Psalms 55:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 55:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 55:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/55/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness." Selah.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness." Selah.
  • King James Version Public Domain
    Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Behold, I would make distance, wandering; I would lodge in the wilderness. Selah

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness." Selah.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    How far away I would flee! In the wilderness I would remain. Selah
  • Majority Standard Bible Public Domain
    How far away I would flee! In the wilderness I would remain. Selah
  • King James Version Public Domain
    Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Beholde, I woulde take my flight farre off, and lodge in the wildernes. Selah.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    My heart is troubled within me: and the fear of death is fallen upon me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Lo, I move far off, I lodge in a wilderness. Selah.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Behold, I move far off, || I lodge in a wilderness. Selah.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    See, then I would wander far away; I would stay in the wilderness. Selah
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Behold, I would make distance, wandering; I would lodge in the wilderness. Selah
  • Darby Bible Public Domain
    Behold, I would flee afar off, I would lodge in the wilderness; Selah;
  • World Messianic Bible Public Domain
    Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\55:6\\And I said, O that I had wings like a dove! for then I would fly away, and be at rest.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I would fly far away to escape, and stay in the wilderness. Selah.
  • Bible in Basic English Public Domain
    I would go wandering far away, living in the waste land. (Selah.)
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (55-8) Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

נְדֹ֑ד to flee H5074 occurs in 26 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 1 noun
  • 2 particles

Verb forms

  • אַרְחִ֣יק Hiphil · Imperfect
  • נְדֹ֑ד Qal · Infinitive Construct
  • אָלִ֖ין Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 12 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

6

Topical passages linked to Psalms 55:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Jeremiah 9:2 Oh that I had in the wilderness a lodging-place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they are all adulterers, an assembly of treacherous men.
  • 2 Samuel 15:14 David said to all his servants who were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for else none of us shall escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us quickly, and bring down evil on us, and strike the city with the edge of the sword.
  • Jeremiah 37:12 then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.
  • 2 Samuel 17:21–22 It happened, after they had departed, that they came up out of the well, and went and told king David; and they said to David, Arise you, and pass quickly over the water; for thus has Ahithophel counseled against you.
  • Proverbs 6:4–5 Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids.
  • 1 Samuel 27:1 David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel: so shall I escape out of his hand.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 54 (Hebrew Psalm 55). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 55:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

הִ֭נֵּה אַרְחִ֣יק נְדֹ֑ד אָלִ֖ין בַּמִּדְבָּ֣ר סֶֽלָה

Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness." Selah.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 54:7 Septuagint · lemma form

καί εἶπον τίς δίδωμι ἐγώ πτέρυξ ὡσεί περιστερά καί πετάννυμι καί καταπαύω

Behold! I have fled afar off, and lodged in the wilderness. Pause.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 55:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 55:7 Lo, [then] would I wander far off, [and] remain in the wilderness. Selah.

Ver. 7. Lo, then would I wander far off] Far from the force and fury of these breathing devils. Jeremiah wisheth the like, as being tired out by the ungodly practices of his countrymen, Psa 9:2. And many a dear child of God, forced to be in bad company, cries, Oh that I had the wings, &c. Or if that Oh will not set him at liberty, he takes up that Woe, to express his misery, Woe is me, that I sojourn in Meshech, &c.

And remain in the wilderness] Among wild beasts; which were better than to abide with these lycanthropi {a}, men more cruel, savage, and bloody than any beasts.

{a} A kind of insanity described by ancient writers, in which the patient imagined himself to be a wolf, and had the instincts and propensities of a wolf. Now occasionally applied as a name of those forms of insanity in which the patient imagines himself a beast, and exhibits depraved appetites, alteration of voice, etc., in accordance with this delusion.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

8. (Psa 55:7). Lo, I will wander far, I will lodge in the wilderness. Selah. The lo or behold is tantamount to pointing with the finger, or to saying there! see there! The next phrase is highly idiomatic and literally means, "I will make remote to wander." To lodge is here to take up one's abode, to dwell, as in Psa 25:13. The wilderness, not necessarily a barren desert, but an uninhabited region, the essential idea here being that of separation from human society, a strong though indirect mode of affirming its extreme corruption. The strength of the feeling which prompted this desire is indicated by a solemn pause.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Even a wilderness is a safer place than exposure to such evils, terrible as storm and tempest.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. Would I wander far off] He did escape; and yet his enemies were so near, as to throw stones at him: but he escaped beyond Jordan. 2Sa 17:22-23.

A passage in the Octavia of SENECA has been referred to as being parallel to this of David. It is in the answer of Octavia to the Chorus, Acts v., ver. 914-923.

Quis mea digne deflere potest

Mala? Quae lacrymis nostris quaestus

Reddet Aedon? cujus pennas

Utinam miserae mihi fata darent!

Fugerem luctus ablata meos

Penna volucri, procul et coetus

Hominum tristes sedemque feram.

Sola in vacuo nemore, et tenui

Ramo pendens, querulo possem

Gutture moestum fundere murmur.

My woes who enough can bewail?

O what notes can my sorrows express?

Sweet Philomel's self e'en would fail

To respond with her plaintive distress.

O had I her wings I would fly

To where sorrows I ne'er should feel more,

Upborne on her plumes through the sky,

Regions far from mankind would explore.

In a grove where sad silence should reign,

On a spray would I seat me alone;

In shrill lamentations complain,

And in wailings would pour forth my moan.

