Acts 13:21

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 13:21 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 13:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/13/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.
  • King James Version Public Domain
    And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And then they requested a king, and God gave them Saul, son of Kish, a man from the tribe of Benjamin, for 40 years.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then the people asked for a king, and God gave them forty years under Saul son of Kish, from the tribe of Benjamin.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then the people asked for a king, and God gave them Saul son of Kish, from the tribe of Benjamin, who ruled forty years.
  • King James Version Public Domain
    And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And afterward they asked for a king: and God gave unto them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for the space of forty years.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And afterward they asked for a king: and God gave unto them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for the space of forty years.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So after that, they desired a King, and God gaue vnto them Saul, the sonne of Cis, a man of ye tribe of Beniamin, by the space of fourty yeres.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And after that they desired a king: and God gave them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, forty years.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and thereafter they asked for a king, and God did give to them Saul, son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and thereafter they asked for a king, and God gave to them Saul, son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then the people asked for a king, and God gave them Saul son of Kish, a man from the tribe of Benjamin, to be king for forty years.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And then they requested a king, and God gave them Saul, son of Kish, a man from the tribe of Benjamin, for 40 years.
  • Darby Bible Public Domain
    And then they asked for a king, and God gave to them Saul, son of Kis, a man of the tribe of Benjamin, during forty years.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.
  • Webster's Bible Public Domain
    And afterward they desired a king: and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then the people asked for a king, and God gave them Saul, son of Kish from the tribe of Benjamin, who ruled for forty years.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Then at their request for a king, God gave them Saul, the son of Kish, a man of the family of Benjamin, who was their king for forty years.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Then the people asked for a king, and God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, who reigned for forty years.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And after that they desyred a kinge and God gave vnto them Saul the sonne of Cis a man of the tribe of Beniamin by the space of.xl. yeres.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

Κείς
Kís
G2797
“Kish”
Noun, Proper, indeclinable
Part of Speech
Noun · Proper, indeclinable
Full Thayer's Definition

Origin: of hebrew origin H7027

TDNT: None

Kish = "a snare" 1. the father of Saul, the first king of Israel
  1. κἀκεῖθεν kakeîthen G2547 “of place” Adverb, Aramaic form
  2. ᾐτήσαντο aitéō G154 “to ask” Verb, Aorist, Middle, Indicative, 3rd person, Plural
  3. βασιλέα basileús G935 “king” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  4. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  5. ἔδωκεν dídōmi G1325 “to give” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  6. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  7. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  8. θεὸς theós G2316 “God” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  9. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  10. Σαοὺλ Saoúl G4549 “Saul” Noun, Proper, indeclinable
  11. υἱὸν huiós G5207 “son” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  12. ἄνδρα anḗr G435 “man” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  13. ἐκ ek G1537 “from” Preposition
  14. φυλῆς phylḗ G5443 “tribe” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  15. Βενιαμείν Beniamín G958 “Benjamin” Noun, Proper, indeclinable
  16. ἔτη étos G2094 “year” Noun, Accusative, Plural, Neuter
  17. τεσσεράκοντα tessarákonta G5062 “forty” Adjective, Numeral (indeclinable)

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
17
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • Κείς Kish G2797
  • Βενιαμείν Benjamin G958

Shared distinctive vocabulary

Βενιαμείν Benjamin G958 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

6

Topical passages linked to Acts 13:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Samuel 10:1 Then Samuel took the vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said, Isn't it that Yahweh has anointed you to be prince over his inheritance?
  • 1 Samuel 15:1 Samuel said to Saul, Yahweh sent me to anoint you to be king over his people, over Israel: now therefore listen you to the voice of the words of Yahweh.
  • 1 Samuel 8:5–9:2 and they said to him, Behold, you are old, and your sons don't walk in your ways: now make us a king to judge us like all the nations.
  • 1 Samuel 10:21–26 He brought the tribe of Benjamin near by their families; and the family of the Matrites was taken; and Saul the son of Kish was taken: but when they sought him, he could not be found.
  • 1 Samuel 11:15 All the people went to Gilgal; and there they made Saul king before Yahweh in Gilgal; and there they offered sacrifices of peace-offerings before Yahweh; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.
  • 1 Samuel 12:12–19 When you saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, you said to me, No, but a king shall reign over us; when Yahweh your God was your king.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 13:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Act 13:21-22. Afterward they desired a king — Being foolishly desirous of being like the neighbouring nations in that respect, and insensible of the favour which God had done them in assuming the character and relation of a king to them. And God gave them Saul — Whose government, with that of Samuel the prophet, lasted for the space of forty years — So Beza, Grotius, Limborch, and many other eminent critics. And when he had removed him — In his righteous displeasure, from reigning over Israel; he raised up unto them David — Hence they might understand that the dispensations of God admitted of various changes; to whom he gave a more glorious testimony — Than to Saul. See 1Sa 13:14; Psa 89:20. And said, I have found David, &c., a man after my own heart — “This expression is to be taken in a limited sense. David was such at that time, but not at all times. And he was so in the respect here mentioned: he performed all God’s will — In the particulars there spoken of. But he was not a man after God’s own heart in other respects, wherein he performed his own will. In the matter of Uriah, for instance, he was as far from being a man after God’s own heart, as Saul himself was. It is, therefore, a very gross, as well as dangerous mistake, to suppose this is the character of David in every part of his behaviour. We must beware of this, unless we would recommend adultery and murder as things after God’s own heart.” So Mr. Wesley: and in the same sense Dr. Benson understands the words, observing, “when it is said that King David was a man after God’s own heart, it ought to be understood of his public, not of his private character. He was a man after God’s own heart, because he ruled his people Israel according to the divine will. He did not allow of idolatry; he did not set up for absolute power; he was guided in the government of the nation by the law of Moses, as the standing rule of government, and by the prophet, or the divine oracle, whereby God gave directions upon particular emergencies. That this was the meaning of David’s being a man after God’s own heart, will easily appear by comparing 1Sa 15:28; 1Sa 28:17-18; 1Ch 9:13-14; Psa 78:70, &c.; Psa 89:20, &c.”

