Acts 7:10

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 7:10 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 7:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/7/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.
  • King James Version Public Domain
    And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and he rescued him from all his afflictions, and he gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, and he appointed him governor over Egypt and all his household.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household.
  • King James Version Public Domain
    And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom before Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And deliuered him out of all his afflictions, and gaue him fauour and wisdome in the sight of Pharao King of Egypt, who made him gouernour ouer Egypt, and ouer his whole house.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And delivered him out of all his tribulations: and he gave him favour and wisdom in the sight of Pharao, the king of Egypt; and he appointed him governor over Egypt, and over all his house.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and did deliver him out of all his tribulations, and gave him favour and wisdom before Pharaoh king of Egypt, and he did set him -- governor over Egypt and all his house.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and delivered him out of all his tribulations, and gave him favor and wisdom before Pharaoh king of Egypt, and he set him—governor over Egypt and all his house.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    and rescued him from all his troubles. He gave Joseph favor and wisdom in the presence of Pharaoh, king of Egypt, who had made him governor over Egypt and over all his household.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and he rescued him from all his afflictions, and he gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, and he appointed him governor over Egypt and all his household.
  • Darby Bible Public Domain
    and delivered him out of all his tribulations, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, and he appointed him chief over Egypt and all his house.
  • World Messianic Bible Public Domain
    and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.
  • Webster's Bible Public Domain
    And delivered him from all his afflictions, and gave him favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt, and all his house.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    and rescued him from all his troubles. He gave him wisdom and helped him gain the favor of Pharaoh, king of Egypt, who made him governor over Egypt and the royal household.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And made him free from all his troubles, and gave him wisdom and the approval of Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and all his house.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    and delivered him out of all his afflictions. He gave Joseph favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, so Pharaoh appointed him as ruler over Egypt and over all his household.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and delivered him out of all his adversities. And gave him faveour and wisdome in the sight of Pharao kynge of Egipte which made him governer over Egipte and over all his housholde.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἔναντι
énanti
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἐξείλατο exairéō G1807 “to draw out” Verb, Aorist, Middle, Indicative, 3rd person, Singular
  3. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  4. ἐκ ek G1537 “from” Preposition
  5. πασῶν pâs G3956 “all” Adjective, Genitive, Plural, Feminine
  6. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Feminine
  7. θλίψεων thlîpsis G2347 “affliction” Noun, Genitive, Plural, Feminine
  8. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. ἔδωκεν dídōmi G1325 “to give” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  11. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  12. χάριν cháris G5485 “grace” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  13. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  14. σοφίαν sophía G4678 “wisdom” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  15. Φαραὼ Pharaṓ G5328 “Pharaoh” Noun, Proper, indeclinable
  16. βασιλέως basileús G935 “king” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  17. Αἰγύπτου Aígyptos G125 “Egypt” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  18. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  19. κατέστησεν kathístēmi G2525 “to place” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  20. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  21. ἡγούμενον hēgéomai G2233 “to govern” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Accusative, Singular, Masculine
  22. ἐπ’ epí G1909 “upon” Preposition
  23. Αἴγυπτον Aígyptos G125 “Egypt” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  24. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  25. ἐφ’ epí G1909 “upon” Preposition
  26. ὅλον hólos G3650 “all” Adjective, Accusative, Singular, Masculine
  27. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  28. οἶκον oîkos G3624 “house” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  29. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

30
words
19
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἔναντι before G1725 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • Φαραὼ Pharaoh G5328

Shared distinctive vocabulary

ἔναντι before G1725 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • Αἰγύπτου Egypt G125 ×2
  • ἐπ’ upon G1909 ×2
  • καὶ and G2532 ×5
  • αὐτὸν he G846 ×5
  • τῶν the G3588 ×2

