Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/acts/1/13

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

Acts 1:13

Compare translations

Acts 1:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

καὶ kaí G2532 and ὅτε hóte G3753 when εἰσῆλθον eisérchomai G1525 to enter εἰς eis G1519 into τὸ ho G3588 the ὑπερῷον hyperōion G5253 upper room ἀνέβησαν anabaínō G305 to ascend οὗ hoû G3757 where ἦσαν eimí G1510 to be καταμένοντες kataménō G2650 to abide ὅ ho G3588 the τε té G5037 and Πέτρος Pétros G4074 Peter καὶ kaí G2532 and Ἰωάννης Iōánnēs G2491 John καὶ kaí G2532 and Ἰάκωβος Iákōbos G2385 James καὶ kaí G2532 and Ἀνδρέας Andréas G406 Andrew Φίλιππος Phílippos G5376 Philip καὶ kaí G2532 and Θωμᾶς Thōmâs G2381 Jude Βαρθολομαῖος Bartholomaîos G918 Bartholomew καὶ kaí G2532 and Μαθθαῖος Matthaîos G3156 Matthew Ἰάκωβος Iákōbos G2385 James Ἀλφαίου Alphaîos G256 Alphaeus καὶ kaí G2532 and Σίμων Símōn G4613 Simon ὁ ho G3588 the ζηλωτὴς zēlōtḗs G2207 zealot καὶ kaí G2532 and Ἰούδας Ioúdas G2455 Judas Ἰακώβου Iákōbos G2385 James

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When they had come in, they went up into the upper room, where they were staying; that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.
  • King James Version Public Domain
    And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And when they arrived, they went up into the upper chamber where they were staying, both Peter and John, and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas of James.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.