Numbers 4:5

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 4:5 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 4:5 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/4/5.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When the camp moves forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the Testimony with it,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When the camp moves forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the Testimony with it,
  • King James Version Public Domain
    And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Aaron shall come and his sons when the camp sets out, and they shall take down the veil of the curtain, and with it they shall cover the Box of the Testimony.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When the camp moves forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the Testimony with it,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Whenever the camp sets out, Aaron and his sons are to go in, take down the veil of the curtain, and cover the ark of the Testimony with it.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Whenever the camp sets out, Aaron and his sons are to go in, take down the veil of the curtain, and cover the ark of the Testimony with it.
  • King James Version Public Domain
    And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    when the camp setteth forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    when the camp setteth forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    When the hoste remoueth, then Aaron and his sonnes shall come and take downe the couering vaile, and shall couer the Arke of the Testimonie therewith.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    When the camp is to set forward, Aaron and his sons shall go into the tabernacle of the covenant, and the holy of holies, and shall take down the veil that hangeth before the door, and shall wrap up the ark of the testimony in it,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    that Aaron and his sons have come in, in the journeying of the camp, and have taken down the vail of the hanging, and have covered with it the ark of the testimony;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    when Aaron and his sons have come in, in the journeying of the camp, and have taken down the veil of the hanging, and have covered the Ark of the Testimony with it,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When the camp prepares to move forward, Aaron and his sons must go into the tent, take down the curtain that separates the most holy place from the holy place and cover the ark of the testimony with it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Aaron shall come and his sons when the camp sets out, and they shall take down the veil of the curtain, and with it they shall cover the Box of the Testimony.
  • Darby Bible Public Domain
    And when the camp setteth forward, Aaron and his sons shall go in, and they shall take down the veil of separation and cover the ark of testimony with it;
  • World Messianic Bible Public Domain
    When the camp moves forward, Aaron shall go in with his sons; and they shall take down the veil of the screen, cover the ark of the Testimony with it,
  • Webster's Bible Public Domain
    And when the camp moveth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Whenever you move camp, Aaron and his sons will go in, take down the veil, and place it over the Ark of the Testimony.
  • Bible in Basic English Public Domain
    When all the people go forward, Aaron is to go in with his sons, and take down the veil of the curtain, covering the ark of witness with it;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    when the camp setteth forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

פָּרֹ֣כֶת
pôreketh
H6532
“curtain of”
Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: act part of the same as H6531

TWOT: 1818a

curtain, veil
  1. וּבָ֨א bôwʼ H935 “and · to enter” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. אַהֲרֹ֤ן ʼAhărôwn H175 “Aaron” Noun, Proper
  3. וּבָנָיו֙ bên H1121 “and · sons · his” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  4. בִּנְסֹ֣עַ nâçaʻ H5265 “in/at · to journey” Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct
  5. הַֽמַּחֲנֶ֔ה machăneh H4264 “the · camp” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  6. וְהוֹרִ֕דוּ yârad H3381 “and · to go down” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  7. אֵ֖ת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  8. הַמָּסָ֑ךְ mâçâk H4539 “the · covering” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  9. וְכִ֨סּוּ kâçâh H3680 “and · to cover” Conjunction + Verb, Piel, Sequential Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  10. אֵ֖ת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  11. אֲרֹ֥ן ʼârôwn H727 “ark of” Noun, Common, Both, Singular, Construct
  12. הָעֵדֻֽת ʻêdûwth H5715 “the · testimony” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
12
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is פָּרֹ֣כֶת curtain H6532 — appearing just 25 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

פָּרֹ֣כֶת curtain H6532 occurs in 23 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 7 nouns
  • 1 preposition
  • 2 particles

Verb forms

  • וּבָ֨א Qal · Sequential Perfect
  • בִּנְסֹ֣עַ Qal · Infinitive Construct
  • וְהוֹרִ֕דוּ Hiphil · Sequential Perfect
  • וְכִ֨סּוּ Piel · Sequential Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 31 words from the Hebrew and 32 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 14 Hebrew tokens and 25 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

14

Topical passages linked to Numbers 4:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 27:51 Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.
  • Hebrews 9:3 After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,
  • Exodus 25:10–22 "They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits, its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height.
  • Exodus 26:31–33 "You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. The work of the skillful workman shall it be made.
  • Exodus 36:35 He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen: with cherubim. He made it the work of a skillful workman.
  • Exodus 37:1–9 Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, and its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height.
  • Exodus 40:3 You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.
  • Numbers 2:16–17 "All who were numbered of the camp of Reuben were one hundred fifty-one thousand four hundred fifty, according to their hosts. They shall set out second.
  • Numbers 3:27–32 Of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.
  • Numbers 4:15 "When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the Tent of Meeting.
  • Numbers 10:14 In the first [place] the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
  • 2 Samuel 6:2–9 David arose, and went with all the people who were with him, from Baale Judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, even the name of Yahweh of Hosts who sits [above] the cherubim.
  • Isaiah 25:7 He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.
  • Hebrews 10:20 by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 4:5 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּבָ֨א אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהוֹרִ֕דוּ אֵ֖ת פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֑ךְ וְכִ֨סּוּ בָ֔הּ אֵ֖ת אֲרֹ֥ן הָעֵדֻֽת

When the camp moves forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the Testimony with it,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 4:5 Septuagint · lemma form

καί εἰςἔρχομαι ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός ὅταν ἐκαἴρω ὁ παρεμβολή καί κατααἱρέω ὁ καταπέτασμα ὁ συσκιάζον καί κατακαλύπτω ἐν αὐτός ὁ κιβωτός ὁ μαρτύριον

And Aaron and his sons shall go in, when the camp is about to move, and shall take down the shadowing veil, and shall cover with it the ark of the testimony.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְיֵיעוֹל אַהֲרֹן וּבְנוֹהִי בְּמֵטַל מַשְׁרִיתָא וִיפָרְקוּן יָת פָּרֻכְתָּא דִפְרָסָא וִיכַסוּן בַּהּ יָת אֲרוֹנָא דְסַהֲדוּתָא

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְעָלֵיל אַהֲרן וּבְנוֹי בִּזְמַן מֵיטַל מַשְׁרִיתָא וְיִפְרְקוּן יַת פַּרְגוֹדָא דִפְרָסָא וִיכַסוּן יַת אֲרוֹנָא דְסַהֲדוּתָא

    But whenever the camp is to be removed, Aharon and his sons shall enter, and unloose the veil that is spread, and cover up the Ark of the Testimony,

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 4:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

5–14. When finally ready for the march the burden of the Kohathites would be seen simply as six large packages as follows.—(i) The Ark (Num_4:5 f.), covered with the ‘veil of the screen’ (see on Num_3:31), and a water-proof covering of dugong skin, and over this a violet cloth. It was carried by the staves, or poles, with which it was furnished for the purpose of transport (Exo_25:14). The Ark is the only piece of furniture that has a coloured cloth over the water-proof covering; this would make it a conspicuous object on the march, (ii) The Table of the Presence Bread (Num_4:7 f., see note), covered with a violet cloth upon which all the utensils and the loaves are placed, and the whole covered with a scarlet cloth, and that with the dugong skin; like the Ark it was carried by poles, (iii) The Lampstand and all its utensils (Num_4:9 f.), covered with violet cloth and dugong skin, and carried by means of a bar. (iv) The Golden Altar of Incense (Num_4:11), covered with violet cloth and dugong skin and carried by its poles. (v) The miscellaneous utensils (Num_4:12) not actually belonging to any piece of furniture, covered with violet cloth and dugong skin and carried by means of a bar. (vi) The Altar of Burnt-offering (Num_4:13 f.), covered with a crimson cloth upon which all the utensils belonging to it are placed, and the whole covered with dugong skin and carried by its poles.

The reason for the additional scarlet cloth over the Table is unknown. The use of cloth of a different colour in the case of the Altar of Burnt-offering may have been because the Altar belonged to a lower grade of sanctity since it stood outside the Dwelling. For a description of the various articles see notes on Exo_25:1-40; Exo_27:1-8; Exo_30:1-5.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Num 4:5 And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

Ver. 5. And when the camp setteth forward.] Which was not till the cloud was taken up from off the tabernacle, by the Lord, {Num 10:11-12} who went before them. Semper memento illud Pythagoricum, Eπον θεω, {a} Let God lead us, and we cannot miscarry.

{a} Boetius.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Num 4:5-6. They shall take down — For upon this necessary occasion the inferior priests were allowed to come into the holy of holies, which otherwise was peculiar to the high-priest. The covering veil — The second veil, wherewith the ark was covered while the tabernacle stood, Exo 40:3. Cover the ark — Because the Levites, who were to carry the ark, might neither see, nor immediately touch it. Badgers’ skins — Whereby the ark was secured from the injuries of the weather.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Which divided the Sanctuary from the holiest of all.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

covering veil--the inner veil, which separated the holy from the most holy place. (See on Exo 36:35).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(5) Aaron shall come, and his sons . . . —Under ordinary circumstances the high priest himself might only enter the most holy place on one day in the year. At the time of the moving of the camp, however, the Divine Presence seems to have departed from the Holy of Holies, and to have ascended in the cloud which gave the signal for the removal.

The covering vail.—Better, the vail of the hanging or curtain—viz., that which separated the Holy of Holies from the Holy Place. (Comp. Num_3:31.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And when the camp setteth forward,.... Upon the cloud's removing and the trumpets blowing:

Aaron shall come, and his sons; into the holy place:

and they shall take down the covering vail: the vail that divided between the holy and the most holy place, which covered all in the holy of holies out of sight:

and cover the ark of testimony with it; together with the mercy seat and cherubim on it, that they might not be seen nor touched by the Levites when they carried them. Now though the high priest himself might not go into the most holy place but once a year, on the day of atonement, yet on this occasion, when the tabernacle was to be taken down, and the things in it to be removed, both he and his sons might enter without danger; since, as Bishop Patrick observes, the divine Majesty was gone from thence in the cloud which gave the signal for the motion of the camp, and the taking down of the tabernacle.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Sons. Necessity excused them on this occasion. Out of respect for the ark, the Levites were not allowed to behold or touch it uncovered. (Calmet) --- That hangeth before the door. Hebrew, "the covering veil, and shall," &c. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

For upon this necessary occasion the inferior priests are allowed to come into the holy of holies, which otherwise was peculiar to the high priest, Heb 9:7.

