Proverbs 3:28

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 3:28 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 3:28 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/3/28.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Don't say to your neighbor, "Go, and come again, Tomorrow I will give it to you," When you have it by you.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Don't say to your neighbor, "Go, and come again, Tomorrow I will give it to you," When you have it by you.
  • King James Version Public Domain
    Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Do not say to your neighbor, “Go and return, and tomorrow I will give,” and it is with you.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Don't say to your neighbor, "Go, and come again, Tomorrow I will give it to you," When you have it by you.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Do not tell your neighbor, “Come back tomorrow and I will provide”—when you already have the means.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Do not tell your neighbor, “Come back tomorrow and I will provide”—when you already have the means.
  • King James Version Public Domain
    Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Say not unto thy neighbor, Go, and come again, And to-morrow I will give; When thou hast it by thee.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when thou hast it by thee.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Say not vnto thy neighbour, Go and come againe, and to morow wil I giue thee, if thou now haue it.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Say not to thy friend: Go, and come again: and to morrow I will give to thee: when thou canst give at present.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Say not thou to thy friend, `Go, and return, and to-morrow I give,' And substance with thee.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Do not say to your friend, || “Go, and return, and tomorrow I give,” || When substance [is] with you.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Do not say to your neighbor, “Go, and come again, and tomorrow I will give it,” when you have the money with you.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Do not say to your neighbor, “Go and return, and tomorrow I will give,” and it is with you.
  • Darby Bible Public Domain
    Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to-morrow I will give, when thou hast it by thee.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Don’t say to your neighbor, “Go, and come again; tomorrow I will give it to you,” when you have it by you.
  • Webster's Bible Public Domain
    Say not to thy neighbor, Go, and come again, and to-morrow I will give; when thou hast it by thee.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Don't tell your neighbor, “Go away. Come back tomorrow and then I'll give it to you,” when you've already got it.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Say not to your neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it by you at the time.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Say not unto thy neighbour: 'Go, and come again, and to-morrow I will give'; when thou hast it by thee.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וּמָחָ֥ר
mâchâr
H4279
“and · tomorrow”
Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Conjunction + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: probably from H309

TWOT: 1185a

tomorrow, in time to come, in the future - tomorrow (as the day following the present day) - in future time
  1. אַל ʼal H408 “not” Particle, Negative
  2. תֹּ֘אמַ֤ר ʼâmar H559 “to say” Verb, Qal, Jussive, 2nd Person, Masculine, Singular
  3. לרעיך rêaʻ H7453 “to/for · friends · your” Preposition + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  4. לְרֵֽעֲךָ֨ rêaʻ H7453 “to/for · friend · your” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  5. לֵ֣ךְ yâlak H3212 “walk” Verb, Qal, Imperative, 2nd Person, Masculine, Singular
  6. וָ֭שׁוּב shûwb H7725 “and · return” Conjunction + Verb, Qal, Imperative, 2nd Person, Masculine, Singular
  7. אֶתֵּ֗ן nâthan H5414 “to give” Verb, Qal, Imperfect, 1st Person, Common, Singular
  8. וְיֵ֣שׁ yêsh H3426 “and · there is” Conjunction + Particle, Demonstrative
  9. אִתָּֽךְ ʼêth H854 “with · you” Preposition + Suffix, Personal, 2nd Person, Feminine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
9
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

וּמָחָ֥ר tomorrow H4279 occurs in 52 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 3 nouns
  • 1 preposition
  • 2 particles

Verb forms

  • תֹּ֘אמַ֤ר Qal · Jussive
  • לֵ֣ךְ Qal · Imperative
  • וָ֭שׁוּב Qal · Imperative
  • אֶתֵּ֗ן Qal · Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • לרעיך friend H7453 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 22 words from the Hebrew and 29 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

