leaves will be used for healing.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And by the edge of the river, on this side and on that, will come up every tree used for food, whose leaves will ever be green and its fruit will not come to an end: it will have new fruit every month, because its waters come out from the holy place: the fruit will be for food and the leaf will make well those who are ill.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall the fruit thereof fail; it shall bring forth new fruit every month, because the waters thereof issue out of the sanctuary; and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for healing.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

לִתְרוּפָֽה
tᵉrûwphâh
H8644
“to/for · healing”
Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H7322 in the sense of its congener H7495

TWOT: 2136a

healing
  1. וְעַל ʻal H5921 “and · upon” Conjunction + Preposition
  2. הַנַּ֣חַל nachal H5158 “the · wadi” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  3. יַעֲלֶ֣ה ʻâlâh H5927 “to go up” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  4. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition
  5. שְׂפָת֣וֹ sâphâh H8193 “lip · his” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  6. מִזֶּ֣ה zeh H2088 “from · this” Preposition + Pronoun, Demonstrative, Masculine, Singular
  7. וּמִזֶּ֣ה zeh H2088 “and · from · this” Conjunction + Preposition + Pronoun, Demonstrative, Masculine, Singular
  8. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  9. עֵֽץ ʻêts H6086 “tree of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  10. מַ֠אֲכָל maʼăkâl H3978 “food” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  11. לֹא lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  12. יִבּ֨וֹל nâbêl H5034 “to be foolish” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  13. עָלֵ֜הוּ ʻâleh H5929 “leaf · his” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  14. וְלֹֽא lôʼ H3808 “and · not” Conjunction + Particle, Negative
  15. יִתֹּ֣ם tâmam H8552 “to be complete” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  16. פִּרְי֗וֹ pᵉrîy H6529 “fruit · his” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  17. לָֽחֳדָשָׁיו֙ chôdesh H2320 “to/for · months · his” Preposition + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  18. יְבַכֵּ֔ר bâkar H1069 “to be firstborn” Verb, Piel, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  19. כִּ֣י kîy H3588 “that” Conjunction
  20. מֵימָ֔יו mayim H4325 “water(s) · his” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  21. מִן min H4480 “from” Preposition
  22. הַמִּקְדָּ֖שׁ miqdâsh H4720 “the · sanctuary” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  23. הֵ֣מָּה hêm H1992 “they” Pronoun, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  24. יֽוֹצְאִ֑ים yâtsâʼ H3318 “going out” Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Plural, Absolute
  25. והיו hâyâh H1961 “and · to be” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  26. וְהָיָ֤ה hâyâh H1961 “and · to be” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  27. פִרְיוֹ֙ pᵉrîy H6529 “fruit · his” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  28. לְמַֽאֲכָ֔ל maʼăkâl H3978 “to/for · food” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  29. וְעָלֵ֖הוּ ʻâleh H5929 “and · leaf · his” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

30
words
23
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Hebrew Bible:

  • לִתְרוּפָֽה healing H8644

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • לִתְרוּפָֽה healing H8644

Shared distinctive vocabulary

יְבַכֵּ֔ר to be firstborn H1069 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 7 verbs
  • 14 nouns
  • 3 pronouns
  • 3 prepositions
  • 1 conjunction
  • 2 particles

Verb forms

  • יַעֲלֶ֣ה Qal · Imperfect
  • יִבּ֨וֹל Qal · Imperfect
  • יִתֹּ֣ם Qal · Imperfect
  • יְבַכֵּ֔ר Piel · Imperfect
  • יֽוֹצְאִ֑ים Qal · Participle Active
  • והיו Qal · Sequential Perfect
  • וְהָיָ֤ה Qal · Sequential Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • וְעַל upon H5921 ×2
  • מַ֠אֲכָל food H3978 ×2
  • עָלֵ֜הוּ leaf H5929 ×2
  • פִּרְי֗וֹ fruit H6529 ×2
  • והיו to be H1961 ×2
  • מִזֶּ֣ה this H2088 ×2
  • לֹא not H3808 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 67 words from the Hebrew and 64 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 30 Hebrew tokens and 51 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

11

Topical passages linked to Ezekiel 47:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Revelation 22:2 in the middle of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.
  • Psalms 1:3 He will be like a tree planted by the streams of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.
  • Jeremiah 17:8 For he shall be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and shall not fear when heat comes, but its leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
  • Ezekiel 47:7 Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
  • Genesis 2:9 Out of the ground Yahweh God made every tree to grow that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.
  • Psalms 92:12 The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.
  • Job 8:16 He is green before the sun, His shoots go forth over his garden.
  • Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous; they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
  • Isaiah 61:3 to appoint to those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.
  • Jeremiah 8:22 Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then isn't the health of the daughter of my people recovered?
  • Isaiah 1:6 From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: Wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezekiel 47:12 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְעַל הַנַּ֣חַל יַעֲלֶ֣ה עַל שְׂפָת֣וֹ מִזֶּ֣ה וּמִזֶּ֣ה כָּל עֵֽץ מַ֠אֲכָל לֹא יִבּ֨וֹל עָלֵ֜הוּ וְלֹֽא יִתֹּ֣ם פִּרְי֗וֹ לָֽחֳדָשָׁיו֙ יְבַכֵּ֔ר כִּ֣י מֵימָ֔יו מִן הַמִּקְדָּ֖שׁ הֵ֣מָּה יֽוֹצְאִ֑ים והיו וְהָיָ֤ה פִרְיוֹ֙ לְמַֽאֲכָ֔ל וְעָלֵ֖הוּ לִתְרוּפָֽה

