1 Corinthians 8:2

Greek (Tischendorf 8th ed.) 1 Corinthians 8:2 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

1 Corinthians 8:2 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-corinthians/8/2.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know.
  • King James Version Public Domain
    And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    If anyone thinks he knows something, he does not yet know as he ought to know.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
  • King James Version Public Domain
    And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Nowe, if any man thinke that hee knoweth any thing, hee knoweth nothing yet as hee ought to knowe.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And if any man think that he knoweth any thing, he hath not yet known as he ought to know.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and if any one doth think to know anything, he hath not yet known anything according as it behoveth `him' to know;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and if anyone thinks to know anything, he has not yet known anything according as it is required to know;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    If anyone thinks he knows something, that person does not yet know as he should know.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    If anyone thinks he knows something, he does not yet know as he ought to know.
  • Darby Bible Public Domain
    If any one think he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know [it].
  • World Messianic Bible Public Domain
    But if anyone thinks that he knows anything, he doesn’t yet know as he ought to know.
  • Webster's Bible Public Domain
    And if any man thinketh that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    If anyone thinks they know anything, they don't know as they really should know!
  • Bible in Basic English Public Domain
    If anyone seems to himself to have knowledge, so far he has not the right sort of knowledge about anything;
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    If anyone thinks he knows something, he has not yet come to know anything as he ought to know it.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    If eny man thinke that he knoweth eny thinge he knoweth nothynge yet as he ought to knowe.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
7
distinct lemmas
Pauline Epistles
section

Notable vocabulary

The rarest word here is οὔπω not yet G3768 — appearing just 25 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

οὔπω not yet G3768 occurs in 25 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἐγνωκέναι to know G1097 ×3
  • τις a certain G5100 ×2

Cross-references

9

Topical passages linked to 1 Corinthians 8:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Corinthians 13:12 For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.
  • 1 Corinthians 3:18 Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.
  • Proverbs 26:12 Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
  • Galatians 6:3 For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.
  • 1 Timothy 6:3–4 If anyone teaches a different doctrine, and doesn't consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness,
  • 1 Corinthians 13:8–9 Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.
  • Proverbs 30:2–4 "Surely I am the most ignorant man, And don't have a man's understanding.
  • 1 Timothy 1:5–7 but the end of the charge is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
  • Romans 11:25 For I don't desire, brothers, to have you ignorant of this mystery, so that you won't be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on 1 Corinthians 8:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

1Co_8:2

If any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know.

Pride vitiates religious knowledge

St. Paul would teach those who placed a high estimate upon a philosophical comprehension of religious truth, and who therefore were liable to a spurious kind of knowledge, that if any one of them conceitedly imagined himself to comprehend the gospel mysteries, he was in reality utterly ignorant concerning them. Pride injures our religious knowledge as to--

I. Its quantity or extent. The apostle refers to that disposition which leads a man, when he has made some addition to his stock of knowledge, to stop and review it, and boast of it. These Corinthians were anxious to get the credit of superior insight into Christian doctrine, hence St. Paul says to them, If any man among you, &c. (1Co_3:18-20). Such a self-complacent spirit prevents a man from surveying and travelling over the whole field. It is like a traveller among the Alps, who, having ascended the first range of hills, and seeing the lower valleys, should think that he had exhausted Switzerland. The instant a Christian begins to dwell upon his knowledge of God, or of himself, with any degree of self-complacency, he creates an eddy in the flowing stream of his self-reflection, and whirls round instead of moving onward. And unless the volume of water starts once more, and gets out of this whirlpool; unless the Christian ceases to think of how much he knows, and to boast of it, he will never know any more than he now knows. And even the little knowledge, over which he has boasted, will be absorbed in the pride of the heart and disappear. But he who contemplates the character of God, e.g., with no side glances at himself, and bows down before it in reverence and awe, is carried forward from one vision to another. So with the knowledge of our own heart, of the atonement, &c.