The covering veil; the second veil; of which see Exo 26:31, &c. Lev 4:6; Heb 9:3; where, with the ark was covered while the tabernacle stood, Exo 40:3. And

cover the ark; because the Levites, who were to carry the ark, might neither see nor immediately touch it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

5. The covering vail — That which separated the holy from the most holy place. It was this vail that was rent at the crucifixion of Christ. In Heb_9:3, it is called the second vail. The temple vail was very heavy, and made of blue, purple, scarlet, and fine twined linen.

89504e470d0a1a0a0000000d49484452000000bf0000009b08030000000409ba1400000300504c54450000000101010202020303030404040505050606060707070808080909090a0a0a0b0b0b0c0c0c0d0d0d0e0e0e0f0f0f1010101111111212121313131414141515151616161717171818181919191a1a1a1b1b1b1c1c1c1d1d1d1e1e1e1f1f1f2020202020202222222323232424242424242626262727272828282828282a2a2a2b2b2b2c2c2c2c2c2c2e2e2e2f2f2f3030303030303232323333333434343434343636363737373838383838383a3a3a3b3b3b3c3c3c3c3c3c3e3e3e3f3f3f4040404141414141414343434444444545454646464747474848484949494949494b4b4b4c4c4c4d4d4d4e4e4e4f4f4f5050505151515151515353535454545555555656565757575858585959595959595b5b5b5c5c5c5d5d5d5e5e5e5f5f5f6060606161616161616363636464646565656666666767676868686969696969696b6b6b6c6c6c6d6d6d6e6e6e6f6f6f7070707171717171717373737474747575757676767777777878787979797979797b7b7b7c7c7c7d7d7d7e7e7e7f7f7f8080808181818282828383838383838585858686868787878888888989898a8a8a8b8b8b8c8c8c8d8d8d8e8e8e8f8f8f9090909191919292929393939393939595959696969797979898989999999a9a9a9b9b9b9c9c9c9d9d9d9e9e9e9f9f9fa0a0a0a1a1a1a2a2a2a3a3a3a3a3a3a5a5a5a6a6a6a7a7a7a8a8a8a9a9a9aaaaaaabababacacacadadadaeaeaeafafafb0b0b0b1b1b1b2b2b2b3b3b3b3b3b3b5b5b5b6b6b6b7b7b7b8b8b8b9b9b9babababbbbbbbcbcbcbdbdbdbebebebfbfbfc0c0c0c1c1c1c2c2c2c3c3c3c3c3c3c5c5c5c6c6c6c7c7c7c8c8c8c9c9c9cacacacbcbcbcccccccdcdcdcecececfcfcfd0d0d0d1d1d1d2d2d2d3d3d3d3d3d3d5d5d5d6d6d6d7d7d7d8d8d8d9d9d9dadadadbdbdbdcdcdcdddddddedededfdfdfe0e0e0e1e1e1e2e2e2e3e3e3e3e3e3e5e5e5e6e6e6e7e7e7e8e8e8e9e9e9eaeaeaebebebecececedededeeeeeeefefeff0f0f0f1f1f1f2f2f2f3f3f3f3f3f3f5f5f5f6f6f6f7f7f7f8f8f8f9f9f9fafafafbfbfbfcfcfcfdfdfdfefefeffffff0e79e2e400000001624b47440088051d48000000097048597300000ec400000ec401952b0e1b0000200049444154789cdcbc755856cdda3e3c74232d0d82d228d22060d0dd208d121222a8a088a2848205220806a048a81860172a06a262126217a2d279775ddf2cdcefdefbdd4fbcfbbfdf717cb7cfc31d6bad9973ae39af9a42f0172f0efe8fc5e2fcd565fc62b181cdc4ef6cceeff7ff272ff45717feff8e9f41dc33f4a667a0fbde2b0ac0ffab06fc257e0c9dc50432f191c10412706858d20c605131d629a275242811bbd939dc03301d907a9ace64cf3cf63ebaa019dfc260e1cf1c264c0350f03ffc0c51c624710f1b704940057c07838ebf6149108da7039d8e3fe237fc1bae9c0e4ca2720e86f00f18b8987160ffb7f881821fa2d380cc64109d30ce61c3301b17805f34a0e1774e1efa3c39f37588f33930c57d61d0c3e21743f9e5c327ad1c3bf1af340c8145401b8351fc8f288481311058c9240c894163ccd4839b481e053295681a1bc87418821fc09ae4ccb489a86c06fd38ae8a3e0dff3dfe69a2f124fcc6c1ff9843b83db83a26874a6531d94c1a1dff58affa0877cd348310e628ee0f160c43cd2ee251f670ec27e00cc3d8c44c4958004c08faca9a41c81c85773f8044f4019b85018f107d4bdc768384db370654f64c8b08468e007c9b014f3c4920ff87fcfe3bf94fc234139386429d241e1dc0ed678e1302e1cc1438c58141c5adcf60a65b89f2598464a660729a10f308457e2db5ca952885861f2091a6e786c3bb85f75669b9ba79c9a96554df7037b945f0923a3054eb51842540653d0b249e6702fd1315484cf320e2cb0cf8f1995ea072b098baff80f22ff133396c0a46d237d3742a063e9dbda93278e52d5cced48c1848742af863c95381c1f939aa141f32ce2454048b934485417fdc64e691620aa64bb9f866c8c46d1c6312f5737e9c2178c1fc603d3fd46e17f1f149f13f481242c105d3a9c7a89739b5b87c0aa163540e6de2d328ee6ecc36f29fc0fc4bfc238464314e0a87503f2079bbe80b279f0c8bb4ef1bc3c54e3166bab33bfaf0f59b8ab5a95ee35a3f895ea25067284f61c1d219f2c6dec2ccf5888ccefebaa883e837d208191a3049d8589b8034891bc72133a66002e84c5cd78156a2a629ac1c031db80e260517c1a0c59a4012d1c154a21728ff357eb0efc36590691c5c3a890486c5d0fba93613286f3be79bc45109ced06182501247e7c7dfdf66ed23ba0c2b36a61d6704f45e62dbc3c0ad1fb6be167a8733560b34b621a63b7eeeaee22226036b28d6e031a0615652a758b6f746092b446764ec624c8e62a5f9903f364af4fbb0c1368fda094214f4691670d811bf55e1bfe2cf362dfe3a2616ea14ae8c12fb84c9e1cc682a56551ae920fdb71db99bb567bfcbf9473f77fd706512fdf58b307bf8b6f2460683e8fd2160f57dc165d1d93bee132614b7eeb1e775c2ced0f1f5a9a737ba698495036a1d2e8de852882203adf36a19c6390a955ff5e37f52672c30be8bc682f6e63f50e82ff163537f4e9b00499a61c2a77207c2269109c1e322ed38642c092a0bded4e08b57f675baac5681414c076cc4c70827a1e413c382410e10ed684a6666017bc6ea5f8cc3b4202c0e832808f7d6f9b3f073a6127c9146d85a783632b11edbfca12359a597f14da52b4e10c4c10f7058058469a251ff2bfc045d0d4e4ce1bfc340888804ec811f37ac318c19b34dff6d61a9ecab53df2c6b2f4f4057f520e4cf394c381fdc6a66dde7119ba304d629bbd95935577177d1e0e75d17326169296cdca56c3636c80c0e19eb348342c3ec578fa2125a31f96bbc940c5bc2f777ade8c47dcf099a8233c9441f4432e040056e10a10253ff6cc35fe227843e99ae8b8b060ed6ca2fefb32dfcc3ab6eed8ff0cf8923b399f3814e215ad6c37f1a62975e1eedeb553f30db247c22b1cac3c62f165747c3f50cfd7ce0b51ec2062712b3d7bac4034de8f3752a3ce96e08493b5d4c20e070f08dd4c9374c2c2c0a6b4f058570dbac299a919f6ff541c0aa0743a9f87f809d36079a7eee85d18f33be9bc4f8afe48fad3d29fa19417426d8fa2db48d8536786077bc86350a2630b510b39af070378272d60278c4f86d5acb398c3b8545b8b6110acc680e0b58baaf80d1281b569cb2c46ee53e4730dbb3699fb7f765783a3dfc8eb0268c516c7b286eeca9ad49ddcd8554a0e052dd48e0dcf5e91c16e16fdf426312bd0793012db8bb8806b06864f2ff851ffa893fe49030ac5cb7e844b7bfce156adcf392334e38d8910075220660f6f79c6fc444c2467362c41df382a88e4a183e268dc4c1da3a069c15c052305be0e3751c5f3b18923bf5bb77e73cf93931ca21686f18db49eeb14bd4cb6a488d6d2534a1fec993b4c70177315426955dd0f1e9a0f75aac7725f06c1ccbfd27116cfc8e1eff0ffcd86812cc4f9b242bf7b0898ade0504feea790adf0937350911744c628054d2bb7d40d5778a86dfa10e938d01d296ee89eb85712aee22ec38690d02fbee433c66a24a8f27ae9a43a8cea43c66711e0c31b0cddda32691b56d57fa61c651938c740ea8069f217af6dd3819124752be36379c8e3876dbee20e43dce8b77eac4c593b1f99afabff1e3f8813900b46730ed330996b5fbee7c515b892d59db0bc21231a633096b338e9d6d919a6d7d757e9d83692366718bca69a325d8f65f58b08392b493ca8009526721b62ccb1ec1a476251489b7e182b185d783f14dab6d62966fbce3b92350b0aeed4c85d1d6b4e5099100ab0d365a7d98173f767b4b4910031260988605f3c68ecd76985185ac9ff0ef8ef8aff113b68c6805c3695d04c13a6cd7e9153992b32b667dc1ddc7009280d97c7d6f6c8406c1f4b8e9e76f7be1f6966cd82695cb3a03fd3a182e0e3321d9678152085d3ae0d88f1fddf9644b5c3fac780f30a1d96d3b30047614a0cf04d0f0c1e01b70baf65ca2d6453df6c536aed31646df663b625be6ef50f7689a148c79d64f98603283088ad9ff23fe3fc38f8b23ae339e1d5aba70884506f29e83b819dfb00a281d1a1bfaf14d04401acb7e7adf142c1964d4d7d429e553605a8c31f10887a5263fa70efef0bafe3f513d98631dec18c74da137dcfe440ebf05074d3d49d033870319f89e543ae71fd1fdc0ac48b8038c88515a041b6abf022d252f1c7bb47b14facd36b88933bc816d40586616a79903d3f41987f1e7f8a9983758c19ad5adb3fbbad3cee10026a80aa8f6d3f9931ad53801b9b335ffe4a6839f2890f40128df4f4f5138b01a863e55fb83c1a5c8f51fee2550615dc0857db8c609ec5761f626f8fcf62ce5dcce668fd3b4becd9a7139240fc87b5a7a7b8aa889d6cac21d498613b7e4b71c84f757f446d6d5017be9e0e48b2dcbd82760c7e2eb70b5a06fd4ac2f64dff54bacdf39de34d0fece7ed2661c2efdb3cee48c9d65f61b2f3f0989d95774eec52c79376d898de3544af33cf5654ec6c2b83c774e781583f33d79c861497d0b9cc757e976633174f84814451986c116a06f7f9cb5fef6bde8c657ba8709afd2c3219583813550a709566a86cc3ebfb3e26511f7caba574a4e01fb60ac18ee1d8dd5d76a80d33f3b12ae3571069954389dccc8a511b1358ba640887e80fe37fc2162c894b925ac11600e120dca6765a60f53a462