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 13:21. Σαοὺλ—Βενιαμὶν, Saul—Benjamin) Paul had been of the same name and tribe.—ἔτη τεσσαράκοντα, forty years) Here the years of Samuel the prophet and Saul the king are brought together into one sum: for between the anointing of king Saul and his death there were not twenty, much less forty years: 1Sa 7:2, “While the ark abode in Kirjath Jearim—twenty years” (a considerable part of Samuel’s ministry before the reign of Saul).

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Act_13:21. Κἀκεῖθεν] and from thence. ἐκεῖ has only here in the N.T., as also in later Greek, a temporal reference, yet so that the time is conceived as something in space stretching itself out. So, too, in the passages in Bornemann, Schol. in Luc. p. 90 f., but not in Luk_13:28.

ἔτη τεσσαράκ.] ʼΕβασίλευσε Σαοὺλ, Σαμουήλου ζῶντος, ἔτη ὀκτὼ πρὸς τοῖς δέκα· τελευτήσαντος δὲ δύο καὶ εἴκοσι, Joseph. Antt. vi. 14. 9 (according to the usual text, in which, however, καὶ εἴκοσι is spurious; see Bertheau on Judges, p. xx.). In the O.T. there is no express definition of the duration of Sauls reign. However, the explanation (Erasmus, Beza, Calovius, Wolf, Morus, Rosenmüller, Heinrichs) that ἔτη τεσσαράκ. (which, in fact, contains the duration of ἔδωκεν … Σαούλ) embraces the time of Samuel and Saul together, is to be rejected as contrary to the text; and instead of it, there is to be assumed a traditionalthough improbable in its contents, yet determined by the customary number 40which Paul followed.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 13:21 . κἀκεῖθεν : only here of time in N.T. as in later Greek. Weiss even here interprets the expression to mean that they asked for a king from him, i.e. , Samuel, in his character as prophet. ἔτη τεσσαράκοντα : not mentioned in O.T., but cf. Jos., Ant. , vi., 14, 9. The period does not seem much too long for Saul’s reign when we remember that Ishbosheth was forty years old at his father’s death, when he was placed on the throne by Abner, 2Sa 2:10 . Σαοὺλ κ . τ . λ ., cf. Paul’s description of himself in Phi 3:5 .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

In this space of forty years must the time of Samuel be reckoned with the days of Saul: for the kingdom did as it were swallow up his government.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

God gave . . . them Saul . . . of the tribe of Benjamin--That the speaker was himself of the same name and of the same tribe, has often been noticed as in all likelihood present to the apostle's mind while speaking.

forty years--With this length of Saul's reign (not mentioned in the Old Testament), JOSEPHUS coincides [Antiquities, 6.14.9].

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 21. Saul the son of Cis] In all proper names quoted from the Old Testament, we should undoubtedly follow, as nearly as possible, the same orthography: קיש Kish, was the name of this king's father, and so we spell it in the Old Testament, and yet have transformed it into Cis in the New, where the orthography is almost entirely lost.

The space of forty years.] Reckoning from the time of his anointing by Samuel to the time of his death, from A.M. 2909 to 2949.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

21. Afterward they desire. And this change was all one as if they would quite and manifestly overthrow the government which he had appointed, whereof God himself complaineth in Samuel, (1 Samuel 8:5, 7.) But the stability of the election saved them from being punished as such madness did deserve; yea, the wicked and unlawful desire of the people was to God a new and incredible occasion to erect the kingdom whence Christ should afterward come. For how is it that the scepter came to the tribe of Judah, save only because the people were desirous to have a king? And assuredly the people dealt wickedly; but God, who knoweth how to use evil things well, turned that offense into safety. Whereas Saul was thrown down from the kingdom, it served to reprove the fault of the people, (1 Samuel 15:28,) but immediately when the kingdom is established in David’s family the prophecy of Jacob was verified, (Genesis 49:10.)