II. Its quality, or depth. The moment the mind begins to compute the distance it has gone, it stops going. If, therefore, under the influence of pride it pauses to see how profound it has become, and to tell the world its success, it adopts a suicidal course. Suppose that a man fixes his attention upon some one sinful habit, and begins to see plainly its odiousness. The longer this process continues, the deeper and clearer is his view. Now suppose that his attention is diverted from his sin itself, to the consideration of the fact that he has been exploring it, his sense of the iniquity of his sin will begin to grow more shallow, and he will come up to the surface of his heart again, instead of penetrating to its recesses. The sin will not appear so odious to him; he will know nothing as he ought to know.

III. Its practicality. The great purpose of religions truth is, that we may be made better by it. We ought not to desire to know God except that we may become like Him. We ought not to make any scrutiny into our own sin except to get rid of it. When religious knowledge loses this practicality, it degenerates into mere speculation, and hardens the heart instead of melting it into sorrow and love. Mans first duty on obtaining some new view of Divine truth is to apply it. But nothing so interferes with this as pride or selfgratulation. Seest thou a man wise in his own conceit, there is more hope of a fool than of him. When a man feels himself destitute of knowledge, instruction can be imparted. But when he thinks that he comprehends the whole subject, the prospect of his becoming enlightened is hopeless. Conclusion: Spiritual pride--

1. Is the most subtle of sins. It is the sin of Satan. He fell from a purely intellectual temptation, and his wickedness was spiritual wickedness. In wrestling against it, we wrestle not against flesh and blood, &c. (Eph_6:12). When the believer proves to be on his guard against the more common and outward temptations of earth, then the arch-deceiver fills him with the conceit of holiness and of knowledge.

2. Especially requires the aid and influence of the Holy Ghost to overcome it. No spirit is a match for the subtlety of Satan but the Eternal Spirit. (Prof. Shedd.)

The pride of intellect

I. Its indications.

1. Assumption.

2. Dogmatism.

3. Contempt of the opinion of others.

II. Its rebuke. Human knowledge is--

1. Very limited.

2. Mixed with much error.

3. Morally defective. (J. Lyth, D. D.)

The modesty of true knowledge

The wisest men feel that they know nothing compared with what they are capable of knowing. I was struck with a remark that a man once made to me on this subject. To my mind he was a marvel of learning. He seemed thoroughly educated in every direction. As now there is not a tree in the forest which, if you tap it, will not run sap, so there was not a side on which you could touch him where his knowledge did not seem complete. I said to him one day, If I knew a tithe of what you know, I should think myself very fortunate. Said he, Henry, I seem to myself like a basket in which are being carried away the fragments of a hotel--a bit of this, the fag-end of that, and all sorts of things jumbled up together. I do not know anything except little fragmentary parts of this, that, and the other. (H. W. Beecher.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

8:2-3 It is those who truly love God—not just those who know all the answers—who are acknowledged by God as his own (see 13:12; Gal 4:9).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

1Co 8:2. Ἐιδέναι, that he knows) This has respect to the “we know,” 1Co 8:1; it differs from to be acquainted with.[63]—τὶ, anything. Paul makes some small concession here; comp. the following clause.—οὒπω, not yet) like a novice.—καθὼς, as [in the way that]) namely in the way of love, [taught] by God.

[63] The Latin synonyms are scire and cognoscere. Scire, to know, to be skilful in, chiefly applied to things; cognoscere, to know, to become acquainted with persons or things formerly unknown; however, ἐγνωκέναι is the reading of ABD (A) G f (cognovisse). Εἰδέναι of Rec. Text is supported by Vulg. (scire) Cypr. Hil.—ED.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

1Co 8:2-3 . Loveless knowledge is ruinous (1Co 8:1 b ); more than that, it is self-stultifying . The contrasted hypotheses εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι (= δοκεῖ σοφὸς εἶναι , 1Co 3:18 ) and εἴ τις ἀγαπᾷ τὸν Θεόν define the position of men who build upon their own mental acquirements, or who make love to God the basis of life. For emphatic δοκεῖ , cf. 1Co 3:18 , 1Co 7:40 ; it implies an opinion, well- or ill-founded, and confidence in that opinion. The pf. ἐγνωκέναι signifies knowledge acquired (for which, therefore, one might claim credit), while the aors. ἔγνω and γνῶναι denote the acquisition of (right) knowledge , rendered impossible by self-conceit “he has never yet learnt as he ought to do”. For τι probably τὶ in this connexion, something emphatically, something great cf. note on τὶ εἰδέναι , 1Co 2:2 . The Enchiridion of Epictetus supplies a parl [1227] to 1Co 8:2 : “Prefer to seem to know nothing; and if to any thou shouldst seem to be somebody, distrust thyself”; similarly Socrates, in Plato’s Apology , 23.