914cabc34c0ab5b443ec3e4e4f52d3c6a9de1dd7c7dee647ee3e78d700dc331b70cf9a35afba94d6324ef578716f29c05aac0618e5ebd92c723b5047f067c66ab75546503c2f3d10f36694b6fe089651cbfed1be243a6d327269eeed6f3fa79a0946d1e9daf59c1a376c0339f0ab7ef0583e4cdf3a565a7ae6d5c4eb4fcc7fe5db7fc48f1d17bc96c7666e266d258dc3c2e76b61fad84bab8ce2e19a756b602c731826cab1497073790e9c5298085db86a7c71f1828cfeb29777f75b5cfb4a52bb78078c29dde09bde0d731f9e0bf56a9fae9bb70787e465ab61a2634fe05eba56df47911db8f86fb1b98ab633d9347b14d8d364ce49d607a8ba4c383fc6d3d59f816d3aa3a853e4e3ae4944ca4a70830c9eff1646ff013f93705cba15334ca232f12351a4afa7af18f47cd3fa050f6fb23e3fcbb0c0d75a189cfd3b73172f83d6d6c5c3c77ec063bdde10c56b85255fd47ac63cef197e5e3aef737d99bfd70bd8e73eff86cfc726f771f6fad10eec9f979edad4f93077b2ff5af4315338a8183c0153854cc2651366051324a8a9eec15036ae21ed725cf59dce0d37a94446ffedb6e300863f4570874d3b83cde2d85fca9f0e5f14f632c6d8e3bf63a57dd8791be398fc7d8f66bcd39392901376bd13da5bfadb96d1ef60f7d60651bd24f8a13fa7f7dc1b38eaf422ee916fb6fdf25b772f4dbfaecbb2878c6278f7fd41a0d28a722ae1f95f7459bdb5b7b27934f08a7da2e4a6a46068f71b9d49ca459bd6efe4f9185a3f074ecf35b9d47166e8077c01567d7d9f25c90440d2edf6a789c2df1119962a9b1d87b39abfe63f09c43771fed115c08e5b3000db1944f409389d7dd12d7ca4e1c3bb7e6cff4dc6e1268b7307e05e3f4c7c0892c928d3cbec73873b0f27e09bf33322e77718f5ff35bd4f63b8545a634b928302073e3a1657f441f1dc1ee80fdd1b5af5cdd5c6d9db290086f70ede795168ac1ee2b82bee0586d7fef1a1dfa4b5c1eb83aff82a81e6346012f1132a3308bdc499117ee5b453ffe5c2fe887fbad79f1898c1775080b91c58bf3ee227b125a28b1011596adeafd7239f9e47585f4c23629de9236e50522c742ff906f8c0aa956116ecef9eac1d6c3ab071bad47c025c9abf702ca9d847054c9d52afa97071a88a86fee35100ab5a9126f628d43391b281133e9385510ed0c2a111c9e7338b7bbb7fd1bf60b74881ee3bee77afecbc6ccbd0bc33c2dc8fc1a9b8620c3f5f31ff9987fd89fd19205cef20e157c1f722890ec534f26ae0506ee9d18990bf82aca56e1578a9fd39b361856b1356ba975d6ecf4c8dc7d2c7816dd28ac22e5d559f318cf4cbee279347c0d64359b35a35127b7ec777f53a01c3580560fc97fa732f830538c57e7e309748947edc2c25423f42483a2ef35cf7bfeee9c51daba55bf164a85edf690f67c54f0da6c53730e1d0fb89a12d5cd8e45ff2870daa472de16345a4866dba26103a2f6d311fff6580d23b6c4248e2aedd694f21d63105e887a1a7d1a6f96d19b34ee329e9eb819b3a8e327065549708d0e9c9cf2f557f65c3c0149b7d7fd64917b73c284ab284ef38a8a70f7d0b78acfc185e7cce3a04974343681b1eeec8c4e1df962e603c780315d2bb469915319231ef9fc6248305b4df254de10b035f2ca79f0ec68c0f9e012c82f73e7fed7f0136cc36bcf1951822d17882d58e2e3fc582092c9f070a1fbdc10db986176966c5b63fbda1f4bce5fbc8877d3e7602b5e11f32578e8191d6b54ecc095c34ad7d2ba16e1967019ed7c101b743a3c9658a8f26875e5da9da94a7736ceec8098291a773412354be7e04386fbf9ff1a8300aad82690eac98eeefae82e5df76846d8af9289607f7d64d116133c51927155428c026e5e73aca85bfd65fa0ddd2e923468d38cd1df8cb4faa15f3d43c322d14980b6c0a8626b7ae0357af05ea060a6f1fdeaf367ba7f6e8387ac581af49efaba371608eeac6b0fb78b2f4e25bbdcf24d0c8fc5c0213a75596b79d4c306589665ec25ad77940c3df007bb6a4534fb1fa5c3977a8743864c13cf7376cd2e509e64409503f7726f6c0787f552e8ef3eec45d2b80d65856ff6636313c43ffb109db742208a4b1ff0a3f0e99095385e31763c28b002c57d83fea3325876d32c9bcabe6a3c78dc72ddd7026bd7dfa27adf2ee9cbc13f34d9ee0764256e4a7743d8337cbe3e9293f288613b069aa780c0aee92f6a8ad7ee922862c9c68715e0f86885ea9f80657864f3e807ccea1a0dcdc5e54dd3958d13af223abd297054ed80560d5376e9d6c48b8dcebe824545a94e95232922ac83e1236b1fcd56fde737ec0e7cb7fc39fef3369941b0e224b12dc4bd60f56b8e7356abe013ae763da3cc38ddfa0e442cf2856f1b6ed6542c7ec6ad89fded6089c243fcc7f2e623ca9baf9e362d652183e7131b06fb8fc5594dcb14623347b961b4181e59e776dfbe502c5c3d7d46c7e095d9f2d8f2ed26b7a6a39da2193205bf6f6fafe3d9ae5702d2cf105d086701f3eda85125a565e9bac5be5d7f0718f25816b6cea16dd9a32d511ead7fc37f10f31d482ffb06594183f57e014abaf94d36f45eb22c6cf692a320b17cc934bbeead3cac80ba43c44c3d297b25d1f92f34d6a8eeb222eaf334a170fab919286aac3d4f73e6e38f85315a57f06a6ded3aceb174dea86959be3df7d7e9b6361118c96d8abb655323c697bd041dbc51f99743fd0164a363a0fb423e3263dbb0781e513b4e1bb54a4b46b2b3b6fd1fddb2763e599c4c0139318aef3796a42fa71b5f26fe43ff362c0bc91c25806f4d5c0b5f2f7e398acb449f214393766657817b3ec88b79d1803097c423a0656cdc56b0705e7157bd4173736e5a83e3f136995d5eaac79233ace513ab8ebf50f9d62602d8bfefc78d7eb772f6f5b6cbf429dc8545779fc0cd8f4b1f1a94ffdc52e16ed303ca55097f4a3860dcc17e5cf008adbb0871a6e376a2c945fd3bf2d51e7e9fedc769cbae3ac9a7395958405997bebd2f2b20982267f9d7fd195cdc73c3819271fe2a6cf9a7ea4f09023d91191746eb153ff60c737870d6458815e59a7465d7998d5568678961aa9591946d6b1863db754c5d0bb4ad45ffcb864ccf54a0b464e0f25013835183f7fe2e6d07df1dd8b2305eb6ade5453e8344effb501785432e235451fc2aa361f34e9446609f48b4ffbc31803e3bfdcca9abe25f6c12423bbfec9decfb66a358ffb595bd92134a010635865843762ff257e0a560326a9faf9cc386de81ba16480e843df7b173b756a5d507a80aedf1cd0929840471efa7c2815b92a2c2de99dd8fde2eca1e4cad36baf5ef7519ff6a551d33cd6d8968fd3169e181e257cf99456c9ab02e5f313572d2756e912a2cb7876b0904387d139af13c718af1206aedffec486d19f9f01ea2eaad5b894ed08a81eab67ee7a1e43d1f4b8b231ff0e73dadae90165c292c1c4591b4cb6efc77e6cfcafe58f1395d77b42cf4c1161e1faf223c0ac9f463b5839f9f39edebcd572dc5c6c4ec683083eaf9ede35e166db24295b2eb57a8bd81d4acdaa91c4d9e24bd07c7499cafcc9cf49c370c6c38ba1eff0508ee5a65a8bf2eef0c2e693a8bc325bfede794318da31c1fc657e7e379651dbad5baa6bee18c1cfa386d30e532e694f3a3760922bd82ee5c467c5b53702bac02401e5ecb6438c4b408cd79d9a991df8bbf10716ece3b0607a1aba20fe081dd2d8fc7793dcf4cc9674e6954d7cb8638aba859125d2d3fafebdedb2afc972af2dfbd48a361a3772df837bbf7e75c1d9bcc7e7b715eeb2ee5fe86f5b4b7f8650e6878273f5e7c80fc326bebaa4a25d59221a3381d555b069f7c521f10a19633e573d76d1b55782b28fc7df34ce19386190c0341e7f973adbf6c0637f68c5c11b9b44677058cca96f8482a61213367f899f4a788138329419baf6866ca70a771608ce89ea86b4c2a49f7d94274d57eb43573c45de7a86daf51525c199672b52f775f54d4a24f389763cbbf27537e5c48329060c9be4389e83b14b4f374deae7ef4bdd98884c2f8d8d745b042c6a9341a6b5737bc6bdc1e1d8019b9080b2d245d99863aa8b975e796ef2f69b72154fcd6375d844e904af75b4420c72e8d78e4360a743dffd863a939d31a63801d8388efccdf809beda9f35d20824e6d6d8de8b508c393702f44d11d56f0d0f72a2f978fa11d7deb8debd329e4d17f6267c68ef3adf98b4b0169abc4741f9167cbad2a9bbf84569059948952867f7a1397d269f6e85eb4b247c97d15b907aec5c6f05ba6909477e6e8d63c180d1ea490ad4bc61d32f4ca96d96a321e88f55eddfd9c262593a3a9638a2e5cbf381112816b06b2f399ef308388c99290106311ffa37f38f1cb63e91e33dbe82f3b8d756b81a0af4755efc59bdc176a4538c8bbb55454af14c73f6d9c2f966373e68b746e4dce9cce75f3a3661e1f841a12ce3cceb6f531bce310b5950124183a53f03fdd02de5a8eb76860ebaa2e21e072a1072da827c8c0a84174cacc05c1d50afc088642bbf54c2600e125dd4c35cbae6a3a0ecc062e6cf3773d10d89c2c1629a1dc188eaa40b386503ea25167d309a4667fe01ffcc703f319b833f3d3037be907fb9ae9e182b3ee3966e7d2ef8e40f187d59710e291cbe709de7c2136ba7d98b02292c5a7711d20a5649e392ec4ef8d66ffd7dccec888dfbe43914bfde20834df5d5eaa8df737dc1d3c83071bbeb3e86fe0b57c6ed42320b5ca4652cfc023e7d5623669d98ede65eac895d9732b1dc9074b4affa8b29f5b605e9b27c14eae7377a87f569104c0ac769098b331f58e71a81f50643327cf367fa3b88134ef6f03f06a01e3fc4627fbf35aafcd9f95feb18948755df06b28ea9873c1dea8de24259cb358d455bfb2682a5dba5e5d015adb5610b254269a3e5d41daf83e73e8bb2c6666262ec5a15d26d4f741bbef37ea392bf982c3fff0179a4856c9b255d51442052e5bba4ec4d1b4ebe34767bddeca2e70d8cdbfa20fab6f288e0cac7cf14f757743f9102d8b978b20fc656f0742d4dfa61c020ef60587f3bd4d2428466aec37fc61f260dbeda282a2eca72f7ddd02834394ee84bc79be93713f021f9d1d527b7bc693f8026247bbd01f1851b0f148d882f276eb81fc6b792db43a24d67fac78377ebbdaffe02787a17c72ce96d15c30f03ea50e031218305cba48c10e289f78ede61bc4b77ce3cf59cd5bb049da7ab2840fa702dac23e1d24f7a7ae46ae157311705cce4e