2 Thessalonians 3:6 — compare English translations
Compare translations2 Thessalonians 3:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Παραγγέλλομεν
parangéllō
G3853
to announce
δὲ
dé
G1161
but
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
ἐν
en
G1722
in
ὀνόματι
ónoma
G3686
name
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
στέλλεσθαι
stéllō
G4724
to set
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἀπὸ
apó
G575
from
παντὸς
pâs
G3956
all
ἀδελφοῦ
adelphós
G80
brother
ἀτάκτως
atáktōs
G814
disorderly
περιπατοῦντος
peripatéō
G4043
to walk
καὶ
kaí
G2532
and
μὴ
mḗ
G3361
not
κατὰ
katá
G2596
down
τὴν
ho
G3588
the
παράδοσιν
parádosis
G3862
tradition
ἣν
hós
G3739
who
παρελάβοσαν
paralambánō
G3880
to receive
παρ’
pará
G3844
from
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion, and not after the tradition which they received from us.
-
King James Version Public Domain
Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, for you to keep away from every brother walking disorderly and not according to the traditions which you received from us.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).