[1227] parallel.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Hodge's Commentary on Romans, Ephesians & First Corinthians

Charles Hodge

1Co_8:2

And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

The knowledge which puffs up is not true knowledge. One is constantly astonished at the profound remarks which every where occur in the sacred writings; remarks which do not directly refer to the mysteries of the gospel, but philosophical remarks; that is, such as reveal the deepest insight into the nature of man and the workings of his constitution. Philosophy and theology are inseparably connected. The former is an element of the latter. A system of philosophy might be constructed by collecting and classifying the aphorisms of the Bible. And the reason why the philosophy which underlies Augustinianism has stood as a rock in the ocean, while other systems rise and fall like waves around it, is, that it is derived from the word of God, and not from the speculations of men. The relation between the cognitive and emotional faculties is one of the most difficult problems in philosophy. In many systems they are regarded as distinct. Paul here teaches, that with regard to a large class of objects, knowledge without feeling is nothing; it supposes the most essential characteristics of the object to be unperceived. And in the following verse he teaches that love is the highest form of knowledge. To know God is to love him; and to love him is to know him. Love is intelligent, and knowledge is emotional. Hence the apostle says, If a man thinketh that he knoweth any thing; that is, if he is proud or conceited, he is ignorant. He does not apprehend the true nature of the objects which he pretends to know. He does not see their vastness, their complexity, their majesty and excellence. These are the attributes of religious truths which are the most essential, and without the apprehension of which they cannot be known.

Charles Hodge — Commentary on Romans (1835), First Corinthians (1857), and Ephesians (1856) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

And--omitted in the oldest manuscripts The absence of the connecting particle gives an emphatical sententiousness to the style, suitable to the subject. The first step to knowledge is to know our own ignorance. Without love there is only the appearance of knowledge.

knoweth--The oldest manuscripts read a Greek word implying personal experimental acquaintance, not merely knowledge of a fact, which the Greek of "we know" or are aware (Co1 8:1) means.

as he ought to know--experimentally and in the way of "love."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 2. He knoweth nothing yet, &c.] The person who acts in this rash, unfeeling way, from the general knowledge which he has of the vanity of idolatry and the liberty which the Gospel affords from Jewish rites, with all his knowledge does not know this, that though the first and greatest commandment says, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, &c., yet the second is like unto it: Thou shalt love thy neighbour as thyself. He, then, that can torment his neighbour's weak or tender conscience with his food or his conduct, does not love him as himself, and therefore knows nothing as he ought to know.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

2. And if any man thinketh That man thinketh that he knoweth something, who is delighted with the opinion that he entertains of his own knowledge, and despises others, as if he were far above them. For Paul does not here condemn knowledge, but that ambition and haughtiness which ungodly men contract in consequence of it. Otherwise he does not exhort us to be sceptical, so as to be always hesitating and hanging in doubt, and he does not approve of a false and counterfeit modesty, as if it were a good thing to think that we are ignorant of what we do know. That man, therefore, who thinketh that he knoweth something, or, in other words, who is insolent from an empty notion of his own knowledge, so that he prefers himself before others, and is self-conceited, he knoweth nothing yet as he ought to know For the beginning of all true knowledge is acquaintance with God, which produces in us humility and submission; nay more, it prostrates us entirely instead of elating us. But where pride is, there is ignorance of God — a beautiful passage! Would to God that all knew it aright, so as properly to understand the rule of right knowledge!

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(2) If any man think that he knoweth any thing . . . .—There must be a moral as well as a merely intellectual element in knowledge if it is to be true knowledge. Without love to guide us in its use it is not an operative knowledge, and so does not fulfil the true end of knowledge.