By the river on the bank of it, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall the fruit of it fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters of it issue out of the sanctuary; and the fruit of it shall be for food, and the leaf of it for healing.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezekiel 47:12 Septuagint · lemma form

καί ἐπί ὁ ποταμός ἀναβαίνω ἐπί ὁ χεῖλος αὐτός ἔνθεν καί ἔνθεν πᾶς ξύλον βρώσιμος οὐ μή παλαιόω ἐπί αὐτός οὐδέ μή ἐκλείπω ὁ καρπός αὐτός ὁ καινότης αὐτός πρωτοβολέω διότι ὁ ὕδωρ αὐτός ἐκ ὁ ἅγιος οὗτος ἐκπορεύομαι καί εἰμί ὁ καρπός αὐτός εἰς βρῶσις καί ἀνάβασις αὐτός εἰς ὑγίεια

And every fruit tree shall grow by the river, even on the bank of it on this side and on that side: they shall not decay upon it, neither shall their fruit fail: they shall bring forth the first-fruit of their early crop, for these their waters come forth of the sanctuary: and their fruit shall be for meat, and their foliage for health.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְעַל נַחֲלָא יִסַק אִילָן עַל כֵּיפֵיהּ מִכָּא וּמִכָּא כָּל אִילָן דְמֵיכַל לָא יִתְרוּן טַרְפוֹהִי וְלָא יִפְסוֹק אִבֵּיהּ יְרַח בִּירַח יְהֵי עָבֵיד פֵּירִין אֲרֵי מוֹהִי מִן מַקְדְשָׁא אִינוּן נַפְקִין וִיהוֹן אִבֵּיהּ לְמֵיכַל וְטַרְפוֹהִי לְאַסוּתָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Ezekiel 47:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Eze 47:12 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.

Ver. 12. Shall grow all trees for meat.] Arbores esibiles; these are Cρηστοι, useful Christians, such as whose lips are feeding, and their tongues trees of life. {Pro 11:30; Pro 15:4} {See Trapp on "Pro 11:30"} {See Trapp on "Pro 15:4"}

Whose leaf shall not fade.] They will not fail to make a bold and wise profession of the truth. See on Psa 1:3 Jer 17:8.

Neither shall the fruit thereof be consumed.] But as the lemon tree, which ever and anon sendeth new fruits as soon as the former are fallen down with ripeness. Or as the Egyptian fig tree, which yieldeth fruit seven times a year, saith Solinus, and if you pull off one fig, another groweth up presently in the place thereof.

Because their waters they issued out of the sanctuary.] Hence their so great fruitfulness, viz., from the divine influence, {Hos 14:8} the Word and Spirit going together. {Isa 59:21} Hence it is that the saints are "neither barren nor unfruitful." {2Pe 1:8}

And the leaf thereof for medicine.] God’s people, by their holy profession of religion, do much good to many souls, as did various of the martyrs and confessors. Lucianus, an ancient martyr, persuaded many Gentries to the Christian faith by his grave countenance and modest disposition, insomuch that Maximinus, that persecuting emperor, dared not look him in the face, for fear he should turn Christian. And so Beda {a} telleth us of one Alban, who, receiving a poor persecuted Christian into his house, and seeing his holy devotion and sweet carriage, was so much affected with the same, as that he became an earnest professor of the faith, and in the end a glorious martyr for the faith. The like is recorded of Bradford, Bucer, and others.

{a} Hist. Ang., lib. i. cap. 7.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Eze_47:12

It shall bring forth new fruit according to his months.

Old truths and new forms

It is one proof of the divinity of the Gospel that, while maintaining its own character, unaffected by the changing currents of human speculation, it still adapts itself to the new conditions with which it has to deal. It brings forth new fruit according to the seasons. I propose to consider what the new fruit is, which we find in our own age, to inquire which of it is good, and which so evil that wisdom at once rejects it; and as introductory to it, to consider the influences which are at work among us tending to change, and the kind of change which has already been accomplished. Great changes, which have the most enduring effect are not, in general, those which most impress the imagination by their rapidity and suddenness, but those which are the result of slow processes, that go on silently, which are hardly noticed until they are revealed in the extraordinary effects which they have produced. There are two figures by which our Lord describes the action of His truth. The one is that of the seed, the other is that of leaven, and they alike illustrate the general principle that the kingdom of God cometh not with observation. Both teach us to expect a subtle and inward spiritual influence gradually affecting society, not in miraculous force producing an immediate revolution. The figures, in truth, are descriptive of the history of all thought. Whether true or false, for good or evil, its power is, for the most part, of this diffusive nature, percolating class after class, spreading by seeds borne we know not how, finding lodgment in spots the most unexpected, and so springing up and bearing a harvest where we had not known there had been a scattering at all. The intellectual and moral history of individuals and of communities presents, in this respect, precisely similar features. In both sudden and startling revolutions are rare; in both a process of change is continually going on, of which there is a strange ignorance. Most men who are accustomed to look into themselves, must at times be surprised to find to how large an extent their views have been modified in the course of years, even on doctrines to which they would still give their hearty assent. They have not renounced the same creed and accepted another, but the old creed has become a new thing to them, because of the different light in which they have been brought to regard it. How could it be otherwise, in the case of minds which are not stagnant? All men who are alive to what is passing around them, who are willing to learn from all who have anything to teach, who are in the current of modern life, and yielding themselves up to it with more or less reluctance, who are ever taking at new ideas--find it impossible to retain their old position unaltered. A youth has grown up under the strong bias of education and association, He has looked at the world and men through the dimly-lighted windows of his own little cell, the glass of which may probably have been so coloured as to give him impressions very far removed from the fact. His opinions and sympathies alike have been confined within a very narrow circle, and it is difficult for him at first to understand that right and goodness may be found outside its lines. But as he comes into association with other men, and especially if he mingles with those of contrary opinions, he soon finds reason to suspect some of the conclusions he has too hastily adopted. If he is fortunate, he early learns that nothing is more to be distrusted than the arbitrary standard by which he has been too prone to judge character, and that there are those whose pure and noble qualities he is constrained to respect; whose doctrines he holds in abhorrence. He soon begins to see that truth has many sides, and that on some of them he has not looked at all, and, consequently, that some of his judgments need careful revision. The central verities may have become (if he has been living near to God, have become) more clear and distinct to him, but even his views of them have been modified by the diminished importance which he attaches to others, now seen to be subordinate, but which he once regarded as of supreme moment. The personal living Christ, his Saviour, Friend, and Lord, has come, to fill more of his vision, and he is drawn to men, or repelled from them, according to their relation to Him. The process by which he has been brought to regard as more trifles, dogmas and theories, about which his thought was once deeply interested, and in whose defence much of his energy was employed, has brought him to prize more highly those truths which he feels to be the core of all creeds. The change has thus been very great. Nevertheless, he is not less loyal to his Lord--in truth, more loyal and devoted to Him, not less simple in his trust in the great sacrifice, though less confident in his own ability to explain all its significance, or to vindicate all the ways of God to man in connection with it, not less wisely and earnestly attached to the particular Christian community of which he is a member, because he has learned to take a much wider view of the extent of the true Catholic Church. (J. G. Rogers.)

