Luke 12:44

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 12:44 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 12:44 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/12/44.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Truly I tell you, that he will set him over all that he has.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Truly I tell you, that he will set him over all that he has.
  • King James Version Public Domain
    Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Truly I say to you that he will appoint him over all his possessions.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Truly I tell you, that he will set him over all that he has.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
  • King James Version Public Domain
    Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Of a trueth I say vnto you, that he wil make him ruler ouer all that he hath.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Verily I say to you, he will set him over all that he possesseth.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    truly I say to you, that over all his goods he will set him.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    truly I say to you that he will set him over all his goods.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Truly I say to you that he will set him over all his property.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Truly I say to you that he will appoint him over all his possessions.
  • Darby Bible Public Domain
    verily I say unto you, that he will set him over all that he has.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Truly I tell you that he will set him over all that he has.
  • Webster's Bible Public Domain
    In truth I say to you, that he will make him ruler over all that he hath.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I tell you the truth, the master will put that servant in charge of everything.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Truly I say to you, he will put him in control of all his goods.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Truly I say to you, he will set him over all his possessions.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Of a trueth I saye vnto you: that he will make him ruler over all that he hath.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀληθῶς truly G230 — appearing just 18 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀληθῶς truly G230 occurs in 18 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • αὐτοῦ he G846 ×2

Cross-references

5

Topical passages linked to Luke 12:44 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 22:29–30 I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,
  • Daniel 12:2–3 Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
  • Matthew 24:47 Most assuredly I tell you that he will set him over all that he has.
  • Luke 19:17–19 "He said to him, 'Well done, you good servant! Because you were found faithful with very little, you shall have authority over ten cities.'
  • Revelation 3:18 I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich; and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed; and eye salve to anoint your eyes, that you may see.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 12:44 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

12:44 in charge of all he owns: Although servants in the Roman world were slaves (the master’s property), they could rise to very high social status, owning property, managing the entire household, and acting with the master’s authority.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 12:44 . ἀληθῶς here, as usual, for ἀμὴν (Luk 12:37 an exception).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

make him ruler over all he hath--will advance him to the highest post, referring to the world to come. (See Mat 25:21, Mat 25:23).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

44. ruler over all that he hath] See Luk_22:29-30.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But and if that servant say in his heart,.... Not the same servant before spoken of as a wise and faithful steward, that gives to all in the family the portion of meat in due season, and shall be found doing, and be made ruler over his master's goods but another, who also, as he, is made by his Lord ruler over his household, and is in a like post, and in the same office, but is an "evil servant", as Matthew calls him, to distinguish him from the other; and so the Arabic and Ethiopic versions read here:

my Lord delayeth his coming; though a wicked servant, he calls Christ his Lord; but it is not saying Lord, Lord, that will be of any avail, but doing the will of God, by believing in Christ, and obeying his commands: he had a notion of the coming of Christ, though he did not desire it; and because he tarried longer than was expected, supposed him to be slack concerning his promise, and began to think, and hope, and at length to believe, that he would not come at all, and therefore gave himself up to a wicked and licentious way of living:

and shall begin to beat the menservants and maidens; to persecute the ministers of the Gospel, and the true disciples of Christ, the undefiled virgins, that follow the Lamb whithersoever he goes:

and to eat, and drink, and to be drunken: to live a voluptuous and sensual life, to give himself up to intemperance and debauchery: and, generally speaking, as professors of religion, when they turn apostates, are the most violent persecutors of the saints; so such persecutors of Christ's, faithful followers are commonly drunkards and debauchees; See Gill on Mat 24:48, See Gill on Mat 24:49.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

44 Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

Ver. 44. See Mat 24:46-51.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

44. ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ. See Luk 22:29-30.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

44. ἀληθῶς λέγω ὑμῖν. Here, as in 9:27 and 21:3 Lk. has ἀληθῶς, others have ἀμή́. See on 10:12. Comp. νομικοί (11:52) where Mt. has γραμματεῖς (23:14), and his never using Ῥαββεί.

ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ. See on 8:3. This passage and Mat 24:47 seem to be the only instances in N.T. of this use of ἐπί. Elsewhere we have the gen. (ver. 42) or acc. (ver. 14), the former being more common (Mat 24:45, Mat 24:25:21, Mat 24:23).

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 11 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is alēthōs (“truly”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “truly” (alēthōs) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 14:33 shares the word «truly» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “he” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.