Hebrews 9:14 — compare English translations
Compare translationsHebrews 9:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πόσῳ
pósos
G4214
how much
μᾶλλον
mâllon
G3123
more
τὸ
ho
G3588
the
αἷμα
haîma
G129
blood
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
ὃς
hós
G3739
who
διὰ
diá
G1223
through
πνεύματος
pneûma
G4151
spirit
αἰωνίου
aiṓnios
G166
eternal
ἑαυτὸν
heautoû
G1438
himself
προσήνεγκεν
prosphérō
G4374
to bring to
ἄμωμον
ámōmos
G299
blameless
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
καθαριεῖ
katharízō
G2511
to make clean
τὴν
ho
G3588
the
συνείδησιν
syneídēsis
G4893
conscience
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ἀπὸ
apó
G575
from
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
ἔργων
érgon
G2041
work
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
λατρεύειν
latreúō
G3000
to serve
θεῷ
theós
G2316
God
ζῶντι
záō
G2198
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
-
King James Version Public Domain
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).