2 Chronicles 34:33

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Chronicles 34:33 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Chronicles 34:33 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-chronicles/34/33.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all who were found in Israel to serve, even to serve Yahweh their God. All his days they didn't depart from following Yahweh, the God of their fathers.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all who were found in Israel to serve, even to serve Yahweh their God. All his days they didn't depart from following Yahweh, the God of their fathers.
  • King James Version Public Domain
    And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Josiah took away all the abominations from all the lands that belonged to the sons of Israel. And he caused to serve each one found in Israel, to serve Yahweh, their God. All his days, they did not turn away from after Yahweh, the God of their fathers.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all who were found in Israel to serve, even to serve Yahweh their God. All his days they didn't depart from following Yahweh, the God of their fathers.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And Josiah removed all the abominations from all the lands belonging to the Israelites, and he required everyone in Israel to serve the LORD their God. Throughout his reign they did not turn aside from following the LORD, the God of their fathers.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And Josiah removed all the abominations from all the lands belonging to the Israelites, and he required everyone in Israel to serve the LORD their God. Throughout his reign they did not turn aside from following the LORD, the God of their fathers.
  • King James Version Public Domain
    And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were found in Israel to serve, even to serve Jehovah their God. All his days they departed not from following Jehovah, the God of their fathers.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were found in Israel to serve, even to serve the LORD their God. All his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So Iosiah tooke away al the abominations out of all the countreis that perteined to the children of Israel, and compelled all that were found in Israel, to serue the Lord their God: so all his dayes they turned not backe from the Lord God of their fathers.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Josias took away all the abominations out of all the countries of the children of Israel: and made all that were left in Israel, to serve the Lord their God. As long as he lived they departed not from the Lord the God of their fathers.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Josiah turneth aside all the abominations out of all the lands that the sons of Israel have, and causeth every one who is found in Israel to serve, to serve Jehovah their God; all his days they turned not aside from after Jehovah, God of their fathers.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Josiah turns aside all the abominations out of all the lands that the sons of Israel have, and causes everyone who is found in Israel to serve, to serve their God YHWH; all his days they did not turn aside from after YHWH, God of their fathers.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Josiah took away all the disgusting things from the lands that belonged to the people of Israel. He made everyone in Israel worship Yahweh, their God. For all of his days, they did not turn away from following Yahweh, the God of their ancestors.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Josiah took away all the abominations from all the lands that belonged to the sons of Israel. And he caused to serve each one found in Israel, to serve Yahweh, their God. All his days, they did not turn away from after Yahweh, the God of their fathers.
  • Darby Bible Public Domain
    And Josiah removed all the abominations out of all the countries that belonged to the children of Israel, and made to serve all that were found in Israel, -- to serve Jehovah their God: all his days they did not depart from following Jehovah, the God of their fathers.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Josiah took away all the abominations out of all the countries that belonged to the children of Israel, and made all who were found in Israel to serve, even to serve the LORD their God. All his days they didn’t depart from following the LORD, the God of their fathers.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel, to serve, even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Josiah demolished all the vile idols from the whole territory belonging to the Israelites, and he made everyone in Israel serve the Lord their God. During his reign they did not give up worshiping the Lord, the God of their fathers.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Josiah took away all the disgusting things out of all the lands of the children of Israel, and made all who were in Israel servants of the Lord their God. And as long as he was living they were true to the Lord, the God of their fathers.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were found in Israel to serve, even to serve the LORD their God. All his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ
Yôʼshîyâh
H2977
“Josiah”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: from the same root as H803 and H3050