7a323adf2cdcdc6d383bb94e9d0bfeaa51d6abf478f833da0fedd1d7359b62b028bf88ff8317356ae7a3a3201a4c1270951bf80c5a4b1a9a4e7ede59b9c0ec618bef02562c05fd55cee457175224907ef5ff6f119fad1516da522ffcc41c037fbce0594e4b907282342c7d7c3e871fa893869b3c9af3bf86d762249e5d5362e48da65ae80221fd2890a5459b143c554fcbaf05a1c2c6235ff352a2a9c332c767f65c396037c95321be502e78087cad36817e895f8cc190cbe265de3f598fdd476356531e5d76978cef1c148e97f32fe409f59303063a5e03bedfbd94565173858037abbe9836ff87662c3fa220c89185a866c788296f79b3a97490a298ea0da6ccb4b95c8bd504bd3f1f37943eafd9e6ecf54dcd0f74a866911ef680f102fafa024f74e2d41712c7f5e21c9cc6b9b562211e485acce70bb367514e150a0ade6738d9c1e8a456108edf65216cfe64dde8c905a9be54b30a6bcedf1bf27f476dea3f1853f7c4009c09e79f76bf01ded29ea1ff1339f8f3d2f808707c74ee244ea59955e1a76d37d27005e6f1fead0ecc7acb0975d9b60cdaf223d0bed7d1dde33a082932c78c0b5ab4b7a9993b82fff9d1f36bb1c6abf8e38bf5959f475c36c51249e638cb84e9cc93e61afb8102949abf056f169a355564881b7b0826ff6c26a342fe7e1455824e2571fdd9ffea55af9c6b50c15849e9e6d3b5b9f3977d6a069ee7c222f627c3b8b7ebc4a7be5ff88c8ef28a6c9875fe7e40fff89fe8ec08444059b1838e45c9cbf76567327cd0727d6fd2ae7ef1c1d583c08e4f3b38f1a35e46b6737ea6f9cbb39f3b5cee8c5b4091c49199cf0461a480f218d67afcfa96998675e1daa548eb3144022b585f0e6224a1642683642fc21482250aa0b7db4567fc02377ee242a959e4f390f4364de2545d55f5d395b61742d77ec5681277581f374977c15e6a67685954f8d96ec6a99de1a726ae34415fd491d0e6c7ea8b2e11203771ae90ff8073c80d45bbb6b8179460f80e5a43711c911c972ffaa11c52de63e7a7a52ef4d038e2e88f82aeb6e2e704be079ec6dbb9c974cfd84101509be605e7905dd0d5bc4cfcc935e811e893ab441a390a6efc9650236fb7dce0b20c48dec100faae7e21a8743dc77db29daa0ac72e2a8ccc61599549edbbc57d01b0e6755b7c00623737dc3659f778dc7eabd3017bf2a9d3067387fafca8781bc2fc78645a7c00ca74e44fac2ed93f1bfe4cfe010d3e36e1aadc4320a6c9cc682ecbd70ce708c39e30f8811be291c938eb1a95e822b841a830dd8da65f71412b25fc19b60276b85ec36bf63d688172124c49f23e3e68ab81e25c4a33df67ca8c3e6ec76b53c3e0b412edc0582f8060924ba756829f27ba8d46c63b766d9afd66464a1ab68293c5bb076e4d2d8cb042484b4ee8abb4edce7e6f9bebc499dafe0e3f181690bcf32d1e75f18e273387380538b1bb0ef6b3f11e4fc13ffef19d53ed9fff944bc1e5007a5cb052b5e24ba863dfbf9a2ad39fb6bb8ace66716b9efb6f1dcb08262918c58a19ee79a4d66483a19a13ccdab48585a8417eba7b1f1ba026f8484374e6af0f0f063c82da7b9103f17426252f8cbe2596f33ee0d8d48a33233f456f12d334715215e97f75dfc473648095416296b7357a1efa8c837ebb51faf78b2e2c65cb335b0f9dde73ec73bcda30b3f70be8fc314097eb0e007fd8dd3bfe92fb1868d39114bfd8a1b4001366b82013d50e7401f2f1c816a12618c3297967380d334252be5b5a44131f78ee0b1b52bd6ddb001582511327f96e82c8442313db87804b608aba2839bb0b00ffcb02358632289b88590028fb02f9aa7aa8e9644fc1c6d9d7f716eb9a2e8a928673b7880ced923a1940e2db254d4a6f32b7410ba6aaa1cbadd8b72bbe939777ce1715dbe896128993745e68024c44ecc7766c2f4295a2b23c3f2f1c4bff0d34884f2bec5f11667949884c15eb8d3d183028334ef652d9c9b67f4b60cf70dced57a00322b45d1c60f67464efbdbc2695d248f4c9c8c923db05c91e41c6111791e24c9bb259c1fd54b892399a502125c98308212885700898acb2339e461802275a5f7e5361dacea588d7641ac2542a28715b99f7a225533a46de41b92a9a77c119549b8c6b079d073c3ae1a2dbb527859b6a36beade4be9de872dd43b30daffb6e2f8c8a4cdd0bff8439a21ce943f8c926696084c6c919114393ad3b0ef46bf521692afad70508081475bacf2266194ceb4d509e2167d3651f1912b9a07aba6c57e89e8196e237584dc782414440965909271217e33e7c6974c101fe6891092464b84c284b33dd74b24754f08f1ba2215611421ed266ecbcf7353284cdc648d6ece06eec45c3d555d4aa28b17e8f51cdf94183675cbfd52ff2fb8c67b913eab1ac725ee1c1a8cf564bf62fd2ffbc31ae794bf276ce80078198c51a73e7f55b7dcfc06a6d30bea2770d63c50b512bb67ba78d8141b589489a9a6f948d8dee39e248f8410df5e948af8318310bfa1851052c31f90a038cf5c497e613ef1ed1962b3f5e2d29c17dbe0ce407cf82e9518a452b3db6a9e57aff11224138a5084a08978209ffcfaf9fc3a7905622f2d244eb95fb7967ef7d48842d7f9797fae28841b6590ee71d8c8abffb43c50e86c6c54763f16f937fb837f18c4e99098fc42b5d676bebd0000200049444154d5b7c1f81feb85c0ee42b507c0fcd3c8b48645e67410734b4b9a423ec2c0c067987ed78632fd9d1f472101011e7ebe850819222e2c65016e3e6c6788c6e85bc8aa201e8d949ca2005d5df5398e734cf5bdf465b516cb7b6b58737171f372cf9240f94a82bb67217e49a4edbd5cca406a5ef7f1e772d50af69bc45fa93fd93bce7aec7007bc9bce3f7e50c1660d29f39b007d98cdd0b94887b37d89f92ccebfe43fc921e666b2e93eb590ac1ffdfae61b068dc32141ff9b6f4bc97d9b16306057641fabe5c1866138c5685dcb64708a4c4f1ce5e55641f3b8e4109a8f962001592468a72b62bf7dd3fa882031eb3d8e011a1e5c66fece6baaf7452c37d52f14525d99d2503b77bb874048f9f907dde7cf9e7a1d57d07412b755141720ed8a9cb50451516390cbb5fe234a82b12d27567bf9f78b5def63b17fc992a8f786a0fdb5bdc9b42bc0d782d1586a32a8e118e78ff1c3528025debf5cc317df61132b38d9571e8e3cf915dc450ce8d7ac7249ebb95c13009327c3d67defddcdef2e559c82b8f8302b109f85649293ad7284ab7d0c32d748da66a0e13c7fa1abafaa85ce96d545fb939cb542bc6c5c363e7c76e7c2eeeb0dd7cb4b03ed567d7c5b187f7e57a895a22612463c8e3cbc443992239ce7fde69f2e206783374a5af79f24f4adca791d6a7976d5bdf55f0c0e582ffab0ed30a4920763a0f77110f64b7fc0cf0972525cfc0468479f3208fe8ccf2c6305aaec1bda38d0c3284d1bdbb2c4bfe0c04c52c258ab4e937046b852a5533e5ec929aa5cda8bc29c909892eb614da4b3e9edadc633258ea1fbf24ab654b9dbe9a97a666faf5c9d53b3615fd1cd13ada72a966fb8712f7b4144dd6a19c1155bf75c8a0c446238c4104fe79de31e9a350c19e41eed83fc0cb7f1358c9fe115a51ad35b79ef1a532fbcfc0079ac4b2cc6e77c96cf4b6c1bff24feb7a6731830b6b0fe81b22e7604c4022ace4ff8ae3eb302336ef7a7cb4f3e2aaca453f4068a7495ddb0beceb1740ce24b74f0cf582f8b62eb5b1a1bd38c4b2e9d4d33f0db7fe4c4f1e2ac001faf054ef631c611ebd106c755718b56f9a5a47fecec7c736d8bfbdeba68358f2cf7dd69798be794ef0ecbf3f375114041fb64be822e56be76806127f866b7fc06dc734c134e1c1c317db55c4f7d7aaf2b0d46f4c6b5409400fbc7fcb15f1703a6dd22b17bfbc677126adc8ffb612d7cce800d369ee73360244fb44e7099ec8e938badd78921e575a2662a1ea823d07afb95503bb1ad9571454e4eae99cfd658eb5a86e66d49dd539e337f41c0720564bdb22e3e30b722d77345cbc6aceb9d694b7d565736ac300e4c6e8a5cb2769962b6b9c4f6f531176367c5b0df9bea6d26bd65875c044ad1086475c71d63eb029234a0cf92a3c6dd58d0b518c76d0d5125838b813cfd27fc3f2ac9dddcdba14a61a47d19f8b244abfd3a89e051d0276ac22360e1909e744104a179add71a3f2920f3b90bb3b99453229b6be3cade1ecf35b14dbeb1616db89024af454661e9560f93797ca2060b93f37c135639a5ac0915535b7cfe848d70b2efb973877db494e372f6691db669f2de3127b15aed41f36cecbd7d6a52efc54dff38400f720f5e80e63d1d71a470ea8d4602a0d4ebbd16bc5fcfb856d66a7d990975e3efb24f0efca9fc273896da3630a45175945404014b559fbf836a8f6b132cd2da2a98ee7fbcf9948f84caeec0172d077551bac86c23738fb92afb1f39abf085a546d8acbfd1fcb0c93bdc4ac55ecb4cd1c6429a47495c3ebd7c43966749f2ce65323cabb6d6393aa4cd8e5c65b8a9b85c27bbc7fd92c57567df2539dbc2f7afd10e9a659eee251b6f9ef9e5d4eedbac31803bba29d0e149835b63e52da3b2e0bd8e4a87f1ae8b7b0c31b7acdff93e39090cf2d49fc8ffd71430a9f01de2626ee2a0f3d330b1e089745b23ed961de5d2aa41accb7a2beebe5a80031d655b6db426c351d37d6789a30452d5e7e7430eb30d1479e7618faa3d5f50649692841c36a809d5cd6712220302950405f99d0596173ae8577b5db0dc775b65b3c71ef73c23f704deadd179a53a9a895de5fbfc37f24999ae858b260c20d1a368ccb3d1ce1bc7a162b4a9119600b158aeb3c0e0c01074405d6dc60d02ecf01ff0d359c4c423304938a0631399248b982b9e68b5a71f6710a3c3ecf1a751fc4a482ad04249265c5e6c6e8e1542ba56736db4e76aa5eedeb6635b928346c06c1d7e79116e6c99c40434fdf6b835550669af975b9313af55e7b1ab224c2dcce88d5b8c4a597c61a6f9668574e787e60ec69505db56465db437dca6b15d091e86b6c66277da4405aa0c99a43cc4b96edc516dc668c24092432e63f15b71bc5637618fc5f8bbf14f62f50b93988227bf2fc0c11c910ff7912e7a0a8b2249d355c28bcd900a8e2d252544b425227d2c1c168923d5c59ac8da2b2ad86171fb9625597e92e22a110992ca66cbfcb7ec3a96e0e377ea849e19b24ed659c1bf53638756c19295ebadb2b58e462438bf722e35bd257feca4dfb9cd5ce92e7e45e7530c76ddac