Matthew 24:47

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 24:47 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 24:47 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/24/47.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Most assuredly I tell you that he will set him over all that he has.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Most assuredly I tell you that he will set him over all that he has.
  • King James Version Public Domain
    Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Truly I say to you that he will appoint him over all his possessions.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Most assuredly I tell you that he will set him over all that he has.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
  • King James Version Public Domain
    Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Verely I say vnto you, he shall make him ruler ouer all his goods.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Amen I say to you, he shall place him over all his goods.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    verily I say to you, that over all his substance he will set him.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    truly I say to you that he will set him over all his substance.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Truly I say to you that the master will set him over everything that he owns.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Truly I say to you that he will appoint him over all his possessions.
  • Darby Bible Public Domain
    Verily I say unto you, that he will set him over all his substance.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.
  • Webster's Bible Public Domain
    Verily I say to you, that he will make him ruler over all his goods.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I tell you the truth: the master will put that servant in charge over everything he has.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Truly, I say to you, he will put him over all he has.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Truly I say to you, he will set him over all his possessions.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Verely I saye vnto you he shall make him ruler over all his goodes.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

καταστήσει
kathístēmi
G2525
“to place”
Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Future
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G2596 and G2476

TDNT: 10:24,4

1. to set, place, put a. to set one over a thing (in charge of it) b. to appoint one to administer an office c. to set down as, constitute, to declare, show to be d. to constitute, to render, make, cause to be e. to conduct or bring to a certain place f. to show or exhibit one's self 1. come forward as
  1. ἀμὴν amḗn G281 “amen” Hebrew transliteration
  2. λέγω légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Singular
  3. ὑμῖν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural
  4. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  5. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  6. πᾶσιν pâs G3956 “all” Adjective, Dative, Plural, Neuter
  7. τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Neuter
  8. ὑπάρχουσιν hypárchō G5225 “to be at hand” Verb, Present, Active, Participle, Dative, Plural, Neuter
  9. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  10. αὐτόν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is καταστήσει to place G2525 — appearing just 21 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

καταστήσει to place G2525 occurs in 20 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • αὐτοῦ he G846 ×2

Cross-references

12

Topical passages linked to Matthew 24:47 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 25:23 "His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.'
  • Matthew 25:21 "His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.'
  • Luke 12:37 Blessed are those servants, whom the lord will find watching when he comes. Most assuredly I tell you, that he will dress himself, and make them recline, and will come and serve them.
  • Luke 12:44 Truly I tell you, that he will set him over all that he has.
  • Luke 19:17 "He said to him, 'Well done, you good servant! Because you were found faithful with very little, you shall have authority over ten cities.'
  • 2 Timothy 2:12 If we endure, We will also reign with him. If we deny him, He also will deny us.
  • Revelation 3:21 He who overcomes, I will give to him to sit down with me on my throne, as I also overcame, and sat down with my Father on his throne.
  • Revelation 21:7 He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.
  • Daniel 12:3 Those who are wise shall shine as the brightness of the expanse; and those who turn many to righteousness as the stars forever and ever.
  • Luke 22:29–30 I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,
  • John 12:26 If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him.
  • 1 Peter 5:4 When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 24:47 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_24:47. He will assign him a far higher position, setting him not merely over his domestics, but, etc. The συμβασιλεύειν in the Messiahs kingdom is represented as being in accordance with that principle of gradation on which faithfulness and prudence are usually rewarded in the case of ordinary servants. Comp. Mat_25:21 ff.; Luk_19:17 ff.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 47. He shall make him ruler over all his goods.] O heavenly privilege of a faithful minister of Christ! He shall receive from God a power to dispense all the blessings of the new covenant; and his word shall ever be accompanied with the demonstration of the Holy Ghost to the hearts of all that hear it. Much of a preacher's usefulness may be lost by his unfaithfulness.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(47) He shall make him ruler.—The words are noteworthy as among the indications that the work of the faithful servant does not cease, either after his own removal from his earthly labour, or even after the final consummation of the kingdom. Over and above the joy of the beatific vision, or what is figured to us as the peace of Paradise, there will still be a work to be done, analogous to that which has been the man’s training here, and in it there will be scope for all the faculties and energies that have been thus disciplined and developed. (Comp. Notes on Mat_25:21; Luk_19:17.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But and if that evil servant,.... Or should there be an evil servant, an unwise and faithless one, who though he may have gifts and talents, yet destitute of the grace of God; and though he may be in the highest post and office in the church of God for sometimes wicked and graceless men are in such places; yet if he