It has been suggested (Stanley in loc) that “not yet” has here the force of “not in the infirmities of their mortal state;” but such an interpretation introduces altogether a new element of thought, to which there is no antithetical explanation in what follows.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

2. And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know] We have knowledge, certainly, but it is by no means perfect knowledge. Cf. ch. 1Co_13:12. And therefore let us not presume to act upon our imperfect knowledge, as though we were ‘as gods, knowing good and evil;’ but let us give a thought to the condition of our neighbour, with whom we are conjoined by ties so close.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And if any man think that he knows anything,.... Whoever has an opinion of himself, or is conceited with his own knowledge, and fancies that he knows more than he does; which is always the case of those that are elated with their knowledge, and treat others with contempt, and have no regard to their peace and edification:

he knoweth nothing yet as he ought to know; if he did, he would know this, that he ought to consult the peace, comfort, and edification of his brother; and therefore whatever knowledge he may fancy he has attained to, or whatever he may be capable of, and hereafter obtain, for the present he must be put down for a man that knows nothing as he should do; for he knows neither his duty to God nor man; if he knew the former, he would know the latter.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2 And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

Ver. 2. If any man think] This is one thing I know, that I know nothing, said Socrates. Neither know I this yet, that I know nothing, saith another. Though I know myself ignorant of many things (saith a third), yet I dare boldly profess with Origen, Ignorantiam meam non ignore, I am not ignorant that I am ignorant. The greatest part of our knowledge is but the least part of our ignorance. And yet how apt are we to think we know all that is knowable: as in Alcibiades’ army all would be leaders, none learners. Epicurus said, that he was the first man that ever discovered truth, and yet in many things he was more blind than a beetle. (Aug. de Civ. Dei, 16.) Aratus the astrologer vaunted, that he had counted the stars and written of them all. Hoc ego primus vidi, I first saw this, said Zabarel. And Laurentius Valla boasted, that there was no logic worthy to be read but this, which therefore he called, Logicam Laurentinam. Joseph Scaliger is for his human learning called by one Daemonium et miraculum hominis naturae, a matchless man. But surely it had been happy for him to have been ignorant of this one thing, that he knew so much. He might, by his skill in languages, have much advanced the literary republic, had he not so much admired himself, and more seriously affected to seem witty than ponderous. Wine is good, when it goes to the heart to cheer it; but when it fumes all up into the head, it maketh it giddy: so doth knowledge. Nestorius the heretic bragged that he alone understood the Scriptures; and that, till his time, all the world was benighted. He afterwards fell into horrid blasphemy, and died in banishment.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And if any think ... - The connection and the scope of this passage require us to understand this as designed to condemn that vain conceit of knowledge, or self-confidence, which would lead us to despise others, or to disregard their interests. “If anyone is conceited of his knowledge, is so vain, and proud, and self-confident, that he is led to despise others, and to disregard their true interests, he has not yet learned the very first elements of true knowledge as he ought to learn them, True knowledge will make us humble, modest, and kind to others. It will not puff us up, and it will not lead us to overlook the real happiness of others.” See Rom 11:25.

Any thing - Any matter pertaining to science, morals, philosophy, or religion. This is a general maxim pertaining to all pretenders to knowledge.

He knoweth nothing yet ... - He has not known what is most necessary to be known on the subject; nor has he known the true use and design of knowledge, which is to edify and promote the happiness of others. If a man has not so learned anything as to make it contribute to the happiness of others, it is a proof that he has never learned the true design of the first elements of knowledge. Paul’s design is to induce them to seek the welfare of their brethren. Knowledge, rightly applied, will promote the happiness of all. And it is true now as it was then, that if a man is a miser in knowledge as in wealth; if he lives to accumulate, never to impart; if he is filled with a vain conceit of his wisdom, and seeks not to benefit others by enlightening their ignorance, and guiding them in the way of truth, he has never learned the true use of science, any more than the man has of wealth who always hoards, never gives. It is valueless unless it is diffused, as the light of heaven would be valueless unless diffused all over the world, and the waters would be valueless if always preserved in lakes and reservoirs, and never diffused over hills and vales to refresh the earth.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Let it be in this or any other matter, if any man be proud of his knowledge, and be conceited that he knoweth enough, and needeth none to instruct him, he may indeed have a notion of things, but it will do him no good; a man ought to use his knowledge for the glory of God, and the edification of others. Let a man have never so large a notion of things, if he be not humble, if he useth not his knowledge to the honour of God and the advantage of others,

he knoweth nothing as he ought to know it. Knowledge is a talent not to be laid up in a napkin.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