5d3101c780f59a586b0ab94f99f571b01a432896a4717e75c34ae343a634c234fe99fdfc1f4344cc173059f06e29f2e2397ad830454148576a6e763c5a266d1e6a663bcf064929472161616e3d6f6977b9b9a25672bc88d7494c69ce228f6c5d2ec37411497dfde5b2224547ec02bcfd6659089d355d7dbc2d20d3226f7eaa6aaee0fc3a937bcbcadc73ec37fbef4cef4f2d4837bbd26cd6e8e1bff974e6d1608d64b74ddb164e12ebcf49f4774a730d94017220ec13fdde3d5f98ee86c92b2da51f80c36673fe76fd3695d831b05152405a04e91724c86f5d2e6c5f16e2b1118910ee56c4085949068b48a220755b59331e617f0b358d399adaf68109de5b52bcd3a46707243a2c4ce292884bf5f453b738a4bdf94151d7fe8cacb4936e6ee5da1646fb05d2f4d61e5958619d7ef6b8dbad2f6b7b83829f995f2b5a6450abbf4f2b2346d664abfddc69ce6aac6efed0938523b665f8d33562c1669736abc6b67727560662f9e85fcb9f4daceb9df053259c7aa2e7669c86a436a5edcfe217e1421a6adcdc885fdf98878bdb1c2db3f0518b88b68c9e273b4bd16bc5f5e2e63dd9b1b6ead169b936a79d0c15d46adcdc1cb5539353d747edaff675f4c9b258a753a6e92a25a6efb67d75b9fa4efb528b9243896db1674a5c4cef6b36c6baa5de0ff43cea11a51c15b0388c2e4e180f62cdf028f93a95f9736294fd0548a9d3c9ef1e11eb91a9d4bfe1cf1413c6981398e2738a24ea631172e71257b9a995e6814c11e2e23241fc7c21baf2d8e19b06c4ae8fda90c21f6024a0b9403fa8a02857c73fb5a8c05567673a4a177658539c6ea3adbd4f77a34952e82ab4bd2c2dd75b737951c69279a7c20f3afb381405ac3b686c119e62bfdac23b6a7f967aee6ab78c1ba6caa596b3e798b837448ed88d1c2556339c84ed9f607a7c15acc62a1bdb6916bf087eef30fabbf587cc2a1d6e64f6c22a3cface2c65491c0ff348c7c6c8e2b89e6b2eaf358e7a22b9e7168756475756c6984a1919d90b4b241e5d669dbbb5365672614dac8a9e99777c639abb617d8eae63516dfedac0bd7e0b04f97563d7e9e4094a5c95536993c9dc1af74c3f2879ef42ef0bdba2dbecf765afaf8dd76a586056f7f87c43989ca7bcded686ca675a2fbf13c274785b9e0e7e36551c60321e6c3d75ff0db1b5e17fe5ef7f78d1b567f3487601ab058e69e4e59b2324208d52b0ec919c24cada815492d414ac0425059cf5fcbc9d83e6aaa94aca296dd4100acdb9986a2de39821bad6c1b269ebc6abfb5c3e05552a9e333d76cb2eaff1b2a9dda984c30119bbb20b1a569c95db2b5abd4926a25925b8d672eb8e750e9b165e38bc20364b377e076abeaba91a5d6272cc82b3dd9ae1dc0d94d95700f63e78ff2c04672903daabd3196c623c64ea6fec67bfa6e0ac459863384d5b84c4f9b89118970d0f921710e7dd5c5ab5e1c8d1726eac11c83bd9388a5bcb5c41d69ecb4d553c5f4c27452acf9147d2215524c93b6357d0a3885ccf3ddb4abea4c51c9877dcaeb9e5ead9bdae196e3b4c7f46f9e9146786bdf0dd513ba720ddabf5d11aafe707fc1d9c4f9e49cc68b1308fd8f2f5acdf5c51b7f2aad7d884076bf03b485860ae24452490df530facacfa4a8cf6cc0c93fcdbf80383d8e0c0019c99d1592cfa6a2ea4c961b2e1f2a3d3423c82384917a88e151445dcbc7af1b9d1352efc4e479ce5659024e2e146ba726202f365b5c5676d34e2374a33312dd00b89348b0e4d76ad0a7b64d57e3c36e4fc928ccacc9403c9237e1fbc1afc6b0a16ad518e295fef66b1dfa06d91ce72c3acd1e76fef04d474df58dd58d372d7292721c1e7a6bb534fae8cbee1e93bb1d0c9f2bc092cada36cceddf5d3e467206d9a9e448729625b189bfaaff9536241d0cc1e0a627c99b600c9770ee36f3f8f5e501242487eb37aca4c4638f7c4d57b597936ae853b333dd584e22cf933f2b5e7a5ad14d5f775e453383ccf2574bd5d6a8365bec34a5d6d479f83b677cd3e9f482f687569df3d9e3c7c647dd981dc522b8788442d9da531c59e8aeb1d8c12ad9312434a28973b9fecbd733eb7b0e0466ab8f5a69d36a20bd39abf251b2d587f798009dff761507baf58957752263c6142f96c2acccc13cfec86fb77feccace920162606ca4ab7e1b750437b75436e1ec46384e58fa2cdf40fc3db532b829d5d96ce37d697f04b3cb9835f39ab72190ab0b38d3ba2981934cf3059be21f75e1eefb2f9f94e8957238e2dfcb2efd161f2cac1a2bda11b473e0c16bf595b61937c4d4ba13cca76e9ddcbcb244f2c3ff9dd6b61c64d8bcecda3ebb676be4e6f3ef0f6f2bec490ae4863c5ca9bf5e6c65cc5a70b59f0cb0946b319707a107eacf37b75f4f5de6ebb54931032d028e47f8d7f32a7a84c621b100b0214c4174c532799eeda6152c90284c6726b20e4991c3906e3ece663a9fb5c6c917484033ab8585bcc2d2384ffe186d00d965e6285ba4b77cc313296b475b63fa953a6ea74b2226ccbf79a96fcebfb4f2535d4f63cf63ffaf9454e63d71393ab2abb4c0a338bb767375add7fb9f85ac795b080c7e7f68d9695d7b1d3b2b7f59edef0c23eed52a69c8ffaa6c040af80f6b30017c28c70fa4ade4501aac8d532c73b6d38f4bc623323eb7fe267100b2480deb30ccddb30817d1ba8aa982f481746bc5c8222ca8202773e00697c107a8ab62d5bac22c7ada018d67e749192809feda20d3a517b7db58ecbc4381e4d479588b7d1ddede4d6248dc4abcdb7a26f6e3a157fa66971f5895d012d2ef712f3bdce6c3c6e5a69645ae2556f181276c163fef9ef2efedb7e7845dfba90f2be6403fb4987c5c5832e95457aa1d1fecb8cadfc74d7a7941e1925168702c786b3f6d2591755c784413a0ee4a8135081fdefe0bff8338a59b6494b5ab29098f1a46ee09114d3471b91001f1247221edd0ce8e6c0c7c7d966a7dc23b12684db78acaf9542f255566539894b92b7ad3dae1f26a3ebe05d296d6a2514b8ddec72f0cad235f591d70f965eec6eed687dee772d2728a8e76df5fb439ffdf71acebf2a1ba325b468f2765ab927a5d6239eec92d07ef670ffc0b68fcc1337fc1a0e3fb8a6a47b71f392e098ecba5a9d20121b9e1ddaf311e0dc6780d5bb5fc0004c4fc0188743ac88ffb7f19f5e9fb9eaa5640eee1be8764472dc4848d04752806fce2f62b901f9f9b9f78f8f799a9b5b996ba14dce484d3874b38c9ccb9aaae528c1d6c654b9b0a0d1cb67ad6ae4e263f3562f3508b20874ad5ab16f3d84d5ed4ee83ad0d27ffdec40597565dcf9c4f7fb929cb275a5e7ca270bcd76addc79faf6cab6a1e24476f1f21fefabdfac84167a6bd2d1b4f4e636a7f4ed9e414e86fa97375d0efbbd6aa9159ae899b9343adfd1cd4955c01e897a426c9ef927fe89544d87efbff73076e5abce924048061923ab55bf88f87ff8159bfaf1e18a4c2514536d8aaa17f3eace59e3c6cde5e7bf337a957296f20eedbb693e5e510bf67becabdd62b75c62d9c2e88d1b4a0f5e0f3a95db9214d65a70efabe7e0fdfc92ef8b5edd38b1e85cceea07c72eebfb2785f8093bab5a769dc8eb7def7ea9372ef353ffd307addf28ccf3a55e3702d3b3667bc6554bf199153574cd6c5e62b158b1c496ab77dc3952fadf6606c9b1be62fe4fcd083f516ae38fdfbbbba04b294684570c695b1b9c99597d8cb3b48c0dc729a3ef56656f12e1325545bbb7734b6c295825cee5ac76c9362cee4adc5537832cfde6146b0fa323c9db97c4f298a19802cfed470fc7df6ebe78e045ebd95f6b4edfb47fdbd53bf9e8f9e4cb1d51de5b8434d6c89616582bfa6f5b15f36243c4859fb9393f0e863ebbdf0667965e2b7edfbf302cac3a4e4679edc1cc0cab9c9d7768581fd9907cc42d3540495e0a20c0e39fac27e43f4087495db9993d2e434061dd6b3e33f4964e6613e1c5145068f0edd1aba3a7f40e482bc8479bf1f10a22735b5f1345e904b159fcd187d256575f3df452b75dde6b534ed365a7f56e790bfdf6d98a20f7d8eb816db537775f7978e763e3f79b7dd4b196be5a97f2ddab7b764048928e81c65a945620d7726d7c9bc78f1fb5cf19bbcb99bd7d7b187b368c6df6efe8bf99601096d0b140d12bc63972859b0c095864284924721236479cc2384a85ff59408c58cc99d9983a31e992ef5e57f1ef7be034d6982b2de35dc60788dda4f73ebc3d39c83d3fb12540c2c78d0ff1a3ad0b9190b7b82cbfaeceaab42d0bf2a5b356f69a557a2fafb0bfe7e95f8d222582b7e288db2c3db20c9238199c8823e501178a92be3a7c888b66ae3a1f475f5d7b2dbd789e7a45ba8ace0ef76cd3c102bfceef5ea74847adceb0992f569f3ada3bd8f3d0e4e1173fdf9ccba7641ae26ceaaa7da789d1fc620a699ad84c173cc9c861e5fe4bfe444b88bd529b91b4d5cd01c84883894d701fc6bc6870d1ab177e5e3bbe460ac50badc85614719346d8e6182d90429ac242c2280a59ad91ca30113bb76cf4f61b831ed7c2e3812810b9228b799648f844684357e774dfc4bd752db75d461b4f5c79d67415ac377f3cfdc3fcba69d61e5fcfb2ea0776375ff51f7c4c5df564fa5de2b3d7ccadfe5d4f1f92be3dd9387aab59bf7137434ec5cf07596b9fedd72683f9cc9e9b9f23c01cf580546630eddff8f37bf3f97728543630ccd43a9575f14d7ee292d4d2f49c2b772d97842a47af1353d64152b304f49761d0488c17215e241ba28fc211da6813265d5516f72de66dc78632b3ec650f8caefba8e9aa8a28a04b595b4f37dcbc1ed7f5ab29b1b9adcbabf1d99e81cac9b7949497cb3e54b435d54b2fcf0ab795bd50f9b2ed24cbc166fa47a75b21666c81e9de9f2c503fe158996ca0bd7696bef9692badd82fa930c109f9bd4b1bb65281530ee7feb9fe99c9f9b7b30346c95b02e4d5d01c391e417563abfd7281ba46928acaeaf38d9cbdfc7ccc78647811970892e52658848add67a1557c4712050dca2f9629557eb4ffb2ce2926afa0ea80ba83b7135ab3d8f8ab6655e477abda7729811925aded8e2a5be05001f95cd6edf8d05f150addeaf579e6557334420e6f64a70d5e7de534f5aba4af66b4906539c0593e349857f2ecdcf1970ff38ea6d51cba1df0c00d386530ca02d6a327c4fa6cc38dff3c1801016ec0d4c434b1148afc8f6d6d531c884aef702f8d69d57f32fce5b237712f8d05039c49e2860173a4202c823491b410778a58aca654a4ac