Mark 10:32 — compare English translations
Compare translationsMark 10:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἦσαν
eimí
G1510
to be
δὲ
dé
G1161
but
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ὁδῷ
hodós
G3598
way
ἀναβαίνοντες
anabaínō
G305
to ascend
εἰς
eis
G1519
into
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
Jerusalem
καὶ
kaí
G2532
and
ἦν
eimí
G1510
to be
προάγων
proágō
G4254
to lead forward
αὐτοὺς
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
καὶ
kaí
G2532
and
ἐθαμβοῦντο
thambéō
G2284
to astonish
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἀκολουθοῦντες
akolouthéō
G190
to follow
ἐφοβοῦντο
phobéō
G5399
to fear
καὶ
kaí
G2532
and
παραλαβὼν
paralambánō
G3880
to receive
πάλιν
pálin
G3825
again
τοὺς
ho
G3588
the
δώδεκα
dṓdeka
G1427
twelve
ἤρξατο
árchomai
G756
to lead
αὐτοῖς
autós
G846
he
λέγειν
légō
G3004
to say
τὰ
ho
G3588
the
μέλλοντα
méllō
G3195
to be about
αὐτῷ
autós
G846
he
συμβαίνειν
symbaínō
G4819
to happen
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going in front of them, and they were amazed; and those who followed were afraid. He again took the twelve, and began to tell them the things that were going to happen to him.
-
King James Version Public Domain
And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now they were on the way, going up to Jerusalem, and Jesus was going ahead of them. And they were amazed, but the ones following behind were afraid. And having taken the Twelve aside again, he began to tell them the things being about to happen to him:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).