Revelation 18:10 — compare English translations
Compare translationsRevelation 18:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπὸ
apó
G575
from
μακρόθεν
makróthen
G3113
afar
ἑστηκότες
hístēmi
G2476
to stand
διὰ
diá
G1223
through
τὸν
ho
G3588
the
φόβον
phóbos
G5401
fear
τοῦ
ho
G3588
the
βασανισμοῦ
basanismós
G929
torment
αὐτῆς
autós
G846
he
λέγοντες
légō
G3004
to say
οὐαὶ
ouaí
G3759
alas
οὐαί
ouaí
G3759
alas
ἡ
ho
G3588
the
πόλις
pólis
G4172
city
ἡ
ho
G3588
the
μεγάλη
mégas
G3173
great
Βαβυλὼν
Babylṓn
G897
Babylon
ἡ
ho
G3588
the
πόλις
pólis
G4172
city
ἡ
ho
G3588
the
ἰσχυρά
ischyrós
G2478
strong
ὅτι
hóti
G3754
that
μιᾷ
heîs
G1520
one
ὥρᾳ
hṓra
G5610
hour
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
ἡ
ho
G3588
the
κρίσις
krísis
G2920
judgment
σου
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
standing far away for the fear of her torment, saying, 'Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For your judgment has come in one hour.'
-
King James Version Public Domain
Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
standing from afar because of the fear of her torment, saying, “Woe, woe, the great city, Babylon, the mighty city! For in one hour your judgment has come.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).