TWOT: None

Josiah = "whom Jehovah heals" - son of Amon by Jedidah who succeeded his father to the throne of Judah and reigned for 31 years; his reign is noteworthy for the great revivals back to the worship of Jehovah which he led - a returned exile and son of Zephaniah at whose house took place the solemn and symbolical crowning of Joshua the high priest in the time of Zechariah the prophet
  1. וַיָּ֨סַר çûwr H5493 “and · to turn aside” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  3. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  4. הַתּוֹעֵב֗וֹת tôwʻêbah H8441 “the · abominations” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute
  5. מִֽכָּל kôl H3605 “from · all of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  6. הָאֲרָצוֹת֮ ʼerets H776 “the · lands” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Plural, Absolute
  7. אֲשֶׁ֣ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  8. לִבְנֵ֣י bên H1121 “to/for · sons of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  9. יִשְׂרָאֵל֒ Yisrâʼêl H3478 “Israel” Noun, Proper
  10. וַֽיַּעֲבֵ֗ד ʻâbad H5647 “and · to serve” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  11. אֵ֤ת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  12. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  13. הַנִּמְצָא֙ mâtsâʼ H4672 “the · finding” Particle, Definite Article + Verb, Niphal, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
  14. בְּיִשְׂרָאֵ֔ל Yisrâʼêl H3478 “in/at · Israel” Preposition + Noun, Proper
  15. לַעֲב֖וֹד ʻâbad H5647 “to serve” Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct
  16. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  17. יְהוָ֣ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  18. אֱלֹהֵיהֶ֑ם ʼĕlôhîym H430 “God(s) · their” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  19. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  20. יָמָ֕יו yôwm H3117 “days · his” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  21. לֹ֣א lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  22. סָ֔רוּ çûwr H5493 “to turn aside” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  23. מֵֽאַחֲרֵ֕י ʼachar H310 “from · after” Preposition + Preposition
  24. יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  25. אֱלֹהֵ֥י ʼĕlôhîym H430 “God(s) of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  26. אֲבוֹתֵיהֶֽם ʼâb H1 “fathers · their” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

27
words
17
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ Josiah H2977 occurs in 48 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 5 verbs
  • 16 nouns
  • 1 preposition
  • 5 particles

Verb forms

  • וַיָּ֨סַר Hiphil · Sequential Imperfect
  • וַֽיַּעֲבֵ֗ד Hiphil · Sequential Imperfect
  • הַנִּמְצָא֙ Niphal · Participle Active
  • לַעֲב֖וֹד Qal · Infinitive Construct
  • סָ֔רוּ Qal · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • כָּל all H3605 ×4
  • וַיָּ֨סַר to turn aside H5493 ×2
  • יִשְׂרָאֵל֒ Israel H3478 ×2
  • וַֽיַּעֲבֵ֗ד to serve H5647 ×2
  • יְהוָ֣ה LORD H3068 ×2
  • אֱלֹהֵיהֶ֑ם God H430 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 48 words from the Hebrew and 49 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 27 Hebrew tokens and 41 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

6

Topical passages linked to 2 Chronicles 34:33 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Chronicles 34:3–7 For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the Asherim, and the engraved images, and the molten images.
  • Joshua 24:31 Israel served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, and had known all the work of Yahweh, that he had worked for Israel.
  • 1 Kings 11:5–7 For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
  • 2 Kings 23:4–20 The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of the temple of Yahweh all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of the sky, and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried the ashes of them to Bethel.
  • Jeremiah 3:10 Yet for all this her treacherous sister Judah has not returned to me with her whole heart, but only in pretense, says Yahweh.
  • Hosea 6:4 "Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, And like the dew that disappears early.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Chronicles 34:33 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיָּ֨סַר יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ אֶת כָּל הַתּוֹעֵב֗וֹת מִֽכָּל הָאֲרָצוֹת֮ אֲשֶׁ֣ר לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽיַּעֲבֵ֗ד אֵ֤ת כָּל הַנִּמְצָא֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲב֖וֹד אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם כָּל יָמָ֕יו לֹ֣א סָ֔רוּ מֵֽאַחֲרֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽם

Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all who were found in Israel to serve, even to serve Yahweh their God. All his days they didn't depart from following Yahweh, the God of their fathers.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Chronicles 34:33 Septuagint · lemma form

καί περιαἱρέω ιωσίας ὁ πᾶς βδέλυγμα ἐκ πᾶς ὁ γῆ ὅς εἰμί υἱός ἰσραήλ καί ποιέω πᾶς ὁ εὑρίσκω ἐν ἰερουσαλήμ καί ἐν ἰσραήλ ὁ δουλεύω κύριος θεός αὐτός πᾶς ὁ ἡμέρα αὐτός οὐ ἐκκλίνω ἀπό ὄπισθε κύριος θεός πατήρ αὐτός

And Josias removed all the abominations out of the whole land which belonged to the children of Israel, and caused all that were found in Jerusalem and in Israel, to serve the Lord their God all his days: he departed not from following the Lord God of his fathers.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 2 Chronicles 34:33 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Ch 34:33 And Josiah took away all the abominations out of all the countries that [pertained] to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, [even] to serve the LORD their God. [And] all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.

