Revelation 18:10

Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 18:10 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Revelation 18:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/revelation/18/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
standing far away for the fear of her torment, saying, 'Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For your judgment has come in one hour.'
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    standing far away for the fear of her torment, saying, 'Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For your judgment has come in one hour.'
  • King James Version Public Domain
    Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    standing from afar because of the fear of her torment, saying, “Woe, woe, the great city, Babylon, the mighty city! For in one hour your judgment has come.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    standing far away for the fear of her torment, saying, 'Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For your judgment has come in one hour.'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
  • King James Version Public Domain
    Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    standing afar off for the fear of her torment, saying, Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! for in one hour is thy judgment come.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    standing afar off for the fear of her torment, saying, Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! for in one hour is thy judgment come.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And shall stand a farre off for feare of her torment, saying, Alas, alas, that great citie Babylon, that mightie citie: for in one houre is thy iudgement come.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Standing afar off for fear of her torments, saying: Alas! alas! that great city Babylon, that mighty city: for in one hour is thy judgment come.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    from afar having stood because of the fear of her torment, saying, Wo, wo, the great city! Babylon, the strong city! because in one hour did come thy judgment.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    having stood from afar because of the fear of her torment, saying, Woe, woe, the great city! Babylon, the strong city! Because in one hour your judgment came.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They will stand off at a distance, afraid of her torment, saying, “Woe, woe to the great city, Babylon, the powerful city! For in a single hour your punishment has come.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    standing from afar because of the fear of her torment, saying, “Woe, woe, the great city, Babylon, the mighty city! For in one hour your judgment has come.”
  • Darby Bible Public Domain
    standing afar off, through fear of her torment, saying, Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! for in one hour thy judgment is come.
  • World Messianic Bible Public Domain
    standing far away for the fear of her torment, saying, ‘Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For your judgment has come in one hour.’
  • Webster's Bible Public Domain
    Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Standing off at a distance because they are afraid they will suffer the same agony as her, they say, ‘Disaster, disaster has struck Babylon, the great city! In just one hour your sentence of doom was executed!’
  • Bible in Basic English Public Domain
    Watching from far away, for fear of her punishment, saying, Sorrow, sorrow for Babylon, the great town, the strong town! for in one hour you have been judged.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    In fear of her torment they will stand at a distance and say, “Alas, alas, for the great city, Babylon, the mighty city! For in a single hour yoʋr judgment has come.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and shall stonde a farre of for feare of her punnysshment sayinge: Alas Alas that gret cite Babilon that myghty cite: For at won houre is her iudgment come.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

βασανισμοῦ
basanismós
G929
“torment”
Noun, Genitive, Singular, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Genitive
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G928

TDNT: 10:22,0

1. to torture, a testing by the touchstone, which is a black siliceous stone used to test the purity of gold or silver by the colour of the streak produced on it by rubbing it with either metal 2. torment, torture a. the act of tormenting b. the state or condition of those tormented
  1. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  2. μακρόθεν makróthen G3113 “afar” Adverb
  3. ἑστηκότες hístēmi G2476 “to stand” Verb, Perfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  4. διὰ diá G1223 “through” Preposition
  5. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  6. φόβον phóbos G5401 “fear” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  7. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  8. αὐτῆς autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Feminine
  9. λέγοντες légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  10. οὐαὶ ouaí G3759 “alas” Interjection
  11. οὐαί ouaí G3759 “alas” Interjection
  12. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  13. πόλις pólis G4172 “city” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  14. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  15. μεγάλη mégas G3173 “great” Adjective, Nominative, Singular, Feminine
  16. Βαβυλὼν Babylṓn G897 “Babylon” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  17. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  18. πόλις pólis G4172 “city” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  19. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  20. ἰσχυρά ischyrós G2478 “strong” Adjective, Nominative, Singular, Feminine
  21. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  22. μιᾷ heîs G1520 “one” Adjective, Dative, Singular, Feminine
  23. ὥρᾳ hṓra G5610 “hour” Noun, Dative, Singular, Feminine
  24. ἦλθεν érchomai G2064 “to come” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  25. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  26. κρίσις krísis G2920 “judgment” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  27. σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

28
words
20
distinct lemmas
Revelation
section

Notable vocabulary

The rarest word here is βασανισμοῦ torment G929 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