7a647ff687d563f9958b4bab22aeaac814ba0b7acd7dd4b429a6e4ae43cdde962787429b4fc4bd69694bbdfa2be2c19d073abd99e5ea255bef896cf2db576dbfcbcceeea58f7b1da174f275e51a643597ba8148f5b07565e75b1ddf1204f4a29c621b3255e1c2378f60de814a6dd359cc170feb58b1f11909833f12773e6c0002036c69220e43cd50a1b2017ccb3bb985d3426acfbbdb38ac3a41341b3e02ade05be51dc8b855bc451ad79e5b19b977a7b736eb8655e4db2ca9c2fef2b2d19b2a42b4bb76c75ec19cf273e8d67339a8a6fbf4979da1e7e2767dd93f886a39fdf58bc6b1cb1dfba76f38d0b9d2db762dccbb6aff1a01cdf0d4bc3374e9977b17ae1d0c3a2a7544a4acd7e1dfb4faf3a5fd081cc30ba86ed7fd0ef3301a8ffc4ff1f2f1a119cd270fa7b0cd28a2620e9309358e1ee77f2db2bdfd4c999912de894e2c6611d1f12b6e58df6760cb75fbae2e4f6ec153fefdd7c6c567fd27267aeaeb4beb0c0fca6d48516657eab22fc8fc75fddadfbd8afbfd6e34c8deda3358f6f6dbe5d1d17b700f6ef18955597d44dbefac4ee7e5bfe668bd4252f19476f5d804a7aa34da1557d829e41964e926c70cc46e3eeeb4f8108ed69fd8ebbff03ee1ff32f9cd8cfb882a9df87274cc3c4b2c90ec1f4d8f192cbdb1be1e992cc20f204eb8e93185a8744b804b72b79284489a4d8ea3ee9dff8e1b353c5a614ff2c69e5d9c6dc68699c6cd54e553fe939a5b3344b2436681f59149b6ea6ba7983fb07b7179ae1951f47c909bbc6b6efd13670dd04273b261fb75ff434fbd2429af23f69f5ecebf79baf0fdebc75baf2518c66ddde5d3ee74cd9337e14feb001fe4fd6ff13e267b3c6813d499c8541066a47c6aa14e56df072d8afb944ded0c9faecbb3c7ca3b0040f4ee21da544e417229f23c6a7f39b3f677dd97fc31a491f164c43bcc2b28807999d502b349fb5397847b3fa12d15d5fa2bb24831c24c3bf7a662a3ff974c366244e393aca575b056e45b92f29dac668dbfe74dfa70deb724f7597785bb824cc3d9b2617e957755074e1911dab68c4de47e6cc1ef4bfc74f8509faefbd3243c436121676c16485da043b5fb7dbb42eb6ee4783ba90f101f0e450c00609cee1d2720817d350f008b9f6a676db99ce97ba67e357982e560d1043285c54a45e75b9ffaa5a4bbe28ebe085055b85a374952be7d70be57bcc46cdb3cbaca3177d335eef5d71e8c992f6c2caf6e566ebb33e247d3e71b0b7b55c67fb8b89b73dadc61796ec5f17982e2dd9df6e3249e485bf8f02f93ff84358561c6f0f94c26fc5c60a21b7a5c1fa6458f552a00f1f15728667ed17e014d68b0b38a1dcae8b962dd7d95b6452a671f384c7ab4d7e42bb174b8aa9269fd046ba3ebc714a4a0548330dad0a69e7dab10c29686b2ff1d4cc727ea99513507d032d8c6d4ada651ea27068d5a0677b8785a74d60ae6b95f8e8c1738f5edf0a378ff15de4ac9c5d9aaca83c4bf16eb4f95b068c03f50f68ff887f6ae6ec960a787786130b636ce21c89d3df8fcd9beaba360eb25f1f2e249798f7bd793e736b1bf6657c923248b7c02da070eb6587d89d17f6dbb4ab58344a7a2cb28c4368b65c8a8204f7223e7e5773c5fad99ea13b91be77f05a45298dfddb148cb4a3ccb8e3bdad8de3762e5be7bff465fd871d8f8335976d10ae9cbf54d0d050eeec53bb36c7343d4b85da2b4248304f843f96c519224e0cf8bfe54f9a026ae6f72278ca9ed9f7c2fcfe13ca336038843cf225c8e7a1a93a155a9c498c524cb0adfc52c2d2759248215bcd6f698b679d565558ba41cedaa4957e889b5b126522499e34ecaeedd7e56fe1953593cb78596820bd4747b34091c77863bea8e8c983f1be3b66adf2d3d6e3b5395cb131e6ecb19b616ebb4a0e1736d41f51f03baee8546bc56582bdfc6a0db3555b7d1711d2ff3ff517e03d7972ba9fec0f3b698c03f08403ed593098bb1b7e01a5307bcf8b450d26b7929e1fa65ddf3a7009469c70a87670a3cab2e3ea1be64b3ab4dc095ca92066639e22b66c1952cc9145db62f88450e20a0355ddb008e7d24071cbd909b3508d70c4d123732d34123267f96f3ba0bc1bc9652cb3bbb8d05deec0a6aa53359b656f0c985a041d6de8d095d731bb7da8b494cfdd2f951ba96e5aefa2b0e7eff8d339c139e00870af64d38bd5d34fa089553845db0ce7c0151eef2dfe34a133b5e4ebb51fd15f6cb7d4fd6aa68f31e1f52f9cc5697321de15a2e8f42a8710fda01c13fe60271909a4e2d5c2af1a80902242a23c095c61ba9a88c7b3c300f9ab2061c4971d27e56fa0afeb26be3cd81d496f53736a707017548f2d3c9ee6afa6a1919bf93efa12f59765e48ede87ad6ad6fedaa988db467fa91937f71c9fc33dbeaec4c6c1090eeb0ff82f2d2a02f0fde0300d3497a1acebd339f8b7aa4ce0ec241bc0cef2390f4c25d8a5063a19b409668d4be518ac84133766ce1352e411e60ae53ba368ee0bb742ece76b216571411b510d09be952948d2c82269b6ef54e657432ff1f8dde7667197a44a09a87be72f467ad9fcf7909848a3b782d6f648d480d001e52b556576f21521d6068a8ea3af06bf05f9daf774e8a449fa1c5396515030d7555b24a2bcf614af985d0eb1319cf207fc41c9233838a0f4503940ce1d5a5d3d7c8531099f48b583e31ba9d33ffd9d45ba9fe9bf99afdedb3133787484f2f0f5cfc143b5b805c26962b38db7e4f89fdb5630cf4d020972c9357a25f921a4b4647ade3a7973c5af38f77858507fe1624bedb76c1bce193bd3637717e819cad885e4470a29670870f15ba196c86b81a2922e168d11dc07cb8ede4c7e747fe989cb37568a19dbb4b52b79a05249716e5e744cd3abaee5f8b9dde697a6287fdc3fc8a14c9ff369c6110e197b000e9c99ecfc786ca42393b5046a0be89372cdc7cc1735fb9dbdb9e6f8140d18e7a7efee83f39421dc9401111f35847cc5112abf191322281220aadb201b92bd3d75cd9eadd57d3b5e46a60fc15320ffece750fae1ebd0f4fdacc6c64b8b5f2f420242a21e6b16a0adc1bcc29a627c95e67c2f13a27244857285915ad5fd9d5be5e5c34394cedbcd12e7417734091ececa0c51598024dd8e55351ccf7669f84ffc89173dfc539834f6cc52b7513a902e93195bbefeea8375af61cea51a17c8771d75beb72cd8ea02b6b0637911303df964669b125ab96807760466b3f989e58748d87d85ad934e56f9c58275b517ab5bbe5ead381ab67f57760b9c7c3006d36ce29097cbfbcfae3c10a08082e7e886068bbe10332839b86e8e93a1e7316df538b959ebeb4490b9f3d6bd95aab69a2608f1dcd3c3427d612ab2df3855590921abf5e5ad6975aa917fd4df69068306ef2ba08c3c44043fc4c9451b7fb177c75f195fac965432f8441e2e97146c773d5717cc818c91b733cf8c810c123dea20304fa5bf7d5a4e02651579bb15b93a6fa174b69fbddcda845376f29b531387af5d3fb923e9f0e9fbd35fdfb1873fd5576f59575e5456181e2282047991aead3faa162cf61094531247de9251521be3789179303f32428af19d2a6ab3481c822de7b516d922653e24c4c323a170fb0ffc6712d675c4790468c4b14ff5900e44b2195973ed6012a4ad4f2b00a83c2b7577b7ce5387400b181f6503adc56f56c87d7f2e4bb4582e586429e5caa026d65da4715943d94624ee58cbc3834d850dc78bceb59e39585d9e99b1f97059cd0b1826c6ef0000129c4944415478f6faedb39b2bb79dcd4b28085e93b9bf6ad1cc922d1194a024e487d4f187f9e2222142cbfd78910c1f8f9a855cf12f05596de240aa0962f3d4c4f5047ff7b37b777f218fd3fe13ffefa3c148fe6d9c41e658144c6eaf9d4967424e876633841edfa47bdbf3f185a027b3ce9aaba8a114a0d5bb1f3fb1dbc263c1b2598751c0f23915ef72c6703c271aaab5fdbaa1f58b964fa42e1a097ef53ebdfaf53374f540f6b65507f7bbd7169dbf76ff6677e7a5336b73b2d765c76c2bdad4a4276f13ea95482cd81243bc924816c9cdcae6560996bbaf2e336a9dda3d4fc46f7026479f59cf3c3a13db8cfc99fd276678198c7f9e73469819323cd2589139265e21252c2ea117658b9402b3e787a04ab412c944e88e0429ce172e0d08dfa8ba4d40ec6e514eaf1eb6d482a7051d16a163e7ce6ddb7ac861d15c78f6f2c1e0e88f0f8f9a7373f237ef6a28a28eae5b5357d3d05173a175cb9eeb8de9eb766a8b23237b7593390b640f2b2f8b3a67b1514148bd66a05c5968378fb0bd59a389da63f81fc4649882ff78fd13ff349dc3febdd4969877a4e39650d98c1c458fa08d9edcc45230273ee4e98424b862502daa41d24837276ecccd506db39a944caec50241e2b0960d5c5c4a21f6a16a3e8fba6a0fb41d7f16e6e27fb0e37948f9b56e52d5ea869b7761fa58ceb53637edfdde3b0a539c6fb3742572a2c3abe76b2f1633c98f8e90b746976c42cb258a2823c9c20be7c3505f8c4da45fc3e4d4ef908c3445fadd84bfc00fc46a94dfb3eef8b53f37ed504af15bb89bb525ca464d5e120961cb82fff013bd8c62f05ba8e512eef09a086563275e34cb8c4843278a78d005b5957a56cabf8a9a571f58152f599418dd9173f5dd8ea9e28191ad7de7d3a24d31aa6b17479f9fbe7b19c9e827a12659fd5928cc10cd95885741e12ea9ceb0fac49b4d9996c8540f631ea7d2b09a31b125619108abc8610ffde19cc27fe29f399e80466c689aa0ef763c109fe0bdc93120d236d07051a9f55c293ef3e5475679c469052d17447cd208098a207149b5d988cf4937bce0ee3091934ed144e70836d406940a9ee04c8e416f7471fb5eefc90bd6cfe303f483036c4aeb52c292b7af706c4b13b233e29642bc481e2d959e8dd0be77ba9439d9f1fabcda5b346f5bb41f36955757142c139bf1b1649cfe3189030838ecf32cc6cda9d1ffa4cfbfc93f28453fb237e715a3a166c78e8ab25ed29dd3b2c28ac56ee716cc55171015e4511436905b208e44a59084b61b5637591161d9a85db94d3bf38a76e2bae858a3e502c51c5f59090502612cfacff4345dd7bd6adcb3dea926d0a920cdeb51fb8a9b050a8da7e5d7c9c9a9090bb8ca23cd25623c48e8e9065a2ae35773c8259e906b39f7236455b8b8f5c5a5dfd258c4013cecc354a0e9821f544210d0c766e68dfe027fc9259c9d8db369cc696cf9a924da4d80b5eea9359072fea2deccc26ccc1c1e698433