J. B. CLARKE.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) Remain.—Better, lodge.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. and remain &c.] R.V., I would lodge in the wilderness. Selah seems to be misplaced here, and also in Psa_55:19.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness,.... So David did when he fled from Absalom, Sa2 15:23; so gracious souls desire to be; not in the wilderness of the people; but to be solitary as in a wilderness, clear of the company of wicked men, as Jeremiah wished for, Jer 9:2; and that they might be more at leisure for and given up unto spiritual devotion, and be secure from their enemies: and as this may be applied to Christ, it shows the wickedness, cruelty, and barbarity of the men of that generation among whom he lived; that he chose rather to be in the wilderness, among wild beasts, than to dwell among them, Mat 17:17; some apply this to the state of the primitive church under Jewish persecution, when it fled from Judea, and settled in the wilderness of the Gentiles; the preachers of the word being scattered abroad by the windy storm and tempest of persecution, and the Gospel taken from the Jews, and carried to a nation bringing forth the fruit of it, where it has remained ever since. With this may be compared the state of the church under Rome Pagan, in Rev 12:6.

Selah; on this word; see Gill on Psa 3:2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Lo, then would I wander far off - literally, “Lo, I would make the distance far by wandering;” I would separate myself far from these troubles.

And remain in the wilderness - literally, I would sojourn; or, I would pass the night; or, I would put up for the night. The idea is taken from a traveler who puts up for the night, or who rests for a night in his weary travels, and seeks repose. Compare Gen 19:2; Gen 32:21; 2Sa 12:16; Jdg 19:13. The word “wilderness” means, in the Scripture, a place not inhabited by man; a place where wild beasts resort; a place uncultivated. It does not denote, as with us, an extensive forest. It might be a place of rocks and sands, but the essential idea is, that it was not inhabited. See the notes at Mat 4:1. In such a place, remote from the habitations of people, he felt that he might be at rest.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Like a dove; which being fearful, and pursued by birds of prey, flies away, and that very swiftly and far, and into solitary places, where it hides and secures itself in the holes of the rocks, or in some other secret and safe place; all which fitly represents David’s present disposition and desire. And be at rest; or, that I might, or where I might, be at rest, or dwell, in some settled and safe place, and be delivered from those uncertainties and wanderings to which I am now exposed.

In the wilderness; where I might be free from the company, and rage, and treachery of my wicked enemies, who are worse than the wild beasts of the wilderness.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 7. Lo, then would I wander far off. Yet when David was far off, he sighed to be once more near Jerusalem; thus, in our ill estate we ever think the past to be better than the present. We shall be called to fly far enough away, and perchance we shall be loath to go; we need not indulge vain notions of premature escape from earth.

And remain in the wilderness. He found it none such a dear abode when there, yet resolves now to make it his permanent abode. Had he been condemned to receive his wish he would ere long have felt like Selkirk, in the poet's verse--

"O solitude, where are the charms

That sages have found in thy face?

Better dwell in the midst of alarms

Than reign in this horrible place."

Our Lord, while free from all idle wishes, found much strength in solitude, and loved the mountain's brow at midnight, and the quiet shade of the olives of Gethsemane. It is better practically to use retirement than pathetically to sigh for it. Yet it is natural, when all men do us wrong, to wish to separate ourselves from their society; nature, however, must yield to grace, and we must endure the contradiction of sinners against ourselves, and not be weary and faint in our minds.

Selah. After such a flight well may the mind rest. When we are going too fast, and giving way too freely to regrets, it is well to cry, "halt, "and pause awhile, till more sober thoughts return.

Ver. 7. Lo, then would I wander far off, etc. A passage in the "Octavia" of Seneca has been referred to as being parallel to this of David. It is in the answer of Octavia to the Chorus, act 5., ver.

914-923.

My woes who enough can bewail?

O what notes can my sorrows express?

Sweet Philomel's self even would fail

To respond with her plaintive distress.

O had I her wings, I would fly

To where sorrows I never should feel more,

Upborne on her plumes through the sky,

Regions far from mankind would explore.

In a grove where sad silence should reign,

On a spray would I seat me alone;

In shrill lamentations complain.

And in wailings would pour forth my moan. J. B. Clarke (From Adam Clarke, in loc.)

Ver. 7. Solitude.

I. Its fancied benefits.

II. Its sore temptations.

III. Its occasional benefits.

IV. Its sweet solaces.

Psalms 55:8*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

7. Remain—Another word of the same signification as abide, be at rest, Psa_55:6. Compare Jer_9:2. Of the thirty-eight years of David’s public life twenty six had been disturbed and embittered by the persecutions of Saul; by the rivalry and civil war of Ishbosheth, Saul’s son; by foreign wars with the Syrian and Arabian nations; and by the conduct and conspiracies of Absalom.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness; rather, and lodge in the wilderness. Doves, ring-doves, and others, are abundant in Palestine, and frequent wild and rocky places, far from the haunts of man. Speaking of a rocky gorge near the Lake of Gennesaret, Canon Tristram says, "But no description can give an adequate idea of the myriads of rock-pigeons. In absolute crowds they dashed to and fro in the ravine, whirling round with a rush and a whirr that could be felt like a gust of wind" ("Land of Israel," p. 446).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is nâdad (“to flee”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word nâdad carries the sense “to flee.” How does it shape the verse?
  2. How does Genesis 31:40, which shares the word «to flee», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «אַרְחִ֣יק» is a Hiphil Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.