Acts 7:10 — compare English translations
Compare translationsActs 7:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξείλατο
exairéō
G1807
to draw out
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐκ
ek
G1537
from
πασῶν
pâs
G3956
all
τῶν
ho
G3588
the
θλίψεων
thlîpsis
G2347
affliction
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἔδωκεν
dídōmi
G1325
to give
αὐτῷ
autós
G846
he
χάριν
cháris
G5485
grace
καὶ
kaí
G2532
and
σοφίαν
sophía
G4678
wisdom
ἔναντι
énanti
G1725
before
Φαραὼ
Pharaṓ
G5328
Pharaoh
βασιλέως
basileús
G935
king
Αἰγύπτου
Aígyptos
G125
Egypt
καὶ
kaí
G2532
and
κατέστησεν
kathístēmi
G2525
to place
αὐτὸν
autós
G846
he
ἡγούμενον
hēgéomai
G2233
to govern
ἐπ’
epí
G1909
upon
Αἴγυπτον
Aígyptos
G125
Egypt
καὶ
kaí
G2532
and
ἐφ’
epí
G1909
upon
ὅλον
hólos
G3650
all
τὸν
ho
G3588
the
οἶκον
oîkos
G3624
house
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.
-
King James Version Public Domain
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and he rescued him from all his afflictions, and he gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, and he appointed him governor over Egypt and all his household.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).