775e71a139dcb3fc2cac152c6cd75f79f9b4e0584149ac4b189f5c5ddec5d9a7fdf5484019cd8f9f9e7c149aa3ef181db26b97b789f5b2ca6fa66e9d4f1403bc9eabd86f9f83e2d1a2f5bb9353b9e7f0f37e578010da580ce28d79d716cc372b9038920ca6d8301c96333299c0fe6a5d0e3f5ed0ffa1c2ffa9c0ff367f7769c9fc3e78417c268d4261108903879e3e6f993ffb73cf76e758e5b5c642b3896930390121ec58101f5a38971749da6d5ebd65dec70ff609925b17a1ec396796bf0ce6fdc5a2427c6efc28bda996be66f78994571b1aef7ad6b4398678cc297eef21762645df4c313edffdb64fb5efddf0c917d29a917b748778febfeaae3dacaa2a8bfbcda399a9b19c6ab2ac4cbefcb2c224bfcc32b5cc147c8509bea8517ca5a2c9a0864a822f464450f089a82822a8e51350909450311f61e22344c207f17edc0bf771ce3def73d6acb50f3aa656df38973f667fc01ff772ce5967edb5d6feadb5f7feedfef17f6a17fc87c756e9408c521807f528386d8cdc0eaa215144915042bdfa57ec871140a6a5cddd7d35f3584a2a5f95bf3e641ff0be6b068ede7dc237ec95a19fffbdb3c74b4fb4f953abe726462c181fdefa77adfed6e1cf98a3c71eee34b06dca5f1fedfcccb0b685a3da78f7b79133a98b72307bd08cb3301bd8d397136590e7ab4793dec7a1b270f84a38a296404f6db100de6d3ad012e9875a757c360d5800174093741dded40f816418fa38f403596389edaff3bf3158ad7c928561a8eb6bb970f55f1eef7f93353cc692fa62c7f621c103dfea13dce105ff3d4ae3a5ac6dd9cb751eaa5e7db455ebbcb6150782f7cfcecd9ff8e28e477a3ef5a483b8e958814ce188c00e15c3b8c6109f80a1d44dfa300d4e5c7280c3e780ac83a2d37a71b8181bb37557811505905546dbb5c95baa3022888e12601c9b7e51e16b93818358164caebb9fc96ff02c7c0a07a2423f0b5e6894db57cf4a0bd45303b6249fbdf847cfad0367bef57680cfcac3378bcbf079a2682e9f1021fff9c75b3dfc787ef79a76afcf4eecfbca234186c359b0a509d4c31630ab05ca790378d12e63b728ae65938861303766c688f0730ed136870adff5186478462548044b44c804a1c1e23c80932ec0bf530c50cf20e8d524622d22eac53b63e86df989c789334c1609808248b17acae1759dba6f99f144a767fd22160def12143a203655622ab0ea8c94d5c10a14f35b7b3cdc2af3f9d6c14fb67f2594b60bdbad4d7b40d5023956f2405b124c0e36b8197b21ba4062ba74a6cf4b381454c6df981edc6cbd6ce25c6125cc4cc32b0c3fdaf805481c5b074a587109313a36f37772ae7bf9eb9c92da5c2d6944032d56a1c6c527a72ffe3c21dc58faee41bf764941f3d67dbcf9a0922e2a02483a476c308c828f0765faa82e9d861e33374f37df4e70895baeed82f8f2869d53a1ffd2d28a12b18ddf1caf7a809e68154eea99fa98d4daad99d263dec0ab169489623d71d34263f813f8b7292216955a3a53833c14e92beca64046c3628aaedc2d3f6b8d3ca92ce5826acd39e53fd17974597ecd77d285ae09965c1c016ddda6c31b3ed713126c4debc993d82d249d884b1158b9b4d5eff4db006ad22522707410935d13c86b7d23a028a016c45dbbe84d3b034c6230057899f88506136d4e570c2ce828ce6c281ea342f11ba00ad13a3aaa689c026725021b89b66f2fdfaa73cc4e5cf88eb2788ffda34a442288b4f68cb5508e2c84e013d5ea687ee2072963531f7ab39abaa6cf219bc7d83aef06d6ddd4680da94b22b2c8beb457559cdbce6f4e7990a6c9427e56e1844d9a9837a19d4e9c0e922db3b43ab22230ad960ce07ab30ee59d8541d9f43028d33498560fc227bac8af73ae61a25e03f03eb6109fb4a762908ee15fd5a0ffd0f722caef64c1bd43ff2a5e943bacf779d04eed1d971cbcca8abe1039d5809514750512981385e119b509189b6b412aaed38909c3412b89c8f2a225da81a2af3818085b23fc179e96759d7382433f83de492bc06111385682761df1213ea8f038a8f96ba0b1f82b4c4745f06fd460144c83214e8872b8b83910ad2931c0a7edca40a37cbbeb66a2d2a8699c902ab03c453344f91ef931c24259ee6e0be8ba756f253eaffa992c992b2244ca286819a826decfc34b979ca87a6f349b34106957b0490b2cdcb2cacc6dcdd67946056dc92ef60dfe9fc8ad67b4ca96af2111bbf22a1a7cadb17ff2781d6f997e4951b6692ba540f52c2dbe861f5d61106585af2d6c950fd1f62ab067ae8396931318528841f46ef91979e5e59cbd0e816878615affca7861ca36a88a71c1f073328b1a0ae3ee534148c4f4b332e4a3be239f0b0a4b485ad160a74dabd737da0a8ae6ce9c9b7b944b09f5f75b4bef33b607c693d5333177badca310f33955c05cea08b762709f529057cf5540a33b638fa6da41ebc5839d568ba9ca91a17012e4098d6c4b0efd58bcab09396877d327df913f32ca69cd35c2923169d1973e5e89595ee02c3104c6f4f806f10feb1696dc18dad92e8ff9867b4f769ad1d6659c3dbb252934e8fbd79213fbe61dcf10e59bfd22a781faf63fc75641ed65154e2bd972467067ecc844d0c5f5d16ce920dca4a5555f2e26585c3410e230786127271539f4647ce32150844f4a02c5c1f6fea991c16c5a4857ee86cf77c8afb31e00a3f00a7fdc291c58e13a580997a3f787c0b911aabd24854011e8361a5f7014999d4597fc443e8517cad9f159a45c575cf9b57965a42fd9ac30bd0c4e396c320a24cc38b8c0b79e6a33a32c2eb2824666271ca0db62b4984dc3032a78962fc00cbb7d2ca7925380c94baeb86e695d537f59fff48d2a8a6c5f3c5425856cb0eeed16a5c284d01a833bb0909b30a794393863d416516b0d51affa0ceb1ae6496067e4a6de27c010242df9bc0417a11cce2e9ffa036af4c2a82cf90aded75272a37f5ae057602366a6f51bf6ae5f3d74c91a18af11b8d13943a385cc0a8ed9d047511c4150f27d01baa83100ec4e2728f54c24d2fefdd8d8ff23bff925f906316d8b46d7d707043788d0646839e95b002eae5c8910b61678fa3f749f61543ca9be993807a0e33f7c76efeb3c302e2514e362fd650bf813a9b612bfccbad1de14b5cdb6ae4662239d23e2b2cd33005c5628093f411c313578478d8d82bc9de230f3b0dd70aa1e1c33d0d86a53a0be16cc5908d9b88ff2e167fe6bcecd28f426346e6317ebc41a149a4083c951dad4594bbd6467405028c4275a308ec42e776482fc3dec8ba93d61d50e17c30f6825685d817b10dbb44d6bae1bd8e9e647979fff803d0af1b03df29094109eae57804b054e30683130e266226e7736db8330a87186a142830e4e0ba98cc4d7945f941fbf53358dad9647019d767c93e97de34b102ff1440d8c17fa9455830909edbaaf23e0487c558ef3dc31420412a40414f2626a34025dfe7c7c595160dc76dbcea25ddf5ea8174fbd048af40308a9c72112156d7044ab4843ca7118f22654eedbc13ac001ae7aa618da334404b1e867ea08939798961f31f3406bfbc5f98bdb534baaa4b069b2126225cf09b4b2f93ce8d7b4bf843ccc85e29feed6d368d0ba4b8ec48e4ee873dc4bad6224ef60bd01e5c6e62c015661ec583c6bd5c1f40b53caae4c2da50d3496a520f5e089974d60326a0a953878c6202232cf22bd0968234d0434047322914d05d1aa3c930f59bfd7017e957f83daf5ed13fde61f6da469196b76eab88b19d591432ee1ad29940d5a52d836345b8ddb6a1dae6a76706a0c5b0986426ae3309c258d3a6303d12b6e7e6286e7c8d28135ef82898da850d064c81a8b5222f1453fe8f907bf293f3477d9b2de251fee9c3d7567d0a7df00c7e4a341f5d39033571bf48a179ed769b292f6486a6c23ae442105aa44af19c7eb31b7f78bee76484a07df6b9f81731e184d14bfe8a63ca33447fcc43da0f8bf2d3fc3eb2e1795eef4b041941fcbcd24d288e2104a0b2787045da84e4e9eb2bc9d93d1e23522f26420d7a1ad0d38964db043bcf2932c7d9b47f061fc2958f7c1368ea31201dd471343e2e66e176eaf4772bbfcb79ac64c506ec4f0c3707e8509f5651d3bbfaea8bbe7b4e91b929977902d54025fb768ebda119e0c354ddb20c0e10346d8e25b93ff225c577ea48b0d500a3f1bb12910dfb5e5e4679e4fc04d60f90f11b333d12597c16a8d3449695000907bf97d3c206e5d056298d8113317284e1a655578af2620ef9d8daba7ac51f9cc7c8ccc0a117165282cce145c3c19dd6fcc96db694f4bc88f78856eafd3f11a568acb9426709ac5a452571c6c886926b7f4f87487661ddcf174cc0df39003fc78f4c24ff26ce03c9f1d1b5e02f3c9e60daba083e47f09bf3d135701141b1e54fdbf2d7f138b29bac6ec4763c3cc2df25f278d28f4f55534122b0b2675d78cf35fec93e565b3ab92c056317e7bf08f2ff63f5d293cd5fdba83a797d429519729ef9179b31b2991b3dd7bb085bbe467c4cf609e9860866e86944ca361e53ce67a3ca366c60c76648f6343baf41a530a096360910ab5f8a1de48ab97d91841314aa6eb38831dada23148afb4acfdfc578d6a20f8c29745590b38b4c3a83244a7c0b066cb34b7cbcf8eb6519de7a63c3b19242967a8a188d47f2d753e8ffbe567272b18753445cbf227fd3ea3befb9afbede776b621d61198ba1fe875636b01fdeb98d4aa06630813248300580b7681fbe5074a9129cbe7040620754cb2b4167b01b7cb6f52d5803948b8889a9ab59632a31690df405c4a6386cbdcce640e79ff37f2232c950c9d660010d8f12c79aa61f05ebf29c0e6fd7986ce9607de9d073e68737ffc59fb729d0f099e2302d74e1b73ce351a842fc0f174f57c556e5fdb0333609b76fbf881ffb9b95d7e43fc3decfb095c837b482079cab68ee0d3081f018cafc29ee979f24304a03adcb794f040ad05ecff7198f739542e68ef04ddc355edc1752e98d68d577b956abbd577a15385f12d9d51e3aec7b95d7e1e9e76e60fe77a19895d0de32fd04f072fd8df1bca9f8365815afb8c973da04373f9dc2dcdfdfeebbff05414e4cebab1e1bbd23dc507a8a2333f69dd0d369b07652ed01bcad8c1086e7a9adbe5d768c53126e77470984ba492875ccb3ea7220a2b40190f9cecdea7b95d7e85ed2390ccb931335682ccaae4cdbf769a8b901f18f0dfd5fe0d3cb0fd161443f9080000000049454e44ae426082