The imperishable beauty of the spiritual spring

The text is the promise and the picture of a never-fading spring. On which side of death is that imperishable beauty and fruitfulness--this or that? I think that, although the river comes down from the throne of God and the Lamb, and is, therefore, heavenly in its origin, the whole picture is an earthly scene, the springtide of human goodness, created and perpetually nourished by influences from above; the river being the love and grace of God flowing freely among us; the trees being the men who are planted by its side; the leaf and fruit being the moral and spiritual beauty and graces which they bear through their continual reception of the power and love of God into their nature. There is in this utterance a firm belief in the eternal power of goodness, a belief which also runs through the whole of Scripture, glorifying it to the last page. Is all this poetry, or is it fact? If goodness in the human spirit is to endure forever, if its beauty is not to fade, if its fruitfulness is not to fail, then there must be some sign, even on earth, of this strength and vitality. And as a matter of fact, it is my observation of the character of goodness upon earth, as a living thing, that can be taken account of, that can be watched and measured in its progress or decline, that I have seen outlasting and outliving all manner of hostile influences, that I have beheld, as fair, as tender, as generously fruitful in old age and in youth, aye, even more so; it is this surprising, moral phenomenon which has led me to this theme. No one, I think, not even the most misanthropical, would deny that in youth, or in the early days of the souls espousals to the Saviour, there is the charm of a perfect sincerity, of a guileless simplicity, of a warm affectionateness, of a noble enthusiasm, of a devoted self-forgetfulness. Yes, rejoins the cynic, and it all vanishes when he comes into contact with the realities Of life: his ingeniousness becomes cautious prudence, his zeal measured calculation, his brotherliness a mere show of warmth, his devoutness a proper formalism; he is corrupted from his simplicity, if he ever had any. Now, that is what I deny. Observe, I do not deny that it happens to some men--alas! to too many--to all whose spiritual life is nourished by inadequate influences, and is therefore a name not a reality; but the marvel is thereby only increased, that others should be able, by some means at their command, to withstand all blighting and perverting spiritual influences, and in their old age should he more like little children than ever they were before. You know good men and women, who, for a lifetime, have gone in and out of the cottages of the poor, unnoticed and unpraised; who have spoken words of truth to ears that seemed deaf, and to hearts that were like stone; who have sympathised with, and counselled and aided, the most hopeless of all classes; and who, now that their hair is grey and their strength failing, are abundant in labours. And they would do it all over again, if they were called of God. No regrets have they for undertaking such a task, but only that they have not done it better. No sorrow have they for having been too zealous, too prayerful, too laborious, but only that they were not more so. And through what various scenes they have passed, and what various fruits of the Spirit they have borne! In days of strength they were active, ready to every good work. In days of prosperity they were humble, not boasting as if they could do anything as of themselves, but gladly confessing that from Christ was their fruit found. In days of adversity they were hopeful, believing that all things were possible with God. In days of sickness they were submissive, quieting their souls with the assurances of the Fathers love. In days of disappointment they were silent, knowing that though Israel be not gathered, yet God would be glorified. In all days they were brotherly, kindly affectioned, gentle, upright, true, striving to behave as became the children of the perfect Father. The trees shall bring forth new fruit, according to their months. Hereto is My Father glorified, that ye bear much fruit, so shall ye be My disciples. But do not let us even yet pass away from the fact that while the outward man, the body, waxes feebler, and the brightness of the intellect is dimmed, the Divine beauty of the Spirit can shine forth with purer radiance, for the inward man is renewed day by day. There is the case of Moses: was he, at the end of a forty years struggle with the stubbornness, ingratitude, fickleness, and unbelief of the Israelites, a less ardent lover of his people, a feebler believer in God, a colder-hearted man, with less courage and less self-abandonment than when he went out frown Pharaohs palace a lonely wanderer, esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt, because he had respect unto the recompense of the reward? There is the case of Daniel: his youth in the court of a heathen conqueror was most attractive for its sweet simplicity, its angelic regard for spiritual rather than carnal things; well, was he at all corrupted or degraded by that court, when, next to the king, he became its most conspicuous figure? Was he less temperate, less prayerful, less God-fearing, less spiritual in tone and temper? There is the case of St. Paul: you know with what heroic courage he threw himself into the battle for Christ against both Judaism and heathenism; you know, too, how much he had to endure for the Gospels sake, but remark, chiefly, how much of this came from false brethren, and cold brethren, and unloving brethren, and brethren who slighted his love, and caricatured his appearance, and you will be better able to estimate the greatness of the triumph which Christ won over him, and through him. For he never slackened his labours the least, nor avoided one of his dangers, but fresh, with more than first enthusiasm, he spent every pulse of his life in his work. What is the explanation of this phenomenon? It is what the prophet gives, Because their waters they issued out of the sanctuary. Yes, there is a sacred place, a pure, holy fountain where the spirit of a man may cleanse itself from the dust and stains of the world, where also it may refresh itself with living water, so that it shall live forever. There is a river of God on whose banks we may grow as trees of life, bearing fruit for meat and leaves for medicine. We may have an eternal springtime out of this perennial stream. All depends upon the relation of the tree to the river whose waters issue out of the sanctuary, Only let the trees roots be within reach of the river, and then the greater the summer heat, and the fewer the showers that fall, and the more freely will it draw its supplies from thence. So the soul of man when it finds no encouragement in human approval, or fashions, or hope of present reward, or even of present success, but is rather tried by all the influences around it, clings the more earnestly and more simply to God, receiving directly from Him its impulses, and finding in Him its satisfaction. (J. P. Gledstone.)