8

Topical passages linked to Proverbs 3:28 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Leviticus 19:13 "'You shall not oppress your neighbor, nor rob him. The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.
  • Deuteronomy 24:12–15 If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge;
  • 2 Corinthians 8:11 But now complete the doing also, that as there was the readiness to be willing, so there may be the completion also out of your ability.
  • Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.
  • Ecclesiastes 11:6 In the morning sow your seed, And in the evening don't withhold your hand; For you don't know which will prosper, whether this or that, Or whether they both will be equally good.
  • 1 Timothy 6:18 that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;
  • 2 Corinthians 9:3 But I have sent the brothers that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared,
  • Proverbs 27:1 Don't boast about tomorrow; For you don't know what a day may bring forth.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 3:28 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אַל תֹּ֘אמַ֤ר לרעיך לְרֵֽעֲךָ֨ לֵ֣ךְ וָ֭שׁוּב וּמָחָ֥ר אֶתֵּ֗ן וְיֵ֣שׁ אִתָּֽךְ

Don't say to your neighbor, "Go, and come again, Tomorrow I will give it to you," When you have it by you.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 3:28 Septuagint · lemma form

μή εἶπον ἐπι ἀναἔρχομαι ἐπι ἀναἥκω καί αὔριον δίδωμι δυνατός σύ εἰμί εὖ ποιέω οὐ γάρ οἶδα τίς τίκτω ὁ ἐπιεἶμι

Say not, Come back another time, to-morrow I will give; while you are able to do him good: for you know not what the next day will bring forth.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, John Gill's Exposition discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 3:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 3:28 Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.

Ver. 28. Tomorrow.] Bis dat qui cito dat. While ye have time, do good to all; your beneficence must be prompt and present; who can tell what a day may bring forth? "Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God." {Psa 68:32} Currere faciet manus suas ad Dominum, to note their speediness in giving, saith one. {a} Tyrus also, when converted once, makes haste to feed and clothe God’s poor saints with the money and merchandise she was wont to heap up and hoard. {Isa 23:18}

{a} Weems.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Pro_3:28-35

Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to-morrow I will give.

Neighbourliness

I. What is due to others? (Pro_3:27). There is a sense in which debt should be avoided, and a sense in which all men must be always over head and ears in it (Rom_13:8). Love is a debt that can never be discharged. As followers of Christ we must love always and love all. Some men are neighbours because they reside in the same street, and all men are neighbours because they reside on the same planet. Shivering, says Dr. Punshon, in the ice-bound, or scorching in the tropical, regions, in the lap of luxury, or in the wild hardihood of the primeval forest--belting the globe in a tired search for rest, or quieting his life amid the leafy shade of ancestral woods, gathering all the decencies around him like a garment, or battling in the fierce raid of crime in a world which has disowned him, there is an inner human-ness everywhere which binds that man to me by a primitive and by an indissoluble bond.

II. The needs of others. Real goodness is--

1. Practical. It finds expression in giving. All nature is redolent of such beneficence. The earth gives fruit; the sky gives rain; the sun gives light. So is it with natures God. He gave, says one, the best thing in heaven for the worst thing on earth.

2. Prompt. It says, not tomorrow, but to-day--not by and by, but now. Keep, says William Arnot, as few good intentions hovering about as possible. A kind deed done quickly is twice done, and if some deeds are not done quickly they will never be done at all.

III. The confidence of others (Pro_3:29). Evil growing out of a betrayal of confidence is one of the worst forms of evil. There are confidences of--

1. A national character. Israel rested upon the staff of Egypt, but it turned out to be a bruised reed (2Ki_18:21).

2. A friendly character. Such confidence was betrayed by Ahithophel (Psa_41:9), and by Judas (Joh_13:18).

3. A business character. The confidence of an employer in his assistant. This may be betrayed by wasting the masters goods (Luk_16:1), or by misappropriating them (Exo_20:15; Eph_4:28.).

IV. The Integrity Of Others (Pro_3:30). The strife of law courts has brought misery to thousands of innocent people. Some people are always inventing grievances.

V. The Sins Of Others (Pro_3:31). Oppression is opposed to neighbourliness. Some modern employers of labour will surely stand aghast when the time for this reckoning comes. Well might the wise man say of such, Choose none of his ways.