Cross-references

16

Topical passages linked to Acts 7:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 3:4 So you will find favor, And good understanding in the sight of God and man.
  • 2 Timothy 4:18 And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve me for his heavenly Kingdom; to whom be the glory forever and ever. Amen.
  • Genesis 48:16 the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude in the midst of the earth."
  • Proverbs 2:6 For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.
  • Psalms 22:24 For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted, Neither has he hidden his face from him; But when he cried to him, he heard.
  • Genesis 42:6 Joseph was the governor over the land. It was he who sold to all the people of the land. Joseph's brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth.
  • Psalms 34:17–19 The righteous cry, and Yahweh hears, And delivers them out of all their troubles.
  • Genesis 41:12–46 There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted.
  • Psalms 37:40 Yahweh helps them, and rescues them. He rescues them from the wicked, and saves them, Because they have taken refuge in him.
  • Psalms 40:1–3 I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
  • Psalms 105:19–22 Until the time that his word happened, And Yahweh's word proved him true.
  • Revelation 7:14 I told him, "My lord, you know." He said to me, "These are those who came out of the great tribulation. They washed their robes, and made them white in the Lamb's blood.
  • Genesis 45:8–9 So now it wasn't you who sent me here, but God, and he has made me a father to Pharaoh, lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.
  • Proverbs 16:7 When a man's ways please Yahweh, He makes even his enemies to be at peace with him.
  • James 5:11 Behold, we call them blessed who endured. You have heard of the patience of Job, and have seen the Lord in the outcome, and how the Lord is full of compassion and mercy.
  • Genesis 44:18 Then Judah came near to him, and said, "Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and don't let your anger burn against your servant; for you are even as Pharaoh.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 7:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 7:10. Ἐκ πασῶν, out of all) See 2Ti 3:11, note (Psa 34:17).—κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπʼ Αἴγυπτον καὶ ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ) Psa 105:21 in the LXX., κατέστησεν αὐτὸν κύριον τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ ἄρχοντα πάσης τῆς κτήσεως αὐτοῦ.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 7:10 . ἧν ὁ Θεὸς μετʼ αὐτοῦ , cf. Gen 39:2 ; Gen 39:21 ; Gen 39:23 ( cf. Luk 1:28 ; Luk 1:66 ). ἐξείλετο … ἐκ : the same construction in Gen 32:11 , Exo 3:8 , and in N.T., Act 12:11 ; Act 26:17 , Gal 1:4 ; so in classical Greek. The middle force of the verb in the sense of causing to be saved is lost. χάρις , cf. Act 2:41 . The word means primarily, as the context shows, favour with man, cf. Gen 39:21 ; but this χάρις was also a divine gift: ἔδωκεν . It is significant also that Pharaoh speaks of Joseph, Gen 41:38 , as a man in whom the spirit of God is, although no doubt the expression refers primarily to Joseph’s skill in foretelling and providing against the famine. σοφίαν : in interpreting the king’s decree, Gen 41:25 ff. ἐναντίον , so in Gen 39:21 . βασ . Αἰγ .: without the article as in Hebrew (Blass), cf. Gen 41:46 ; see also Winer-Schmiedel, p. 185. καὶ κατέστησεν , sc. , Pharaoh, cf. change of subject as in Act 7:4 , in which Weiss also sees the hand of a reviser, but see above. The same word is used in Gen 41:43 , and cf. for ἡγούμενον the same chap., Act 7:41 , where the sense of the title is shown the exact word is used of Joseph in Sir 49:15 ( ἡγούμενος ἀδελφῶν ); in N.T. four times in Luke, see Luk 22:26 , Act 7:10 ; Act 14:12 ; Act 15:22 ; elsewhere only in Hebrews, cf. Heb 13:7 ; Heb 13:17 ; Heb 13:24 .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Gave him favor in Pharaoh’s sight for his wisdom.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. Gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh] God gave him much wisdom, in consequence of which he had favour with the king of Egypt. See the whole of this remarkable history explained at large, Ge 41:1-45:28.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

10. Stephen addeth the means, because God gave him favor in the sight of Pharaoh. God could have delivered him by some other means, but his counsel had respect unto a farther thing, that Joseph, being ruler of the kingdom, might entertain his father and all his family. In these two words, favor and wisdom, there is the figure hypalloge. For the wisdom wherewith Joseph was endued was the cause that he found favor; although I confess that they were two distinct benefits. For, though Joseph were a faithful interpreter of dreams, and did excel in divine wisdom, yet the proud tyrant would never have brought him to so great honor, unless God had bent the mind of Pharaoh unto a certain unwonted love; yet, notwithstanding, we must consider that order whereby God useth to bring him into favor. Wisdom doth not only signify the gift of prophecy in interpreting dreams, but prudence in giving counsel; for Moses putteth in both. That which Stephen reporteth of one man in this place is extended unto all. For what aptness and readiness soever is in men, it ought to be reckoned amongst the gifts of God, and that his special gifts. And it is he that giveth good success as it pleaseth him, that his gifts may be profitable to that end for which it seemed good to him to give them. Therefore, although Joseph be made chief ruler of Egypt by Pharaoh, yet is he lifted up to so great honor properly by the hand of God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. For the history see Genesis 39-41.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And delivered him out of all his afflictions,.... From the evil designs of his mistress, and from all the miseries of a prison:

and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; so Justin in the place above cited says, that Joseph was very dear to the king; but not through his knowledge of magic arts, as he suggests, but on account of the wisdom which God gave him; for when he is said to have favour and wisdom in the sight of Pharaoh, the meaning is, that he was highly esteemed of by him, because of the wisdom he saw in him; and both the favour he had with him, and the wisdom he had in himself, were from the Lord; and in a very humble and modest manner does he speak of himself, in Gen 41:16 which Onkelos the Targumist paraphrases thus:

""not from my wisdom", but from the Lord, shall the peace of Pharaoh be answered;''

the name of this Pharaoh was Misphragmuthosis; by the Jews he is called Rian ben Walid (o):

and he made him governor over Egypt: a deputy governor under him; for Pharaoh kept the throne, and in it was greater than Joseph, and had the other ensigns of royalty, and Joseph rode in the second chariot to him:

and all his house; see Gen 41:40 as he had the affairs of the kingdom committed to him, so likewise the domestic affairs of Pharaoh, he was steward of his household.

(o) Juchasin, fol. 135. 2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And delivered him ... - That is, restored him to liberty from his servitude and humiliation, and raised him up to high honors and offices in Egypt.

Favour and wisdom - The favor was the result of his wisdom. His wisdom was particularly evinced in interpreting the dreams of Pharaoh, Gen. 41.

And he made him governor ... - Gen 41:40.

All his house - All the family, or all the court and government of the nation.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Gave him favour and wisdom in the sight of Pharao. Some understand divine graces, and gifts of prophecy, and the like: others, that he made him find favour in the sight of king Pharao, who appointed him to be governor of Egypt. (Witham)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

And delivered him out of all his afflictions; the effect of God’s presence with him, which to his people is always in an especial manner, not only as he is with all other creatures, but as the soul is with the body, most effectually, so is God with them.

And gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh: thus God brought Daniel into favour, Dan 1:9, and hath all hearts in his hands.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. Favour and wisdom—Favour with God, and wisdom toward man.

Governor over Egypt—And so Christ is ruler even over the Gentiles, to fit them for their place in his Church.

10. From the least to the greatest—Both old and young, pauper and magistrate, freely credited the super-naturalism of Simon. It was not the low and ignorant alone, but ladies of high rank, philosophers, generals, and emperors, that listened to magicians, fortune-tellers, and necromancers. Pompey, Crassus, and Cesar consulted Oriental astrologers; Brutus beheld an apparition summoning him to the fatal Philippi; and Cesar was warned by the soothsayers to “beware the ides of March.” Tiberius, at Capreae, “had a flock of Chaldeans around him.” Tacitus styles them “a class of men faithless to the powerful, fallacious to those hoping from them; which will ever be legally prohibited in the State, yet always retained.” In an age when old religions are dying out, the empty hearts of men are hungry for something beyond dead nature. Vacate men’s spirits of a true religion, and they will hanker after the vilest superstitions. There are at the present day so-called philosophers, who tell us that the age of faith is passing away, and the higher age of reason, the glorious millennium of Atheism, is coming on, when men will be far too wise to believe in God. But such an age would be rife with demon-worship and base paganism. We see in the sorceries of Simon something identical with the sorcery of the Old Testament, (and with the execrable pseudo-spiritualism of the present day,) something rather basely below nature: sub-natural rather than super-natural; where the depths of vice may perhaps be so fathomed as to reach clown to the infernal.

The great power—The true reading is, This man is the power of God, which is called great. It refers, doubtless, to the masculine or greater power of nature in distinction from the feminine, of which Simon professed to be the incarnation.

It, of course, became the ascended Head of the Church, (see note on Act_1:1,) the Lord Jesus, to overcome these spurious miracles by the genuine, and the false doctrines by the divinely true.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Before for in the sight of, A.V. And delivered him, etc. And even so had he delivered his servant Jesus from the grave, and raised him to eternal life.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 9

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

10. For the history, see Genesis 39-41.

ἡγούμενον. This same word is employed about Joseph in Sir 49:15 οὐδὲ ὡς Ἰωσὴφ ἡγούμενος ἀδελφῶν, στήριγμα λαοῦ.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

10.] Observe (Mey.) the simple coupling of the clauses by καί, as characteristic or this speech.

χάριν κ. σοφ.] No Hendiadys: favour, so that he was acceptable to Pharaoh (see reff.): and wisdom, so that Ph. consulted him and followed his suggestion, especially in the important case recorded Gen 41:38.

κατέστησεν] viz. Pharaoh: a change of subject: see reff. Gen.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Afflictions [θλιψεων] See on Mt 13:21.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 30 words (19 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is énanti (“before”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word énanti carries the sense “before.” How does it shape the verse?
  2. This is the first place “Pharaoh” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Luke 1:8, which shares the word «before», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “Egypt” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 11 words in this verse.
  • “Egypt” occurs 2× in this single verse.
  • 19 distinct Greek lemmas span 30 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.