Numbers 4:18

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 4:18 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 4:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/4/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
"Don't cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    "Don't cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
  • King James Version Public Domain
    Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “Do not cut off the tribe of the clans of the Kohathite from the midst of the Levites.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    "Don't cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Do not allow the Kohathite tribal clans to be cut off from among the Levites.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Do not allow the Kohathite tribal clans to be cut off from among the Levites.
  • King James Version Public Domain
    Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Ye shall not cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Leuites:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Destroy not the people of Caath from the midst of the Levites:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `Ye do not cut off the tribe of the families of the Kohathite from the midst of the Levites;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    “You do not cut off the tribe of the families of the Kohathite from the midst of the Levites;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    “Do not allow the Kohathite tribal clans to be removed from among the Levites.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “Do not cut off the tribe of the clans of the Kohathite from the midst of the Levites.
  • Darby Bible Public Domain
    Ye shall not cut off the families of the Kohathites from among the Levites,
  • World Messianic Bible Public Domain
    “Don’t cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
  • Webster's Bible Public Domain
    Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Make sure the families of Kohath are not wiped out from the Levites.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Do not let the family of the Kohathites be cut off from among the Levites;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    'Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is הַקְּהָתִ֑י Kohathites H6956 — appearing just 15 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

הַקְּהָתִ֑י Kohathites H6956 occurs in 15 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns
  • 2 particles

Verb forms

  • תַּכְרִ֕יתוּ Hiphil · Jussive

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 18 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 12 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

8

Topical passages linked to Numbers 4:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 19:21 Yahweh said to Moses, "Go down, charge the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.
  • Leviticus 10:1–2 Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them.
  • Numbers 16:32 and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korah, and all their goods.
  • Numbers 17:10 Yahweh said to Moses, Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their murmurings against me, that they not die.
  • Numbers 18:5 You shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be wrath no more on the children of Israel.
  • 1 Samuel 6:19 He struck of the men of Beth-shemesh, because they had looked into the ark of Yahweh, he struck of the people fifty thousand seventy men; and the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter.
  • 2 Samuel 6:6–7 When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put forth [his hand] to the ark of God, and took hold of it; for the oxen stumbled.
  • Jeremiah 38:23 They shall bring out all your wives and your children to the Chaldeans; and you shall not escape out of their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon: and you shall cause this city to be burned with fire.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 4:18 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אַל תַּכְרִ֕יתוּ אֶת שֵׁ֖בֶט מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י מִתּ֖וֹךְ הַלְוִיִּֽם

"Don't cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 4:18 Septuagint · lemma form

μή ὀλεθρεύω ὁ φυλή ὁ δῆμος ὁ κααθ ἐκ μέσος ὁ λευίτης

You⌃ shall not destroy the family of Caath from the tribe out of the midst of the Levites.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    לָא תְשֵׁיצוּן יָת שִׁבְטָא זַרְעֲיַת קְהָת מִגוֹ לֵוָאֵי

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    לָא תִסְתַּקְפוּן לְשֵׁיצָאָה יַת שִׁבְטָא דִגְנִיסַת קְהָת מִגוֹ לֵיוָאֵי

    Thou shalt not give occasion for the tribe of the family of Kehath to perish among the Levites.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 4:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Num 4:18 Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:

Ver. 18. Cut ye not off,] i.e., Cause them not, by your default, to be cut off. Heed must be taken, that we neither give offence carelessly, nor take offence causelessly.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Num 4:18-19. Cut not off — Do not by your neglect, provoke God to cut them off for touching the holy things. Every one to his service — To that which is peculiarly allotted to him, the services and burdens being equally distributed among them.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Committing by your negligence that the holy things be not well wrapped, and so they by touching thereof perish.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(18) Cut ye not off the tribe . . . —The word shebet (tribe) is here used in a very peculiar sense, and denotes one division only of the tribe of Levi. In this and the following verses the injunction already given (Num_5:15) is renewed, and Moses and Aaron are charged not to be guilty of such negligence in respect of it as might expose the Kohathites to death in consequence of their unlawful treatment of the holy things. Moses and Aaron might be said to do that which would be the result of their negligence. In like manner St. Paul enjoins the Roman Christians in these words: “Destroy not him with thy meat for whom Christ died” (Rom_14:15).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But they shall not go in to see when the holy things are covered,.... They were not to be present while they were packing up, test they should see any of them with their eyes; they were not to go in until they were quite covered out of sight; which may signify the hiding of the mysteries of grace in those things under the former dispensation, when even the Levites themselves were not admitted to a sight of them; see Eph 3:4,

lest they die; by the immediate hand of God.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

i.e. Do not by your neglect provoke God to cut them off for touching the holy things.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

18. Cut ye not off… the Kohathites — Hebrews, Cause ye not to cut off, etc. This admonition signifies that the priests charged with the duty of enveloping the sacred furniture should not be the occasion of the death of any Levite through their inattention to the commandment to cover the holy things from the sight or touch of the bearers. If it is objected that it is unreasonable to suppose that the just God would cut off one through another’s carelessness in handling sacred things, we would call attention to that very constitution and course of nature in which we daily move. We are every day exposed to sudden death through the absent-mindedness of the apothecary, the thoughtlessness of the switch-tender, the sleepiness of the engineer, or the unskilfulness of the pilot. God does not miraculously interpose to prevent the evil results of inadvertence in dealing with physical forces. We should expect the same to be true when we enter the realm of spiritual powers. The death-stroke that flashed from the Shekinah upon some curious Levite who approached unwarned the uncovered ark of the covenant might have been as natural as the death-shock from an accidental contact with an unguarded electrical battery. For aught that we know it would require a miracle to prevent a fatal result of carelessness in the first case as much as in the second. What a lesson is here taught to all Christians, especially to all ministers of the Gospel, not to withhold from the wicked the proclamation of the terrors of the Lord God, who is a consuming fire. “Those who do not what they can to keep others from sin, do what they can to cut them off.” This remark of the sententious Henry is based on the word of God. Pro_24:11-12; Eze_33:6.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites. The word tribe (shebet) is used in an unusual way here, not in the sense of tribus, but of stirps. Perhaps as Levi was himself a microcosm of all Israel, so his families ranked as tribes; and no doubt they remained more distinct than the families of any other tribe. The meaning of the command is plainly this, "Take care that the Kohathites are not cut off through any negligence or want of consideration on your part; and the form of the command, "cut ye not off," conveyed most emphatically the warning, that if any mischief befell the Kohathites which the priests could have prevented, they would be responsible for it in the sight of God. No doubt, as a fact, the Kohathites would take their cue from the conduct of the priests: if they were irreverent and careless, the Levites would be the same, and would sooner or later presume, and, presuming, would die.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Cut not off - Do not by your neglect provoke God to cut them off for touching the holy things.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

אל תכריתו CUT YE NOT OFF [THE TRIBE OF THE FAMILIES OF THE KOHATHITES] — Do not bring it about for them that they shall die.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Qŏhâthîy (“Kohathites”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Kohathites” (Qŏhâthîy) shape what this verse is saying?
  2. How does Numbers 3:27, which shares the word «Kohathites», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «תַּכְרִ֕יתוּ» is a Hiphil Jussive verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.