Acts 23:13

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 23:13 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 23:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/23/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
There were more than forty people who had made this conspiracy.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    There were more than forty people who had made this conspiracy.
  • King James Version Public Domain
    And they were more than forty which had made this conspiracy.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the ones having made this conspiracy were more than 40,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    There were more than forty people who had made this conspiracy.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    More than forty of them were involved in this plot.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    More than forty of them were involved in this plot.
  • King James Version Public Domain
    And they were more than forty which had made this conspiracy.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they were more than forty that made this conspiracy.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they were more than forty which made this conspiracy.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they were more then fourtie, which had made this conspiracie.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they were more than forty men that had made this conspiracy.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they were more than forty who made this conspiracy by oath,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they were more than forty who made this conspiracy by oath,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    There were more than forty men who formed this conspiracy.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the ones having made this conspiracy were more than 40,
  • Darby Bible Public Domain
    And they were more than forty who had joined together in this oath;
  • World Messianic Bible Public Domain
    There were more than forty people who had made this conspiracy.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they were more than forty who had made this conspiracy.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Over forty were part of this conspiracy.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And more than forty of them took this oath.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    More than forty men had taken an oath to join this conspiracy.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    They were aboute.xl. which had made this conspiracion.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • συνωμοσίαν conspiracy G4945

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • συνωμοσίαν conspiracy G4945

Shared distinctive vocabulary

τεσσεράκοντα forty G5062 occurs in 21 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

3

Topical passages linked to Acts 23:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 16:2 They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God.
  • 2 Samuel 15:12 Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, from his city, even from Giloh, while he was offering the sacrifices. The conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.
  • 2 Samuel 15:31 One told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. David said, Yahweh, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 23:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

13. more than forty] Shewing the excited state of popular feeling at this moment among the Jews. They may have been prompted to this method of getting rid of the Apostle, because they had not the power of life and death any longer, and were not likely to procure Paul’s death at the hands of the Roman authorities, on any accusation connected with a religious question.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And they were more than forty which had made this conspiracy. Who met together, formed this resolution, entered into this scheme, and bound themselves with this oath; the word rendered "conspiracy", signifies an agreement by oath; such a number of them banded together, that they might have strength sufficient to take Paul out of the hands of the soldiers, as he was conducted by them from the castle to the temple.

And they were more than forty which had made this conspiracy. Who met together, formed this resolution, entered into this scheme, and bound themselves with this oath; the word rendered "conspiracy", signifies an agreement by oath; such a number of them banded together, that they might have strength sufficient to take Paul out of the hands of the soldiers, as he was conducted by them from the castle to the temple.

Acts 23:14

act 23:14

act 23:14

act 23:14And they came to the chief priests, and elders,.... Who were members of the sanhedrim, to acquaint them with their designs:

and said, we have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul: these chief priests and elders, had they acted according to the character they bore, on such an information, would have taken up those men, and punished them, at least would have dissuaded them from so vile an action; but they knew the men to whom they applied, and very likely they were all of them of the sect of the Sadducees, whom Paul had so much offended the day before; and therefore were pleased with what they had done, approved of their scheme, and readily fell in with the following proposal.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

13 And they were more than forty which had made this conspiracy.

Ver. 13. And they were more than forty] The assassins are a kind of most desperate men among the Mahometans, who, strongly deluded with the blind zeal of their superstition, and accounting it meritorious by any means to kill any great enemy of their religion, for the performance thereof, as men prodigal of their lives, they desperately adventure themselves into all kinds of dangers. Such also are the Spahyels among the Turks, a kind of voluntary horsemen in mere devotion to gain paradise by dying for the Mahometan’s cause. (Blount’s Voyage.)

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Which had made this conspiracy - This oath συνωμοσίαν sunōmosian, this agreement, or compact. This large number of desperate men, bound by so solemn an oath, would be likely to be successful, and the life of Paul was therefore in special danger. The manner in which they purposed to accomplish their design is stated in Act 23:15.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Forty men that had made this conspiracy,[3] and bound themselves with an impious curse, or imprecation upon themselves, if they did not kill him. (Witham)

===============================

[BIBLIOGRAPHY]

Devoverunt se, Greek: anathematisan.[ver. 14, bind under a great curse.]

====================

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

They made themselves sure (they thought) of killing Paul; there were above forty to one. The church’s enemies are unanimous and resolute. As David formerly, so might now Paul say, They that are mad against me are sworn against me, Psa 102:8.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Made for had made, A.V. Conspiracy; sunwmosia, in Latin conjuratio. It only occurs here in the New Testament, but is used occasionally by Diodorus Siculus and other Greek writers. The kindred word sunwmothv is found in the LXX of Gen_14:13, rendered "confederate," A.V.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 12

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

13. πλείους τεσσεράκοντα, more than forty. Shewing the excited state of popular feeling at this moment among the Jews. They may have been prompted to this method of getting rid of the Apostle, because they had not the power of life and death any longer, and were not likely to procure Paul’s death at the hands of the Roman authorities, on any accusation connected with a religious question.

οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν ποιησάμενοι, who had made this conspiracy. The middle voice, which is the best supported reading, is the most in accordance with classical usage. The Greeks use ποιεῖν to be a cause (to others) of anything, ποιεῖσθαι to bring about for oneself. So they say ποιεῖσθαι πόλεμον, εἰρήνηω, συμμαχίαν, when men procure the war, peace or alliance unto themselves.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Conspiracy [συνωμοσιαν] . Lit., swearing together; conjuration. According to its etymology, conspiracy is a breathing or blowing together (Latin, conspirare). Hence, of concerted thought and action.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 9 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is synōmosía (“conspiracy”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “conspiracy” (synōmosía) contribute to the verse as a whole?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
  3. The word “conspiracy” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Matthew 4:2 shares the word «forty» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. “the” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  6. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  7. Reading how The Cambridge Bible for Schools and Colleges and John Gill's Exposition read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 9 words in this verse.
  • “the” occurs 2× in this single verse.
  • 8 distinct Greek lemmas span 9 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.