.

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Eze 47:12. And by the river, upon the bank thereof, shall grow all trees for meat — See the note on Eze 47:7. By these trees may be understood, “the plenteous provisions of the gospel, the precious promises of the sacred word, and the privileges of believers, as communicated to their souls by the quickening Spirit. These abound on each side of the river, wherever the gospel is successfully preached; they afford nourishment and delight to the souls of men; they never fade or wither; they are various, according to the variety of circumstances and occasions in the experience of Christians; (as if a tree should yield a succession of different kinds of fruit, through the months of the year;) and even the leaves serve as medicines to their souls. The warnings and reproofs of the word, and the salutary corrections of their Father’s rod, though generally less valued, and always less pleasant, than divine consolations, yet tend to cure their maladies, and restore them to holiness and happiness.” — Scott.

Most expositors, however, consider these trees as emblematical of true, spiritual Christians, termed by Isaiah, trees of righteousness, the planting of the Lord, Isa 61:3, set by the rivers of water, the waters of the sanctuary, Psa 1:3, grafted into Christ, the tree of life, and, by virtue of their union with him, made trees of life too, rooted in him, Col 2:7. There is a great variety of these trees, through the diversity of gifts with which they are endued by that one Spirit which works all in all. They grow on the bank of the river, for they keep close to holy ordinances, and through them derive sap and virtue from Christ. They are fruit-trees, designed, as the fig-tree and the olive, to honour with their fruits both God and man, Jdg 9:9. The fruit thereof shall be for meat, for the lips of the righteous feed many, and the fruits of their righteousness are many ways beneficial. The very leaves of these trees are for medicine, or, as the margin has it, for bruises and sores. True Christians, with their good discourses, the leaves of the trees of righteousness, as well as with their beneficent actions, which are their fruits, do good to those about them: they strengthen the weak, and bind up the broken-hearted. Their cheerfulness does good like a medicine, not only to themselves, but to others also. And their leaf shall not fade — They shall be enabled, by the grace of God, to persevere in their piety and usefulness, having not only life in their root, but sap in all their branches. Therefore their profession shall not wither, nor their discourse lose its healing, strengthening virtue. Neither shall their fruit be consumed — That is, they shall not cease to bear fruit, retaining still the principles of their fruitfulness; but shall bring it forth even in old age. Or, the reward of their fruitfulness shall abide for ever; they shall produce fruit that shall abound to their account at the appearing of Jesus Christ, fruit to life eternal. They shall bring forth new fruit according to their months — Some in one month and others in another; or, each one of them shall bring forth fruit monthly; which signifies a constant disposition, desire, resolution, and endeavour to bear fruit, and that they shall never be weary of well-doing. And the reason of this extraordinary fruitfulness is, because their waters issue out of the sanctuary — It is not to be ascribed to their own wisdom, power, or goodness, or to any thing in themselves, but to the continual supplies of divine grace, with which they are watered every moment, Isa 27:3. For, whoever may be the instrument of planting them, it is divine grace which gives the increase.