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(21) Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin.—It is natural to think of the Apostle as dwelling on the memory of the hero-king of the tribe to which he himself belonged. (Comp. Php_3:5.) The very fact that he had so recently renounced the name, would bring the associations connected with it more vividly to his recollection.

Forty years.—The duration of Saul’s reign is not given in the Old Testament, but Ish-bosheth, his youngest son (1Ch_8:33), was forty years old at the time of Saul’s death (2Sa_2:10), and Saul himself was a “young man” when chosen as king (1Sa_9:2). A more definite corroboration of St. Paul’s statement is given by Josephus (Ant. vi. 14, § 9), who states that he reigned eighteen years before Samuel’s death and twenty-two after it.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21. Saul …, a man of the tribe of Benjamin] And to the speaker himself the same words applied. The forty years duration of Saul’s reign is only to be gathered indirectly from Holy Writ, but Josephus (Antiq. vi. 14. 9) expressly states that time as the length of his reign, and as Ishbosheth, Saul’s son, whom Abner set on the throne after his father’s death, was forty years old when he began to reign (2Sa_2:10), we may conclude that the length assigned in the text is correct.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And when he had removed him,.... Either by death, or rejected him from being king while he was living; Sa1 15:23

he raised up unto them David to be their king; who was of the tribe of Judah, and who was raised from a very mean condition, from keeping of sheep, to sit upon the throne of Israel:

to whom also he gave testimony, and said, I have found David; a type of the Messiah; he chose him to be king, sent Samuel to anoint him, and at length set him on the throne: the apostle adds, as a further account of him,

the son of Jesse; who lived at Bethlehem, where the Messiah was to be born, and who was a person of no great note and figure in Israel; and this is mentioned as an illustration of the distinguishing goodness of God to David. It follows,

a man after mine own heart; on whom the heart of God was set, and who had an interest in his heart's love, and to whom he was exceeding grateful and acceptable; God took great delight and pleasure in him, in the general course of his life, and in his principles, aims, and designs; he was as he would have him to be:

which shall fulfil all my will; in governing the people, subduing their enemies, settling the order of divine worship and service, and preparing things for the building of the temple; and who also had a regard to all the commandments of God, and walked in them, though he was not without his sins and infirmities: now these words are not to be found together in anyone passage, as they might be thought to be from the manner in which they are produced, they being cited as a testimony delivered by the Lord, saying these concerning David; but where? the first part of them, "I have found David", is expressed in Psa 89:20 and yet the passage there seems to have respect to David's antitype; and to be understood not literally of David, but mystically and typically of Christ, David's son, with whom the whole psalm agrees; rather therefore this is implied in Sa1 13:14 where also the next words, "a man after mine own heart", are to be met with; where it is thus expressed, though not by the Lord, but by Samuel; "the Lord hath sought him a man after his own heart"; and as he sought one, so he found one, which was his servant David; but then what follows, is not recorded there nor any where else, in express terms, concerning David, "which shall fulfil all my will"; what comes nearest to them, are the words of the Lord to Cyrus, Isa 44:28 "and shall perform all my pleasure"; and Cocceius is of opinion, that the above words are taken from hence by the apostle, and applied to David, because of his concern in the building of the temple; his heart was set upon it, and he made great preparations for it according to the will of God, and did fulfil all it was the pleasure of God he should, respecting this affair; upon the whole, the apostle seems not to have any reference to anyone particular passage of Scripture, bearing a testimony to David's character, but to what is to be collected from them in general, as a divine testimony in favour of him.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

21 And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.

Ver. 21. By the space of forty years] Taking into the account the days of Samuel’s government.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And afterward they desired a king - See 1Sa 8:5; Hos 13:10. It was predicted that they would have a king, Deu 17:14-15.

Saul, the son of Cis - is the Greek mode of writing the Hebrew name Kish. In the Old Testament it is uniformly written as “Kish,” and it is to be regretted that this has not been retained in the New Testament. See 1Sa 9:1.

