Acts 13:29

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 13:29 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 13:29 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/13/29.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
  • King James Version Public Domain
    And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And when they had completed all the things having been written about him, taking him down from the tree, they laid him in a tomb.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    When they had carried out all that was written about Him, they took Him down from the tree and laid Him in a tomb.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    When they had carried out all that was written about Him, they took Him down from the tree and laid Him in a tomb.
  • King James Version Public Domain
    And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And when they had fulfilled all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And when they had fulfilled all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And when they had fulfilled all things that were written of him, they tooke him downe from the tree, and put him in a sepulchre.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And when they had fulfilled all things that were written of him, taking him down from the tree, they laid him in a sepulchre.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and when they did complete all the things written about him, having taken `him' down from the tree, they laid him in a tomb;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and when they fulfilled all the things written about Him, having taken [Him] down from the tree, they laid Him in a tomb;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When they had completed all the things that were written about him, they took him down from the tree and laid him in a tomb.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And when they had completed all the things having been written about him, taking him down from the tree, they laid him in a tomb.
  • Darby Bible Public Domain
    And when they had fulfilled all things written concerning him, they took him down from the cross and put him in a sepulchre;
  • World Messianic Bible Public Domain
    When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree and laid him in a tomb.
  • Webster's Bible Public Domain
    And when they had fulfilled all that was written concerning him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulcher.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    After they had fulfilled everything predicted that they would do to him, they took him down from the cross and buried him in a tomb.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And when they had done all the things said in the Writings about him, they took him down from the tree, and put him in the place of the dead.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    When they had fulfilled all that was written about him, they took him down from the cross and laid him in a tomb.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And when they had fulfilled all that were written of him they toke him doune from the tree and put him in a sepulcre.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

καθελόντες
kathairéō
G2507
“to tear down”
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G2596 and G138 (including its alternate)

TDNT: 09:51,4

1. to take down a. without the notion of violence: to detach from the cross, one crucified b. with the use of force: to throw down, cast down 2. to pull down, demolish a. the subtle reasonings (of opponents) likened to a fortress, i.e. to refute, to destroy
  1. ὡς hōs G5613 “as” Adverb
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. ἐτέλεσαν teléō G5055 “to finish” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  4. πάντα pâs G3956 “all” Adjective, Accusative, Plural, Neuter
  5. τὰ ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Neuter
  6. περὶ perí G4012 “about” Preposition
  7. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  8. γεγραμμένα gráphō G1125 “to write” Verb, Perfect, Passive, Participle, Accusative, Plural, Neuter
  9. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  10. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
  11. ξύλου xýlon G3586 “wood” Noun, Genitive, Singular, Neuter
  12. ἔθηκαν títhēmi G5087 “to place” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  13. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  14. μνημεῖον mnēmeîon G3419 “memorial” Noun, Accusative, Singular, Neuter

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
14
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is καθελόντες to tear down G2507 — appearing just 9 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

καθελόντες to tear down G2507 occurs in 9 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

13

Topical passages linked to Acts 13:29 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 23:53 He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid.
  • John 19:28 After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, "I am thirsty."
  • John 19:30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.
  • Matthew 27:57–60 When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came.
  • Mark 15:45–46 When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.
  • Luke 24:44 He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled."
  • John 19:36–42 For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, "A bone of him will not be broken."
  • Acts 5:30 The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.
  • 1 Corinthians 15:4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
  • Luke 18:31–33 He took the twelve aside, and said to them, "Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.
  • Acts 2:23 him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;
  • Acts 4:28 to do whatever your hand and your council foreordained to happen.
  • Acts 13:27 For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didn't know him, nor the voices of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 13:29 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 13:29. Γεγραμμένα, all that was written) They could do no more (nothing beyond what was written). In Jesus all things that were written were fulfilled.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 13:29 . ὡς δὲ ἐτέλεσαν ἅπαντα : St. Paul was evidently acquainted with the details of the Passion as well as with the main facts of the death and burial, cf. 1Co 11:23 ; and for the verb used here Luk 18:31 ; Luk 22:37 , Joh 19:28 ; Joh 19:30 ; only here in Acts, Weiss regards the subject of ἐτέλ ., καθέλ ., ἔθηκαν as presupposed as known in accordance with the Gospel history, but St. Paul may have been speaking in general terms of the action of the Jews, although not the enemies of Christ but His friends actually took Him down and buried Him. Taken literally, St. Paul’s statement agrees with the Gospel of Peter , 21 24, as Hilgenfeld noted. But Joseph of Arimathæa and Nicodemus were both Jews and members of the Council. τοῦ ξύλου , cf. Act 5:30 , Act 10:39 . Jüngst, without any ground, as Hilgenfeld remarks, refers Act 13:29 partly on account of this expression to a reviser, and so 34 37. On ξύλον , significant here and in Gal 3:13 , see Ramsay, Expositor , December, 1898. εἰς μν ., cf. 1Co 15:4 , the death followed by the burial, and so the reality of the death, “ ἐκ νεκρῶν ,” was vouched for.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

they took him down . . . and laid him in a sepulchre--Though the burial of Christ was an act of honor and love to Him by the disciples to whom the body was committed, yet since His enemies looked after it and obtained a guard of soldiers to keep watch over it as the remains of their own victim, the apostle regards this as the last manifestation on their part of enmity to the Saviour, that they might see how God laughed all their precautions to scorn by "raising Him from the dead."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 29. They took him down from the tree] The apostle passes rapidly over several circumstances of his death, that he might establish the fact of his resurrection.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