The reader will observe, that this part of Ezekiel’s vision is evidently referred to and almost copied by St. John, Rev 22:2, who applies it to the salvation of Christ, begun on earth, and perfected in heaven. This whole passage, from Eze 47:1-12 inclusive, as Bishop Newcome observes, “is one of the most striking allegories in the Hebrew Scriptures,” and must so necessarily have a mystical and spiritual meaning, that from thence we are compelled to conclude that all the other parts of the vision, from the beginning of the xlth to the cud of the xlviiith chapter, must have such a meaning also; and that whatever allusion the prophet’s description of the temple, its courts. &c., and the division of the land to the prince, priests, and tribes, might have to Solomon’s temple, or to that built after the return of the Jews from Babylon, and the former divisions of the country; yet that the vision was principally intended of the spiritual temple of the Christian Church, and of its great extent, prosperity, and glory in the latter days, when the fulness of the Gentiles shall come in, and all Israel shall be saved.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

47:12 Alongside this river of life, fruit trees of all kinds will grow. Like the righteous of Ps 1, their leaves will not wither, and they will bear their fruit in season. They will be so full of life that they will bear a new crop every month, and the leaves will be medicinal. The river’s fertility brings concrete blessings to all of God’s people. Wherever the waters of this river flow, there will be life.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Or, tree for meat.

Or, for bruises and sores.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Instead of the "vine of Sodom and grapes of Gomorrah" (Deu 32:32), nauseous and unwholesome, trees of life-giving and life-restoring virtue shall bloom similar in properties to, and exceeding in number, the tree of life in Eden (Rev 2:7; Rev 22:2, Rev 22:14).

leaf . . . not fade--expressing not only the unfailing character of the heavenly medicine of the tree of life, but also that the graces of the believer (as a tree of righteousness), which are the leaves, and his deeds, which are the fruits that flow from those graces, are immortal (Psa 1:3; Jer 17:8; Mat 10:42; Co1 15:58).

new fruit--literally, "firstlings," or first fruit. They are still, each month afresh, as it were, yielding their first-fruit [FAIRBAIRN]. The first-born of a thing, in Hebrew idiom, means the chiefest. As Job 18:13, "the first-born of death," that is, the most fatal death.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 12. Shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade] A description that suits the righteous, who are still producing -

1. The fruits of faith.

2. The fruits of the Spirit.

3. The fruits of love to God, obedience to his holy will, and love to all men. Benevolence, mercy, charity, kindness, c.

The leaf thereof for medicine.] See Re 22:1-5. Even the leaves, the holy profession of the righteous, is a spiritual medicine. Righteousness is thus encouraged in the world. The profession points out the salvation, as it shows the nature and sufficiency of that salvation for a just creed contains all the articles of the Christian faith.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(12) Be consumed.—Better, fail. The fruit is to be eaten, but shall not fail to grow as it is wanted. These trees with their supernatural virtues are represented as produced by the waters because “they issued out of the sanctuary,” thus presenting a most effective image of the life-giving power of those spiritual influences which come from God upon men.

It has been objected to the spiritual interpretation of this vision, that under it nothing can be made of the fishermen of Eze_47:10, and that, therefore, the whole is to be considered as a glorification of nature in the future Palestine. But this is to forget that in every figure and parable there are, and must be, details necessary to the figure which have nothing answering to them in the thing signified, and that it is the habit of Ezekiel to carry out such details very far. In this case, the mention of the fishermen greatly heightens the imagery of the life-giving power of the waters; while, if the whole were to be literally understood, they would really have no place, because there would be no such fishermen in the supposed glorified condition of the land.

Eze_47:13-23, which, as already said, properly belong to Ezekiel 48, give the boundaries of the land to be divided among the tribes, together with provision for the inheritance of strangers living among them. The tracing of the boundary itself is introduced by some general statements in Eze_47:13-14, concerning the distribution.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

12. according to his months] every month. For issued, issue. The fruit of these trees shall not “be consumed” i.e. fail; it shall renew itself every month, and the leaves shall be ever green and possess a healing virtue. Psa_1:3; Rev_22:2.

This beautiful representation of the healing stream, issuing from the temple and fertilizing the desert as well as changing the bitter waters of the Dead Sea into sweet, so that they yield abundant sustenance to men, rests on some natural and some spiritual conceptions common in Ezekiel’s days. One natural fact was this, that there was a fountain connected with the temple-hill, the waters of which fell into the valley east of the city and made their way towards the sea; and long ere this time the gentle waters of this brook, that flowed fast by the oracle of God, had furnished symbols to the prophets (Isa_8:6). Such waters in the east are the source of every blessing to men. The religious conceptions are such as these: that Jehovah himself is the giver of all blessings to men, and from his presence all blessings flow. He was now present in his fulness and for ever in his temple. Hence the prophet sees the life-giving stream issue from the sanctuary. Another current idea was that in the regeneration of men, when the tabernacle of God was with them, external nature would also be transfigured. Then every good would be enjoyed and there would be no more evil nor curse. The desert would blossom like the rose, and the field that aforetime was thought fruitful should be accounted no better than bush. The barren land toward the east and the bitter waters of the sea were a contradiction to the ideal of an external nature subservient in all her parts to man in the fellowship of God. Therefore the desert shall be fertilized and the waters of the sea healed, and all things minister to man’s good. But “good” to the Israelite was not exclusively spiritual, it was also material. It would be an error to regard this fertilizing, healing stream in the light of a mere symbol for blessings which we call “spiritual.” It is well fitted in other connexions to be such a symbol; but to take it so here would be to overstep the limits of the Old Testament and anticipate a later revelation. As yet the Israelite had no conception of a transcendent sphere of existence for men in the fellowship of God, such as we name heaven. Man’s final abode even in his perfect state was considered to be still on the earth. God came down and dwelt with men; men were not translated to abide with God. But God’s presence with men on earth gave to earth the attributes of heaven. Yet man’s needs remained, and God’s presence was the source of all things necessary to supply them. When he had the needful blessings the Israelite saw in them the tokens and the sacraments of God’s favour and presence with him; and conversely when God was near him he was assured that he should want no good thing (Psa_34:9).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And by the river on the banks thereof, on this side and on that side,.... On each side of the river, on the banks of it:

shall grow all trees for meat; such as bear fruit, that may be eaten, and is good for food: by these "trees" are meant truly gracious souls, converted persons, real Christians, true believers in Christ; who like trees have a root, are rooted in the love of God, in the person and grace of Christ, and have the root of the matter in them, the grace of the blessed Spirit; and who also is their sap, of which they are full, and so grow in grace, and in the knowledge of Christ; grow up in him, and grow upwards and heavenwards in their affections and desires, and in the exercise of faith and hope: they are the trees of the Lord, trees of righteousness, good trees, that bring forth good fruit; and are often in Scripture compared to trees the most excellent, as palm trees, cedars, olives, myrtles, &c. and wherever the Gospel comes, these trees arise, and are watered and made fruitful by it; sometimes in lesser, and sometimes in greater numbers, as in the first times of the Gospel, and as they will in the latter day; see Psa 92:12,

whose leaf shall not fade; as the leaves of trees in autumn do, and drop off and fall; to which some professors of religion are compared, who bear no fruit, only have the leaves of a profession, and this they drop when any trouble or difficulty arises, Jde 1:12, but true believers, as they take up a profession on principles of grace, they hold it fast without wavering; their root, seed, and sap, remain, and so never wither and die in their profession; see Psa 1:3,

neither shall the fruit thereof be consumed; which are the graces of the Spirit, and good works flowing from them: the graces of the Spirit are abiding ones, as faith, hope, and love; these never die, are an incorruptible seed, a well of water springing up unto everlasting life; and good works, which are fruits meet for repentance, and evidences of faith, and by which trees are known to be good, always continue to be wrought by believers, in the strength and grace of Christ, from whom they have all their fruits of every kind, Hos 14:8,

it shall bring forth new fruit according to his months; or, "first fruits" (o); that is, everyone of these trees, or every true believer, shall be continually in the exercise of grace, and the performance of duty; they shall be constant and immovable, always abounding in the work of the Lord; they shall never cease from yielding fruit, or doing good; they shall still bring it even in old age; see Psa 92:14,

because their waters they issued out of the sanctuary; because the waters, which issued out of the sanctuary, ran by these trees, and watered them, and made them fruitful, and therefore called their waters: the fruitfulness of these trees, true believers, is not owing to themselves, to their free will and power; to their own industry, diligence, and cultivation; but to the supplies of grace they receive by means of the Gospel, and the doctrines of it; which bring forth, or cause to bring forth fruit, wherever they come with power, Col 1:6,

and the fruit thereof shall be for meat; not for saints themselves, who live not, neither on their graces, nor their works; though indeed they do eat the fruits of their doings, Isa 3:10, that is, enjoy good things, consequent on their works, through the free favour and good will of God; but for meat for others; for their fruit, which appears in their words and actions, are very beneficent to others; their fruit is a tree of life, Pro 11:30 and their lips feed many, Pro 10:21, with knowledge and understanding; with the Gospel, and the doctrines of it; and with the comfortable experience they have of its truths and promises: yea, their fruit are meat and food for Christ himself; who comes into his garden, and eats his pleasant fruits, feeds and feasts, and delights himself with his own grace in his people, and the exercise of it, Sol 4:9,

and the leaf thereof for medicine; or, "for bruises" (p); for the healing of them, which is only done by the blood of Christ; who is the only physician, the sun of righteousness, that rises with healing or pardon in his wings; and the whole language of this passage is borrowed from hence by John, and applied to Christ the tree of life, Rev 22:2 and the Gospel professed by true believers directs to him for healing, or for the remission of sin, and is the means of applying it, Psa 107:20 and a cheerful constant profession of Christ and his Gospel, which is the Christian's leaf, does good like a medicine, both to the Christian himself, and to others; who are animated and encouraged thereby to go on with pleasure in the ways of God.

(o) "afferet primitiva", V. L. Vatablus; "primogenita", Starckius. So Ben Melech. (p) "ad contritionem, vel ad sanitatem contritionis", Vatablus; "ad fractionem sanandam", Pagninus. So Ben Melech.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

First-fruits, or most excellent. (Haydock) --- St. John saw such (Worthington) a tree of life, Apocalypse xxii. (Haydock) --- The doctrine of the gospel, and the study of the sacred books, have the most salutary effects; while the very leaves, or the example of the saints, heal the soul. No more shall the deceitful fruits near Sodom be seen (Calmet) beautiful, but full of nothing but ashes. (Tacitus, An. v.) --- Where Christ instructs, a torrent of grace and glory is presently formed. Like the mustard seed growing into a large tree, in which the birds rest, its origin in mean; yet its progress is grand and astonishing.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

By the river; all along this river, which way soever it runs, it shall make its banks so fruitful, that on both sides thereof it shall be abundantly planted with best trees. Shall grow; take root, flourish, and be fruitful, as trees that like their soil.

Trees for meat; they shall not be as trees that are set only for pleasure, their fruit shall be for food.

Shall not fade; ever green and flourishing, as trees in the spring and in their prime.

Neither shall the fruit thereof be consumed; never be so little as to be consumed and spent, never rot and decay, there shall always be fruit and enough.

According to his months: these trees have, as the tree of life, their fruit every month, Rev 22:2.

Their waters; called so because watered by this stream.