VI. To Ourselves (Pro_3:32-35). Goodness has its reward. Two companion pictures teach this by a graphic contrast.

1. The hatred versus the friendship of the Lord. From the unneighbourly God turns away, but His face is towards the upright. To enjoy the friendship of God we must be the friends of men.

2. The curse versus the blessing of the Lord. To bless is to be blessed. The merciful shall obtain mercy. (H. Thorne.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 28. Say not unto thy neighbour] Do not refuse a kindness when it is in thy power to perform it. If thou have the means by thee, and thy neighbour's necessities be pressing, do not put him off till the morrow. Death may take either him or thee before that time.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

28. Give (Pro_3:27); and not only so, but give promptly. We may compare Seneca’s saying, “ingratum est beneficium, quod diu inter manus dantis hæsit; nam qui tarde fecit, diu noluit.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Say not unto thy neighbour,.... Either to whom thou art indebted, and who comes for the payment of a just debt; or to any poor and indigent person that applies for alms:

go, and come again, and tomorrow I will give; go home, and come tomorrow, and I will pay thee what I owe thee; or do not trouble me now, come another time, and perhaps I may relieve thy wants: this should not be said, because a man cannot be sure of tomorrow that he shall ever see it; nor may it be in the power of his hands, should he live unto the morrow, to do as he promises; his substance may be taken from him; and besides, in the mean time, the poor object may perish for want of relief;

when thou hast it by thee; money to pay thy debts with, or to give alms to the poor; and therefore should give readily and at once, and not make any excuses and delays; "bis dat, qui cito dat". Some make this to be part of the covetous man's words, saying, "and there is with thee"; or thou hast enough, thou hast no need to ask of me; thou hast what thou askest; thou art not in want; thou art richer than I; but the other sense is best. The Septuagint and Arabic versions add,

"for thou knowest not what the day following may bring forth;''

or may happen on it.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Present. Alms in season are doubly valuable. (Worthington) --- Antigonus acquired the title of Greek: Doson, "about to give," as he never gave, (Plutarch) but only promised.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

The former verse forbade the denial, and this forbids the delay of this duty.

Unto thy neighbour; unto any man, as the word neighbor is commonly used in Scripture, as hath been oft proved.

I will give, to wit, what is thy due, in manner before expressed, or what thou needest; for this word is generally used concerning free or charitable gifts, and not concerning due debts.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The precept of this and that of the preceding verse are very closely related. The former precept enjoined the general principle of benevolence when we have the means; this carries on the idea, and is directed against the postponement of giving when we are in a position to give. In effect it says, "Do not defer till tomorrow what you can do today." This "putting off" may arise from avarice, from indolence, or from insolence and contempt. These underlying faults, which are incompatible with neighbourly good wilt, are condenmed by implication. Unto thy neighbour; l"reayka, "to thy friends," the word being evidently used distributively. Reeh is "a companion" or "friend" (cf. Vulgate, amico tuo; Syriac, sodali tuo), and generally any other person, equivalent to the Greek o plhsion , "neighbour." The Authorized Version correctly renders "come again," as shav is not merely "to return," but to return again to something (so Delitzsch); cf. Vulgate, revertere; and as the words, "tomorrow I will give thee," show. The LXX adds, "For thou knowest not what the morrow may bring forth," probably from Pro_17:1. If viewed in respect of the specific claims which servants have for work done, the precept is a re-echo of Deu_24:15. In illustration of the general scope of the passage, Grotius quotes, "A slow-footed favour is a favour without favour." Seneca says in the same spirit, "Ingratum est beneficium quod diu inter manus dantis haesit," "The benefit is thankless which sticks long between the hands of the giver" (Seneca, "Benef.," 1:2); cf. also Bis dat qui cito dat.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Say not - The former verse forbad the denial, and this forbids the delay of this duty.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Do not say to your fellow To the poor man.

though you have it with you what to give to him. But our Sages explained: “Go and return” regarding the wages of a hireling.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 10 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mâchâr (“tomorrow”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “tomorrow” (mâchâr) shape what this verse is saying?
  2. Genesis 30:33 shares the word «tomorrow» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “friend” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «תֹּ֘אמַ֤ר» is Qal Jussive. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.