Ver. 33. And made all that were present.] He constrained them by royal power and authority, saith Diodate, to forsake idolatry, and serve God according to the exterior form by him appointed, &c. Tantam adhibuit severitatem disciplinae, saith Junius. That of Lavater also here is very good: Good God, saith he, how great need have we of another Josiah at this time, when so many errors and enormities abound amongst us!

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Because he had charge over all, and must answer for everyone that perished: he thought it his duty to see that all should make profession to receive the word of God.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(33) And Josiah took away all the abominations.—Of idolatry.

Out of all the countries . . . Israel.—Out of the territories of the Ten Tribes. The statement glances back to 2Ch_34:6, and summarises the account of the abolition of heathenish worships, which follows here in 2Ki_23:4-20.

And made . . . to serve, even to serve.—And made to serve . . . so as to serve; a unique phrase. The style of the verse is the chronicler’s.

All his days they departed not.—The king’s will secured an outward conformity to the legitimate cultus, and open idolatry was for the time being a peril too serious to be thought of. But the unreality of these reformations by royal mandate is proved by the relapse which immediately followed upon the death of Josiah. The moral corruption which at this epoch was preying upon the vitals of the nation, and hurrying it swiftly to destruction, is revealed in the pathetic pages of the prophet Jeremiah. (See Jer_11:1-23; Jer_13:27; Jer_16:20; Jer_17:1-2, &c.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

33. And Josiah took away] Cp. 2Ch_34:3-7.

made all that were found … to serve] i.e. made the remnant of the Northern tribes his subjects.

even to serve] Render, that they might serve.

all his days] The case was altered under his son Jehoiakim.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

All his days they departed not - This must be understood in the letter rather than in the spirit. There was no open idolatry in the reign of Josiah, but the reformation was seeming rather than real, superficial rather than searching and complete (compare the marginal reference).

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

In Israel, who had fled into his dominions. See v. 6. C. --- They. Sept. "he," &c. Josias worshipped God with all his heart: but all Israel paid him, at least, an external adoration. H.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

33. All his days they departed not from… the Lord — He succeeded in keeping down all open idolatry, but he did not root its evil leaven out of the hearts of all the people. See the note at 2Ki_23:25.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The parallel (2Ki_23:4-20) gives some succinct account of Josiah"s removal of abominations, here glanced at so briefly.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Even to serve - The repetition shews, that this was the only thing his heart was set upon. He aimed at nothing in all he did, but to engage them to God and their duty.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

But not only his own subjects did Josiah induce to act towards God in accordance with the covenant; in all the districts of the sons of Israel he removed the idolatrous abominations, and compelled every one in Israel to serve Jahve. The "sons of Israel," as distinguished from the inhabitants of Jerusalem and Benjamin (Ch2 34:32), are the remnant of the ten tribes in their land, where Josiah, according to Ch2 34:6., had also destroyed the idolatrous places of worship and the images. The statement in our verse, with which the account of Josiah's cultus reform is concluded, refers to that. לעבד ויּעבד, he made to serve, compelled them to serve. By the abolition of idolatry he compelled them to worship Jahve. The last words of the verse are accordingly to be interpreted as signifying that Josiah, so long as he lived, allowed no open idolatry, but externally maintained the worship of Jahve. These measures could not effect a real, heartfelt conversion to God, and so the people fell again into open idolatry immediately after Josiah's death; and Jeremiah continually complains of the defection and corruption of Judah and Israel: cf. Ch2 11:1, Ch2 13:1, Ch2 25:1, etc.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Josiah took away all

Josiah would have commanded his workers to do this. AT: "Josiah commanded his workers to take away all" (See: Metonymy)

the disgusting things

These are the idols that were repulsive to God. AT: "the disgusting idols" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

For all of his days

Josiah's life is represented by his "days." AT: "For all of his life" or "As long as Josiah was alive" (See: Synecdoche)

translationWords

Josiah

people group

kingdom of Israel

worship

turn

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 27 words (17 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Yôʼshîyâh (“Josiah”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Josiah” (Yôʼshîyâh) contribute to the verse as a whole?
  2. How does 1 Kings 13:2, which shares the word «Josiah», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “all” (4× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «וַיָּ֨סַר» is a Hiphil Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.