Issued out of the sanctuary; and so carried a blessing with them; these waters came from the temple, and were indeed a spell against barrenness.

The leaf thereof: there are many herbs of a healing property, none like the leaves of these trees.

For medicine; healing the nations, as Rev 22:2. These trees most likely were palmetto trees, whence the balm that healeth, the fruit that feedeth, and juice that refresheth, and allays our thirst. Thus the letter, the mystery I do not insist on, it is no hard matter for private Christians to accommodate it to themselves.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The effect of the river upon the vegetation growing on its banks is the last feature added to the prophet"s picture. Already referred to in ver. 7, it is here developed at greater length. The "very many trees" of that verse become in this all trees, or every tree for meat, i.e. every sort of tree with edible fruit, (comp. Lev_19:23) whose leaf should not fade or wither, and whose fruit should not be consumed or finished, i.e. should not fail, but continue to bring forth new fruit, i.e., early or firstfruits (Revised Version margin), according to his (or, its) months; or, every month; the l in being taken distributively, as in Isa_47:13. (compare "every day," in Eze_46:13) This remarkable productivity, the prophet saw, was due, not so much to the fact that the tree roots sucked up moisture from the stream, as to the circumstance that the waters which they drank up issued out of the sanctuary. To the same circumstance were owing the nutritive and medicinal properties of their fruit and leaves respectively. The picture in this verse is unmistakably based Gen_2:9, and is as clearly reproduced by the Apocalyptic seer in Rev_22:2. On this whole vision the remarks of Thomson, in "The Land and the Book" (pp. 660-663) are worthy of being consulted.

Trees of life.

I THE SITE ON WHICH THEY GROW. "By the river upon the bank, on this side and on that side" All the blessings of Christianity are drawn from its central stream in the grace of Christ. But that stream fertilizes its banks, like the Nile, and many trees overshadow its waters. As the dry wady is pleasantly broken by a thread of green just where the watercourse winds through it, so the dreary and spiritually fruitless waste of the sin-stricken world has the cheering presence in its midst of Christianity and the fruits of the love and work of Christ. We must be near the stream if we would reach the trees, and we must be near Christ if we would enjoy his blessing. The closer the trees stand to the refreshing flood the more freely wilt they grow and flourish, and the closer all our Christian work and various institutions are to Christ the Better will they thrive.

II THE NUMBER AND VARIETY OF THEM. "All trees for meat," etc.

1. They are numerous. Many Christian agencies cluster about the gospel of Christ. There is abundance of life and energy here. However many may seek for grace from Christ, there is enough for all.

2. They are of various kinds. Thus they are suited to different orders of minds, to different circumstances and needs, and to different good ends. There is a rich variety in the blessings of the gospel, like the variety of nature, in which many kinds and species contribute to the general wellbeing of the whole.

III THEIR PERENNIAL FRESHNESS.

1. They are evergreen. Most earthly comforts fade and pass away in course of time. Human good things are subject to shifting seasons. The fickle, changeful, transient character of the comforts of this world should drive us to the everlasting refuge of the Rock of Ages and the never-fading freshness of the trees of life. God"s grace never fails. The blessings that spring from Christianity are independent of the fluctuations of outward life. It is possible to enjoy the green leaf in the garden of the Lord when all around is bare and desolate in wintry death.

2. Their fruit comes continuously. "It shall bring forth new fruit every month.

(1) The fruit-season in the kingdom of heaven is all the year round. Here we are often made to distinguish between the time of seed-sowing which may be one of tears and that of the joyous harvest. It is not so with the heavenly trees of life. They bear fruit in "the winter of our discontent." There is never a time when we may not seek and find some comfort and satisfaction in Christ.

(2) These blessings come again and again as fresh gifts from God: New fruit. We are not to be satisfied with the grace of the past; grace comes anew to God"s people.

IV THE GREAT SERVICE THEY RENDER.

1. They supply food. "The fruit thereof shall be for meat." Thus God nourishes the interior life of his people with heavenly fruit. Excluded from the earthly Eden, they can eat of the better fruit of the unseen and spiritual paradise. Souls live on Christ, the heavenly Manna. His flesh is meat indeed.

2. They give medicine. "And the leaf thereof for medicine." We need spiritual healing as well as feeding healing from the bite of the serpent sin, from the crushing blow of adversity, from all that makes heart and soul sick. This too is provided in the grace of Christ the "good Physician." Balm of Gilead may fail us, but the Divine Herbalist has decoctions from the leaves of the tree of life that cure all soul ailments.

The tree of life.

The river, which in his prophetic vision Ezekiel beholds, as it pursues its widening course from the temple rock eastwards towards the Arabah, is seen by him to be bordered with trees, clad with perennial foliage, and laden with luscious and nutritious fruits. And as the waters of life bring satisfaction and refreshment to the thirsting spirits of men, so do the trees supply them with leaves to heal their wounds and sicknesses, and with fruit to satisfy the hunger which the Dead Sea apples can only mock and leave unappeased.

I THE SOURCE OF SALVATION. The fruitfulness of the trees which border the riverbanks is accounted for by the fresh and flowing waters which keep their roots for ever moist and nourished. The gospel is a Divine provision for human need; its suitableness and sufficiency are only to be explained by its heavenly origin in the infinite wisdom and the infinite love of God himself. Our Savior Christ, "for us men and for our salvation, came down from heaven." The Holy Spirit who enlightens, quickens, and blesses, is the Gift of God, "proceeding from the Father and the Son.

