Revelation 10:8 — compare English translations
Compare translationsRevelation 10:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
φωνὴ
phōnḗ
G5456
voice
ἣν
hós
G3739
who
ἤκουσα
akoúō
G191
to hear
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
πάλιν
pálin
G3825
again
λαλοῦσαν
laléō
G2980
to speak
μετ’
metá
G3326
with
ἐμοῦ
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
λέγουσαν
légō
G3004
to say
ὕπαγε
hypágō
G5217
to depart
λάβε
lambánō
G2983
to take
τὸ
ho
G3588
the
βιβλαρίδιον
bibliarídion
G974
little book
τὸ
ho
G3588
the
ἠνεῳγμένον
anoígō
G455
to open
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
χειρὶ
cheír
G5495
hand
τοῦ
ho
G3588
the
ἀγγέλου
ángelos
G32
angel
τοῦ
ho
G3588
the
ἑστῶτος
hístēmi
G2476
to stand
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
θαλάσσης
thálassa
G2281
sea
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The voice which I heard from heaven, again speaking with me, said, "Go, take the book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the land."
-
King James Version Public Domain
And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the voice that I heard from heaven was speaking with me again and saying: “Go, take the opened scroll in the hand of the angel standing on the sea and on the land.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).