βασανισμοῦ torment G929 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • οὐαὶ alas G3759 ×2
  • πόλις city G4172 ×2
  • τὸν the G3588 ×7

Cross-references

11

Topical passages linked to Revelation 18:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Revelation 18:19 They cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, 'Woe, woe, the great city, in which all who had their ships in the sea were made rich by reason of her great wealth!' For in one hour is she made desolate.
  • Revelation 18:8 Therefore in one day her plagues will come: death, mourning, and famine; and she will be utterly burned with fire; for the Lord God who has judged her is strong.
  • Revelation 18:15–17 The merchants of these things, who were made rich by her, will stand far away for the fear of her torment, weeping and mourning;
  • Revelation 14:8 Another, a second angel, followed, saying, "Babylon the great has fallen, which has made all the nations to drink of the wine of the wrath of her sexual immorality."
  • Joel 1:15 Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, And it will come as destruction from the Almighty.
  • Amos 5:16 Therefore thus says Yahweh, the God of hosts, the Lord: "Wailing will be in all the broad ways; And they will say in all the streets, 'Alas! Alas!' And they will call the farmer to mourning, And those who are skillful in lamentation to wailing.
  • Jeremiah 30:7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
  • Jeremiah 51:8–9 Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.
  • Revelation 17:12 The ten horns that you saw are ten kings who have received no kingdom as yet, but they receive authority as kings, with the beast, for one hour.
  • Numbers 16:34 All Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.
  • Isaiah 21:9 and, behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs. He answered, Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Revelation 18:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

18:10 With a terrified sense of separation and abandonment (see 18:15, 17), the kings stand at a distance in a futile attempt to avoid punishment.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Rev 18:10. Βαβυλὼν ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά, Babylon the strong city) Illa civitas Valida, Tertull. de Cultu Fœm. c. 12. Ῥώμη, strength. The earlier inhabitants had called it Valentia, the Greek settlers, Rome. You may also refer עצומים, the strong, Isa 53:12, to the name of Rome. The place, as expressing a mark, is much stronger in the writings of the prophets than of the philosophers. In like manner, chariots and axes (πεπελεκισμένων, “beheaded with an axe”), peculiarly characteristic of the Romans, are specified, Rev 18:13, ch. Rev 20:4.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

God's judgments inspire fear even in the worldly, but it is of short duration, for the kings and great men soon attach themselves to the beast in its last and worst shape, as open Antichrist, claiming all that the harlot had claimed in blasphemous pretensions and more, and so making up to them for the loss of the harlot.

mighty--Rome in Greek means strength; though that derivation is doubtful.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. Standing afar off] Beholding her desolations with wonder and astonishment, utterly unable to afford her any kind of assistance.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. for the fear] i.e. because of their fear. Their regret for her destruction is sincere, but does not make them forget themselves.

Alas, alas] The interjection is the same as is elsewhere rendered “Woe.” So in Rev_18:16.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Standing afar off for the fear of her torment,.... Lest they themselves should share in it, who have partook of her sins; either they will not be in a capacity to help her, or they will be dispirited, and will be in awe and dread of God's righteous judgments:

saying, alas! alas! that great city Babylon! that mighty city! it will aggravate their sorrow, when they reflect upon the former grandeur, magnificence, power, and authority, of the city and see of Rome, so often called in this book the great city; and so it is by other writers; the Jews call it so: they say (c), when the Messiah comes,

"the kings of the world shall be gathered to , "the great city" of Rome; and the holy blessed God will cast upon them fire and hail, and great hail stones, (with which compare Rev 16:21), and they shall perish from the world, except those kings that do not come there.''

It is common with the Jewish writers to call the Roman empire Edom; and Magdiel, one of the dukes of Edom, Gen 36:43 who has his name from "greatness", is interpreted by one of their commentators (d) of Rome; the reason of which, another of them says (e), is because Rome is become great above all kingdoms: the mount of Esau in Oba 1:21 is interpreted , "that great city" of Esau, which is Rome (f), and the same epithet it has in the Talmud (g); and Porphyry calls it , "that great city", without making mention of its name, as here; so among the Latins (h), "Magnoe spes altera" Romae:

for in one hour is thy judgment come: the Ethiopic version reads, "the hour of her judgment"; the time of her punishment fixed by God; but the sense is, that her vengeance was suddenly come upon her; this is the judgment of the great whore, which the angel proposed to show to John, Rev 17:1.

