Numbers 4:5 — compare English translations
Compare translationsNumbers 4:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָ֨א
bôwʼ
H935
to enter
אַהֲרֹ֤ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וּבָנָיו֙
bên
H1121
son
בִּנְסֹ֣עַ
nâçaʻ
H5265
to journey
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
machăneh
H4264
camp
וְהוֹרִ֕דוּ
yârad
H3381
to go down
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
פָּרֹ֣כֶת
pôreketh
H6532
curtain
הַמָּסָ֑ךְ
mâçâk
H4539
covering
וְכִ֨סּוּ
kâçâh
H3680
to cover
בָ֔הּ
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
אֲרֹ֥ן
ʼârôwn
H727
ark
הָעֵדֻֽת
ʻêdûwth
H5715
testimony
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the camp moves forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the Testimony with it,
-
King James Version Public Domain
And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Aaron shall come and his sons when the camp sets out, and they shall take down the veil of the curtain, and with it they shall cover the Box of the Testimony.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).