2. Any man—Destitute of this love, and with gnosis alone.

Nothing—He that knows every thing with his brain, but nothing with his heart, fails of true wisdom. Satan is the model of intellect without love.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

If any man think that he knoweth anything. Humility is the test of true knowledge, and love the inevitable factor in all Christian knowledge. The conceit of knowledge is usually the usurped self assertion of an imaginary infallibility. We only know "in part," and our knowledge, having at the best a purely relative value, is destined to vanish away. (1Co_13:8) As he ought to know. True knowledge has in it an element of moral obligation, and saintliness is knowledge and supersedes the necessity for formal knowledge. Love is knowledge which has passed into heavenly wisdom. The student may say to the mystic, "All that you see I know;" but the mystic may retort," All that you know, I see."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

If any man think he knoweth any thing - Aright, unless so far he is taught by God. He knoweth nothing yet as he ought to know - Seeing there is no true knowledge without divine love.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

That is, "if a man have ever so much knowledge, yet if it be not accompanied with charity and humility, if he improve not his knowledge to the glory of God, and the good of others, he knows nothing to any saving purpose, as he ought to know."

Learn, That Christians should by no means content themselves with an empty speculative knowledge, but labour to know as they ought to know.

Observe farther, The apostle says, He that thinketh that he knoweth any thing, that is, he that is conceited of his own knowledge, that thinks of it with insolency and pride, and speaks of it with affectation and vain-glory; he who is thus conceited of his own knowledge, knows not himself, yea, he knows nothing as he ought to know.

Learn hence, That it becomes us to have very humble thoughts of ourselves, and of our own knowledge, how much soever we really know: that man’s wisdom is but conceit, who is only wise in his own conceit.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know [for humility precedes true knowledge];

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

2. If any man thinketh that he knoweth, etc. If he is inflated with a sense of knowledge, he has not got on the right track for true knowledge. Humility is essential.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

2. ἐγνωκέναι אABDEFG.

[οὐδέν] after οὔπω omit אABDFG. Vetus Lat. Vulg. E and Peshito insert it.

ἔγνω אABDFG. ἔγνωκε rec. with E.

2. ἐγνωκέναι. This word implies the knowledge which comes from observation and experience. The rec. εἰδέναι would substitute rather the idea of intuitive knowledge. See above, 1Co 2:11, note.

οὔπω ἔγνω. He has never yet known. The aor. here is equivalent to the English perfect, in the sense of a condition which has become habitual.

καθὼς δεῖ γνῶναι. We may be puffed up by our knowledge, but it is with very little reason. Whatever our knowledge, it is at present very imperfect. There are ‘more things in heaven and earth than are dreamed of in our philosophy.’ The truest and most perfect knowledge, the Apostle hints, comes from God, and its name is love.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

2. ἕι τις δοκεῖ. ‘If any one fancies (existimat, Vulg.; sibi videtur, Beza) that he knows anything.’ The Corinthians fancied that they knew; ἐγνωκέναι (perf.) that they had acquired knowledge, and that the knowledge was complete. If they had had more real knowledge they would have been less confident. It is the man of superficial knowledge that is ready to solve all questions; and this readiness is evidence of want of real knowledge, for it shows that he does not know how ignorant he is. Cf. 3:18, 11:16; 1Ti 1:7. In οὒπω there is no reference to a future life.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

That he knoweth anything [εγνωκεναι τι] . Or, literally, has come to know. See on Joh 2:24; Joh 3:10; Joh 17:3. Showing in what sense knowledge was used in the previous clause : fancied knowledge; knowledge of divine things without love.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Corinthians, in the Pauline Epistles, opens this verse with 10 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is oúpō (“not yet”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word oúpō carries the sense “not yet.” How does it shape the verse?
  2. How does Matthew 16:9, which shares the word «not yet», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “to know” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how The Biblical Illustrator and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 13 words in this verse.
  • “to know” occurs 3× in this single verse.
  • 7 distinct Greek lemmas span 10 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.