shall say in his heart; secretly to himself, and with pleasure to his mind, and strengthen himself in a full persuasion of this,

my Lord delayeth his coming; and begins to think that either he will not come at all, to call him to an account for the use of his time, gifts, and talents; or if he does, it will be long first ere he will come, and visit the people of the Jews, by desolating calamities; or by death, to summon him to his bar; or at judgment, to give in his account of his stewardship.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

47 Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.

Ver. 47. Verily I say unto you, &c.] A deep asseveration for our better assurance and encouragement. Christ is a liberal paymaster, and his retributions are more than bountiful. Abraham thought much that the steward of his house should be heir of his goods, Gen 15:2-3. Not so the Lord Christ.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

Luke hath much of this, Luk 12:45,46; But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the men servants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken; the lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will appoint him his portion with the unbelievers. If that servant prove an evil servant, presumes upon my not making such haste to judgment as he thought I would, and shall prove a persecutor of my people, or a loose and debauched person, I will come to his particular judgment before I come to the general judgment, and at such a time as he shall not be aware of me, and destroy him, and give him his portion with such as believe not my second coming, and with such as are one thing in profession and another thing in practice, in hell, where the condition of poor creatures will be miserable as the condition of those that weep and gnash their teeth. By this parable our Saviour doth quicken his apostles, to whom he intended to leave the care of his church when he should be ascended into heaven, to a faithful care of the flock committed to their trust, and also lets us know that in succeeding ages there would arise a generation of loose and debauched ministers, and such as would persecute the sincerer professors of his gospel, who could not comply with their doctrines and lives. Of which, as all ages of the church have given a proof, so the time since popery hath prevailed in the world hath given a more plentiful and abundant proof: all which extravagances are encouraged from their atheism, and the belief of Christ’s coming to judgment. He also showeth how severe he will be against such persons: he will come upon them before they be aware of it, and cut them in pieces. The word signifies to cut them in two pieces, as the Jews were wont to divide their sacrifices; or, (as some think), as some pagan nations were wont to punish perfidious persons, and some more notorious malefactors. And give him his portion with unbelievers and hypocrites in hell, Mat 13:42; 25:30. The case of all persons that live secure and debauched lives because judgment is not speedily executed, will be sad; but the case of ministers that do so will be dreadful. They are a sort of sinners whom God seldom suffereth to live out half their days; and when he doth, yet they shall not escape the severest damnation of hell. They betray a greater trust, and lead multitudes to hell with them, and so are the greatest traitors against the Divine Majesty.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

47. Ruler over all his goods — Simply, the image of the favour of his master, drawn from the custom of appointing a competent or favourite servant to be head steward, as was Joseph in the house of Potiphar.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

He shall make him ruler over (katasthsei epi , with dative, denoting permanency of occupation; in ver. 45 it is with genitive, as of temporary superintendence) all his goods; all that he hath. This is the reward. He who before was set over only a small part of his lord"s possessions is now made superintendent of all his property; for "he that is faithful in that which is least is faithful also in much". (Luk_16:10) How we are to take this promise as applied to the rewards of the kingdom of heaven, we know not yet. "Eve hath not seen, nor ear heard, neither hath it entered into the heart of man to conceive, what God hath prepared for them that love him". (1Co_2:9) There are similar mysterious statements elsewhere; e.g. Mat_19:28 Rom_8:32 Rev_2:26 Rev_3:21. This may be one of those passages in which we are not meant to press or understand all the details of the parable.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

(L) 47. Verily I say to you, That he will set him over all his possessions.]

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 11 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kathístēmi (“to place”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to place” (kathístēmi) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 24:45, which shares the word «to place», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “he” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Meyer's Critical & Exegetical Commentary and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.