Psalms 35:18

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 35:18 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 35:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/35/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.
  • King James Version Public Domain
    I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    I will thank you in the great assembly; I will praise you among many people.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.
  • King James Version Public Domain
    I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So will I giue thee thankes in a great Congregation: I will praise thee among much people.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    I will give thanks to thee in a great church; I will praise thee in a strong people.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    I thank Thee in a great assembly, Among a mighty people I praise Thee.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    I thank You in a great assembly, || I praise You among a mighty people.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then I will thank you in the great assembly; I will praise you among many people.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    I will thank you in the great assembly; I will praise you among many people.
  • Darby Bible Public Domain
    I will give thee thanks in the great congregation; I will praise thee among much people.
  • World Messianic Bible Public Domain
    I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.
  • Webster's Bible Public Domain
    I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among many people.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then I will thank you in front of the whole congregation and praise you in front of all the people.
  • Bible in Basic English Public Domain
    I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    I will give Thee thanks in the great congregation; I will praise Thee among a numerous people.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

עָצ֣וּם mighty H6099 occurs in 31 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 2 nouns
  • 2 adjectives

Verb forms

  • א֭וֹדְךָ Hiphil · Imperfect
  • אֲהַֽלְלֶֽךָּ Piel · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

12

Topical passages linked to Psalms 35:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Hebrews 2:12 saying, "I will declare your name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing your praise."
  • Psalms 22:22–25 I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you.
  • Psalms 116:14 I will pay my vows to Yahweh, Yes, in the presence of all his people.
  • Psalms 116:18 I will pay my vows to Yahweh, Yes, in the presence of all his people,
  • Isaiah 25:3 Therefore shall a strong people glorify you; a city of awesome nations shall fear you.
  • Psalms 67:1–4 May God be merciful to us, bless us, And cause his face to shine on us. Selah.
  • Psalms 22:31 They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, For he has done it.
  • Psalms 40:9–10 I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.
  • Psalms 69:30–34 I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.
  • Psalms 117:1–2 Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!
  • Psalms 138:4–5 All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, For they have heard the words of your mouth.
  • Romans 15:9 and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore will I give praise to you among the Gentiles, And sing to your name."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 34 (Hebrew Psalm 35). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 35:18 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

א֭וֹדְךָ בְּקָהָ֣ל רָ֑ב בְּעַ֖ם עָצ֣וּם אֲהַֽלְלֶֽךָּ

I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 34:18 Septuagint · lemma form

ἐκὁμολογέω σύ κύριος ἐν ἐκκλησία πολύς ἐν λαός βαρύς αἰνέω σύ

I will give thanks to you even in a great congregation: in an abundant people I will praise you.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Whedon's Commentary on the Bible discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 35:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 35:18 I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

Ver. 18. I will give thee thanks in the great congregation] For example’s sake to others; for Magnates magnetos. Act 18:8, when Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed, many of the Corinthians believed also. Great men are the looking glasses of the country, according to which most men dress themselves; many eyes are upon them; they had need, therefore, to be exact, for they are sure to be exemplary.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

18. (Psa 35:18) In (the midst of the) mighty people I will praise, thee On the supposition that his prayer will be heard and answered, he engages to give public thanks, in the great congregation or assembly of God's people. See above, on Psa 22:23; Psa 22:26 (22, 25).—Strong people, strong in numbers, a poetical equivalent to great congregation.—The verb in the last clause means to praise in general; that in the first to praise for benefits received, to acknowledge favours, in other words to thank. See above, on Psa 33:2.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

(Compare Psa 22:22).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 18. I will give thee thanks in the great congregation] I hope to be able to attend at the tabernacle with thy followers, and there publicly express my gratitude for the deliverance thou hast given me.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

18. I will magnify thee in the great congregation. In this verse David again engages to give thanks to God for all his goodness, since the faithful can render him no other recompense than the sacrifice of praise, as we shall see in Psalm 116:17. Thus even whilst he was surrounded by the impetuous billows of fear and danger, he sets himself to the exercise of giving thanks, as if he had already obtained his desire; and by this he intended to encourage and confirm himself in the assurance of obtaining his requests. In this we may discern a striking and decided evidence of invincible fortitude, for though an outcast and a fugitive, destitute of all help, and, in short, in a state of great extremity and despair as to all his affairs, yet still he thinks of praising God’s grace, and makes vows of solemn sacrifice to him, as if, in the midst of the darkness of death, he saw deliverance clearly shining upon him. And he speaks not only of giving thanks in private, but of such thanksgiving as those who were delivered out of any great perils were wont to yield in the public assembly, by the appointment of the law. Some translate the latter clause of the verse a strong and powerful people, Horsley takes this view. He reads, “Among a mighty people;” and observes, that this is the rendering of the Chaldee, and that עצם, seems more properly to express strength or power than number.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

18. Another parallel to Psalms 22vv22, 25. Cp. Psa_40:9-10.

much people] Or, a mighty people (R.V. marg.). The publicity of the thanksgiving is the point.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

I will give thee thanks in the great congregation,.... This is the resolution the psalmist came unto; the promise he made, that should he be delivered from his enemies, he would give God thanks in the most public manner; that is, he would acknowledge God to be the author of the mercy, and himself unworthy of it; and would ascribe glory, honour, blessing, and thanksgiving to him, in the midst of the church and people of God; they joining with him in it, when he should be restored to an attendance with them he before prays for;

I will praise thee among much people; meaning the same as before, the people of God meeting together for solemn worship; the great congregation of all, and the much people, will be the saints in heaven, when they shall be gathered together, and sing the song of Moses and the Lamb. The words will bear to be applied to the Messiah, see Psa 22:22.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

I will give thee thanks ... - That is, When I am delivered I will publicly express my gratitude and joy. Compare Psa 22:25; Psa 18:49.

I will praise thee among much people - Margin, “strong.” So the Hebrew. The idea here is, “strong in respect to numbers;” that is, when a large body of people should be assembled together.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

When I shall be restored to the liberty of the public assemblies and solemn feasts.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Verse 18. ["I will give thee thanks in the great congregation."] Notable deliverances must be recorded, and their fame emblazoned. All the saints should be informed of the Lord's goodness. The theme is worthy of the largest assembly, the experience of a believer is a subject fit for an assembled universe to hear of. Most men publish their griefs, good men should proclaim their mercies. ["I will praise thee among much people."] Among friends and foes will I glorify the God of my salvation. Praise personal praise, public praise, perpetual praise should be the daily revenue of the King of heaven. Thus, for the second time, David's prayer ends in praise, as indeed all prayers should.

None.

[Verse] 18. The duty, blessedness, and seasonableness of public praise.

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

18. I will give… thanks—This promise of thanksgiving closes the second strophe.

Congregation—Septuagint, εκκλησια, the word everywhere translated Church in New Testament. David would honour God before all the devout people.

Much people—Before a mighty nation. The nation or people of Israel.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

I will give thee thanks in the great congregation: I win praise thee among much people. The promise is repeated (see vers. 9, 10); hut, as before, it is conditional on deliverance being granted, and intended to induce God to grant it, and to grant it speedily.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

I will - When I shall be restored to the liberty of the publick assemblies.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻâtsûwm (“mighty”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word ʻâtsûwm carries the sense “mighty.” How does it shape the verse?
  2. How does Genesis 18:18, which shares the word «mighty», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «א֭וֹדְךָ» is a Hiphil Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.