29. When they had fulfilled all things; to wit, which it pleased God should be done by them. For they did so handle Christ that there was nothing of the prophecies of the Scripture left unfulfilled. By this means is the stumbling-block (which the understanding of the flesh conceiveth by reason of the ignominy of the cross) taken away, that the Son of God was not laid open to the furious fury of the wicked; but he obeyed his fathers decree. Furthermore, it doth also in Scripture appear what condition was appointed for him in times past. Whereas he saith that Christ was buried by the same which had slain him, it seemeth contrary to the history of the gospel; but it may be that Luke did take the word buried indefinitely. And if it please you to refer it unto the same, it shall be synecdoche. For he was buried with Pilate’s leave; and at the appointment and pleasure of the priests there were watchmen set to watch the grave. Therefore, though Joseph and Nicodemus did bury Christ, (Matthew 27:57,) that is ascribed improperly, and yet not absurdly, to the Jews; because it is not Paul’s drift in this place to commend the good deed, but to prove Christ’s resurrection; because God took him out of the grave whom his enemies had shut up there. Therefore he giveth us to understand that the body of Christ was not taken thence privily or by stealth, but that it was laid in a place both famous and known to the adversaries; and so, consequently, that even they were set to watch it; and yet for all this it was not found: whence we may gather the certainty of the resurrection.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(29) When they had fulfilled all that was written of him.—The words are suggestive of much that lies below the surface. St. Paul, also, had studied in the same school of prophetic interpretation as the writers of the Gospels, and saw as they did, in all the details of the Crucifixion, the fulfilment of that which had been written beforehand, it might be, of other sufferers, but which was to find its highest fulfilment in the Christ.

They took him down from the tree.—In the brief summary which St. Paul gives, it was apparently deemed unnecessary to state the fact that our Lord was taken down from the cross and laid in the sepulchre by those who were secretly disciples, like Joseph and Nicodemus. It was enough that they too were among the rulers of the Jews, and that they, in what they did, were acting without any expectation of the Resurrection. On the use of the word “tree” for the cross, see Note on Act_5:30.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

29. all that was written of him] The Greek is rather more full, “all the things which were written of him,” meaning the various prophecies which received their fulfilment in the betrayal, harsh treatment, and the other circumstances that attended on the death of Jesus.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And we declare unto you glad tidings,.... The whole of the Gospel, concerning the incarnation, obedience, sufferings, death, and resurrection of Christ, and the benefits arising from thence, as peace, pardon, righteousness, life, and salvation; all which are good news and glad tidings to sensible sinners; and which are declared and published by the ministers of the Gospel, according to the commission given them, as here by Paul and Barnabas:

how that the promise which was made unto the fathers; not barely and solely that which respects the resurrection of Christ, but the mission of him, the exhibition of him in human nature, his incarnation, his work and business he was to do, namely, to obtain salvation for his people; it chiefly regards the promise of his coming into the world to do the will of God, which promise was made to Abraham, Isaac, Jacob, and Judah, Gen 22:18.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

29 And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.

Ver. 29. And when they had fulfilled] Though no thank to them, no excuse to their wickedness. Divinum consilium dum devitatur, impletur. But whereas all is fulfilled that was foretold, that plainly proves that Jesus was the Christ, and that our redemption by Christ was a plot of God’s own laying.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

They took him down ... - That is, it was done by the Jews. Not that it was done by those who put him to death, but by Joseph of Arimathea, and by Nicodemus, who were Jews. Paul is speaking of what was done to Jesus by the Jews at Jerusalem; and he does not affirm that the same persons put him to death and laid him in a tomb, but that all this was done by Jews. See Joh 19:38-39.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

All that was written of him; as the giving him vinegar to drink, piercing his side, &c, Psa 69:21; Joh 19:28-30.

From the tree: see Act 5:30.

They laid him in a sepulchre; Joseph of Arimathea, and Nicodemus, Mat 27:60; Joh 19:39.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

29. Fulfilled all… written of him—And so by their very slaying him demonstrated his Messiahship.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

All things that were for all that was, A.V.; tomb for sepulcher, A.V. The reference is to his being crucified between two thieves, (Luk_23:32, Luk_23:33) to parting his raiment among them (ibid. 34) to offering him vinegar (ibid. 36), to the commendation of his spirit to his Father (ibid. 46). The words kaqelontev and eqhkan eijv mnhmeion are the same as Luk_23:53, 55 (mnhma and mnhmeion being interchanged).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

They fulfilled all things that were written of him - So far could they go, but no farther.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes one verse 27

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

29. πάντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, all the things which have been written of Him. Various prophecies received their fulfilment in Christ’s sufferings, some in the betrayal, others in harsh treatment, and agony which preceded His death, the greatest of them all.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

29.] The two verbs ἐτέλεσαν and ἔθηκαν have still the same subject, viz. of οἱ κατοικοῦντες κ.τ.λ. De Wette rightly remarks, that Paul, in this compendious narrative, makes no distinction between friend and foe in what was done to our Lord, but regards both as fulfilling God’s purpose regarding him. I may add, that there is also a contrast between what men did to Him, and ὁ δὲ θεὸς ἤγειρεν αὐτόν.

Joseph and Nicodemus, be it observed, were both ἄρχοντες.

Paul touches but lightly on the cross of Christ, and hastens on to the great point, the Resurrection, as the fulfilment of prophecy and seal of the Messiahship of Jesus.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 15 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kathairéō (“to tear down”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word kathairéō carries the sense “to tear down.” How does it shape the verse?
  2. Mark 15:36 shares the word «to tear down» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.