By the space of forty years - During forty years. The Old Testament has not mentioned the time during which Saul reigned. Josephus says (Antiq., book 6, chapter 14, section 9) that he reigned for 18 years while Samuel was alive, and 22 years after his death. But Dr. Doddridge (note in loco) has shown that this cannot be correct, and that he probably reigned, as some copies of Josephus have it, but two years after the death of Samuel. Many critics suppose that the term of 40 years mentioned here includes also the time in which Samuel judged the people. This supposition does not violate the text in this place, and may be probable. See Doddridge and Grotius on the place.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Their great sin in desiring a king was, because by that desire they rejected God, who had at that very time a prophet (Samuel) by whom he governed them, 1Sa 8:7; 10:19. They had been under a theocracy ever since they came out of Egypt, their laws and their governors being appointed by God; had their condition been as that of other nations, their desire had not been a provocation. These words,

by the space of forty years, are to be joined with the foregoing verse, and the other foregoing words in the verse read with a parenthesis: and thus they show how long Samuel the prophet (as he is here called) exercised his prophetical office, which was the space here mentioned, partly before Saul was anointed king, and in part afterward; in which, as another Moses, he cared for, and went in and out before, the people of God, the like space of forty years. This computation of St. Paul might also agree more with the Septuagint, and be according to the then current account, which (not being of more consequence) St. Paul would not controvert at this time, having greater matters to speak of unto them.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

21. Son of Cis—The Greek Kis, being the softened form of the Hebrew Kish.

Forty years—The apostle furnishes these repeated lengthened periods to show the perpetuity and constancy of the dealings of God with Israel.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Asked for for desired, A.V.; Kish for Cis, A.V.; for for by, A.V. The forty years assigned to Saul may very probably include the sevenyears and six months (2Sa_5:5) which elapsed before David"s kingdom was established over all Israel, while the house of Saul was still in power. The first twenty or thirty years of his reign after the rescue of Jabesh-gilead are passed over in absolute silence. The narrative from 1Sa 13. to 31. relates only to about the last ten years of his life (for the correction of the A.V. of 1Sa_13:1, see "Speaker"s Commentary")

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

He gave them Saul forty years - Including the time wherein Samuel judged Israel.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes one verse 17

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

21. By the space of forty years. The Old Testament does not give the length of Saul's reign, but Josephus says Saul reigned for forty years.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

The quotation here is from the history of Samuel and from a Psalm of Ethan in the Old Testament.

for forty years

"to be their king for forty years"

removed him from the kingship

This expression means God caused Saul to stop being king. AT: "rejected Saul from being king"

he raised up David to be their king

"God chose David to be their king"

their king

"the king of Israel" or "the king over the Israelites"

It was about David that God said

"God said this about David"

I have found

"I have observed that"

to be a man after my heart

This expression means he "is a man who wants what I want." (See: Idiom)

translationWords

king

God

Saul (OT)

Benjamin

David

heart

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

21. κἀκεῖθεν, and after that. The word indicates from that point in their history where Samuel appears they began to clamour for a king, and thus the local becomes a temporal meaning in the adverb.

τὸν Σαοὺλ υἱὸν Καίς, ἄνδρα ἐκ φυλῆς Βενιαμείν, Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin. And to the speaker himself some part of this description applied, for he also was of the tribe of Benjamin.

The forty years’ duration of Saul’s reign is only to be gathered indirectly from Holy Writ, but Josephus (Ant VI. 14. 9) expressly states that time as the length of his reign, and as Ishbosheth, Saul’s son, whom Abner set on the throne after his father’s death was forty years old when he began to reign (2Sa 2:10), we may conclude that the length assigned in the text is correct.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

21. Σαοὺλ … ἄνδρα ἐκ φ. Β.] It may be not altogether irrelevant to notice that a Saul, a man of the tribe of Benjamin, was speaking; and to trace in this minute specification something characteristic and natural.

ἔτη τεσσεράκοντα] So also Josephus: ἐβασίλευσε Σαοὺλ Σαμουήλου ζῶντος ἔτη ὀκτὼ πρὸς τοῖς δέκα· τελευτήσαντος δὲ δύο καὶ εἴκοσι, Antt. vi. 14. 9. In the O. T. the length of Saul’s reign is not specified; 1Sa 7:2 gives no reason, as Bengel thinks, why Saul’s reign should have been less than twenty years, as the twenty years there mentioned do not extend to the bringing up of the ark by David, but only to the circumstances mentioned in the following verses. Biscoe has well shewn (p. 399), that as Saul was a young man when anointed king, and Ishbosheth his youngest son (1Ch 8:33) was forty years old at his death (2Sa 2:10), his reign cannot have been much short of that period. It is clearly against the construction to suppose Samuel’s time as well as Saul’s included in the forty years, following as they do upon the ἔδωκεν. Yet this has been done by the majority of Commentators.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 18 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Kís (“Kish”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Kís carries the sense “Kish.” How does it shape the verse?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
  3. 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Romans 11:1 shares the word «Benjamin» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. “the” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  6. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  7. Reading how Joseph Benson's Commentary and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 9 words in this verse.
  • “the” occurs 2× in this single verse.
  • 17 distinct Greek lemmas span 18 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.