II THE CHARACTER OF SALVATION. As represented in this exquisitely beautiful figure, salvation is twofold.

1. It includes healing for sin. As the leaves of certain trees were and are applied to the body for the healing of wounds and diseases, so the, gospel brings to sinful men the Divine remedy and cure.

2. It includes the supply of spiritual wants. It is an imperfect view of religion which confines it to a provision for pardon. Religion takes possession of the whole nature, and provides truth for the understanding, love for the heart, and power for the life. It is to the spiritual nature what food is to the body sustenance, stimulus, and strength. As the strong man eats in order that he may be in health and vigorous life, in order that he may do his daily work, so does the good man partake of the fruit of God"s Word in order that he may be empowered to render true and effective service to his God.

III THE ABUNDANCE OF SALVATION. The trees which grew by the river of life are represented as characterized by unwithering leaf and by unfailing fruit.

1. Salvation is afforded as God"s gift to innumerable applicants of every variety of character and from every land.

2. Salvation is provided for successive generations. There was a marvelous largeness of view in the Prophet Ezekiel; he contemplated not only the many nations of men, but the successive inhabitants of the earth, as benefited by the provision of Divine mercy. The perennial and inexhaustible trees of life afford to all mankind in every age the healing and the sustenance which they require. There is no limit to God"s bounty,.as there is no limit to man"s need. T.

The double service meat and medicine.

So nourishing should be the waters of this (allegorical) river that the trees which they fed upon its banks should produce a never-failing fruit and an unfading leaf, "and the fruit thereof should be for meat, and the leaf thereof for medicine." The gospel of Jesus Christ perfectly fulfils the prophecy; its properties and provisions are such that it supplies ample food (or meat) for the sustenance, and all healing (or medicine) for the recovery of the human soul. Taking the latter first, as being first required, we have

I THE RESTORING VIRTUE OF THE GOSPEL. The leaf of the tree of life is "for medicine," or "for bruises and sores" (marginal reading).

1. How great is the need for such medicine as this in "a bruised and sore" world like ours! On every hand are men and women who are chafed with the worries of life, who are perplexed with its problems, who are smitten and are sore by reason of its varied persecutions, who are worn and wearied with its excessive toils, who are badly wounded by its heavier sorrows, by crushing loss, by darkening disappointment, by saddening bereavement, by disabling sickness, by cruel disloyalty. And beyond these there are those who are stung with shame, who have been awakened to a sense of their guilt before God, and are filled with a holy shame, a compunction which is the first step to true blessedness, but which "for the present" is grievous and distressing to the soul.

2. How invaluable is the remedy which this tree of life provides! To such wounded hearts comes the healing Savior; he comes

(1) with tender sympathy, offering himself as the Divine Friend, who is "touched with the feeling of our infirmities;

(2) with the comfort of his own example, as our Leader, "whose way was much rougher and darker than ours," and who asks us whether "it is not enough for the disciple to be as his Lord;

(3) with his Divine aid, ready, at our appeal, to revive us by his indwelling Spirit and grant us such sustaining grace that, instead of groaning under the blow, we can even glory in bearing it for him; (2Co_12:9)

(4) with his gracious promises, offering pardon, peace, eternal life, to every penitent and believing heart; thus is he the Divine Healer of the bruised and bleeding hearts of men.

II THE NOURISHING POWER WHICH IT POSSESSES. "The fruit thereof shall be for meat or, "food"." When health has been restored, when the medicine of the leaf has done its work, then there needs to be sustenance in order that the recovered strength may be maintained. Shall we not find the nourishment where we found the healing? The gospel of Christ meets this our need by providing:

1. Divine truth. All that truth concerning the nature, character, will, purpose, of God our Father and our Savior which we have revealed to us in the Word of God, and more particularly in the teaching of his Son, who came forth from him and was one with him. All that truth also which relates to our spiritual nature, to our duty, to our privilege, to our prospects.

2. Christian fellowship. For the society of the holy is a sustaining power that builds up and makes strong in faith and purity.

3. The action of the Spirit of God. We are "strengthened with might by his Spirit in the inner man." Such ample and such fitting food as this makes strong for testimony, for endurance, for energetic action, for growth unto the full stature of Christian manhood, for readiness for the heavenly kingdom. C.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Consumed - Never be consumed, never decay, there shall always be fruit, and enough. Their waters - Those that watered them. Issued out - And so carried a blessing with them.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

month after month its fruits will ripen From month to month its fruits will ripen.

for a cure [Heb. לִתְרוּפָה.] Our Sages of blessed memory explained: to unlock the mouth (לְהָתִיר פֶה) of the dumb and the mouth [of the womb] of the barren (Men. 98a), but its apparent meaning is a word for healing, as in (Jer. 6:14): “And they healed (וַיְרַפְאוּ) the breach of My people easily.” And so did Menahem connect it.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezekiel, in the Prophets, opens this verse with 30 words (23 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is tᵉrûwphâh (“healing”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “healing” (tᵉrûwphâh) shape what this verse is saying?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Hebrew Bible. Why might the author reach for such rare wording?
  3. This is the first place “healing” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  4. How does Leviticus 27:26, which shares the word «to be firstborn», read alongside this verse?
  5. What does the repetition of “upon” (2× in this one verse) do in this verse?
  6. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  7. «יַעֲלֶ֣ה» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  8. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Hebrew Bible.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • This verse counts 30 Hebrew ↔ 51 Greek words.
  • These translations choose different wording for 42 words in this verse.
  • “upon” occurs 2× in this single verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.