(c) Zohar in Gen. fol. 74. 3. (d) Jarchi in Gen. xxxvi. 43. (e) Abarbinel in Dan. fol. 42. 3. (f) Jarchi in Obadiah, ver. 21. (g) T. Bab. Sanhedrin, fol. 21. 2. (h) Servius in Virgil, Eclog. 6. p. 67.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

10 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.

Ver. 10. Standing afar off] As fearing their own safety, they will not venture themselves for an old withered harlot, that is now (Lais-like) ready to be extinct in the last act of her uncleanness, Λαις τελευτωσ’ απεθανε βινουμενη. (Athenaeus, xiii.)

For in one hour] God will make short work of it when once he begins, Rom 9:28. This should be an encouragement to Christian princes and states, to set upon the service. The pirates’ war was incredibili celeritate et temporis brevitate confectum, saith Austin, soon despatched; so shall this. Papists vaunt now of their temporal felicity, as a note of their Church, and make catalogues of the strange victories that the Catholics have had. Bellarmine brags, that vix unquam fuerunt haeretici superiores quando iusto proelio dimicatum est (tom. ii. lib. 4, cap. 14), the heretics scarcely ever had the day when it came to be tried in a just battle. But if all this had been true (as it is not), yet at last, in one hour shall their judgment come. See Rev 18:19; Rev 18:22. {See Trapp on "Rev 18:19"} {See Trapp on "Rev 18:22"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Standing afar off for the fear of her torment - Not daring to approach, to attempt to rescue and save her. They who had so long contributed to the support of the papal power, and who had, in turn, been upheld by that, would not now even attempt to rescue her, but would stand by and see her destroyed, unable to render relief.

Alas, alas, that great city Babylon - The language of lamentation that so great and so mighty a city should fall.

For in one hour is thy judgment come - See the notes on Rev 18:8. The general sentiment here is, that, in the final ruin of papal Rome, the kings and governments that had sustained her, and had been sustained by her, would see the source of their power taken away, but that they would not, or could not attempt her rescue. There have been not a few indications already that this will ultimately occur, and that the papal power will be left to fall, without any attempt, on the part of those governments which have been so long in alliance with it, to sustain or restore it.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Alas! Alas! St. Augustine informs us, that the people of the eastern provinces, and the remotest cities, mourned in a public manner on this occasion. (De Civ. Dei. lib. 1, chap. xxxiii.)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

As well as they loved her, they will not come nigh her in the time of her torments; the fire will be too hot for them, they will only stand aloof off, and pity her, that so great and brave a city should be so suddenly ruined; such a gay and splendid church, so politicly founded and put together, should be in a sudden so broken to pieces.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Standing afar off for the fear of her torment, saying. Unconsciously acting upon the command in ver. 4, "Come out of her... that ye receive not of her plagues." Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come; Woe, woe, the great city. (cf. the previous declaration of woe in Rev_8:13) In one hour (cf. ver. 8). Some writers understand the "one hour" to refer to the space of time during which the kings rule; (see Rev_17:12) but a comparison with ver. 8 leads to the conclusion that the meaning is "suddenly;" the contrast in a short time between the two positions of Babylon enhancing the fearfulness of the visitation.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Thou strong city - Rome was anciently termed by its inhabitants, Valentia, that is, strong. And the word Rome itself, in Greek, signifies strength. This name was given it by the Greek strangers.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

Babylon

(See Scofield "Isa 13:1"), note 2.

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

10. Standing afar off. The picture represents these mourners looking from a great distance, afraid to approach nearer. For in one hour is thy judgment come. It has come suddenly.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

10. διὰ τὸν φόβον, i.e. because of their fear. Their regret for her destruction is sincere, but does not make them forget themselves.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Revelation, in the Revelation, opens this verse with 28 words (20 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is basanismós (“torment”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word basanismós carries the sense “torment.” How does it shape the verse?
  2. How does Revelation 9:5, which shares the word «torment», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “alas” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.