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The covering veil. The curtain which hung before the holy of holies, afterwards known as "the veil of the temple". (Luk_23:45)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

They shall take down - For upon this necessary occasion the inferior priests are allowed to come into the holy of holies, which otherwise was peculiar to the high-priest. The covering veil - The second veil, wherewith the ark was covered while the tabernacle stood, Exod. xl, 3. Cover the ark - Because the Levites, who were to carry the ark, might neither see, nor immediately touch it.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

When the camp prepares

Here "camp" refers to all of the people in the camp. AT: "When the people prepare" (See: Metonymy)

to move forward

This refers to the people moving to another location. AT: "to move to another location" (See: Idiom)

cover the ark of the testimony with it

The word "it" refers to the curtain that separated the most holy place from the holy place.

insert the poles

The poles were inserted into rings on the sides of the ark so that the poles could be used to carry the ark. This can be stated clearly. AT: "insert the poles into the rings on the ark's sides" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

translationWords

son

tent

curtain

holy place

ark of the covenant

sea cow

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

ובא אהרן ובניו וגו׳ AND [WHEN THE CAMP SETTETH FORWARD,] AARON SHALL COME, AND HIS SONS, etc. — They shall put every object into its wrapping that is prescribed for it in this section, so that the sons of Kohath should have nothing to do except to carry them.

בנסוע המחנה WHEN THE CAMP SETTETH FORWARD — When the cloud departed they knew that they were to set out on the journey (see Rashi on Numbers 1:51, and Note thereon).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 14 words (12 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is pôreketh (“curtain”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “curtain” (pôreketh) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Exodus 26:31, which shares the word «curtain», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «וּבָ֨א» is a Qal Sequential Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how The Cambridge Bible for Schools and Colleges and Trapp's Complete Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.