Mark 10:47

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 10:47 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 10:47 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/10/47.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, "Jesus, you son of David, have mercy on me!"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, "Jesus, you son of David, have mercy on me!"
  • King James Version Public Domain
    And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having heard that it is Jesus the Nazarene, he began to cry out and to say, “Son of David, Jesus, have mercy on me!”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, "Jesus, you son of David, have mercy on me!"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
  • King James Version Public Domain
    And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And when he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And when hee heard that it was Iesus of Nazareth, he began to crye, and to say, Iesus the Sonne of Dauid, haue mercy on me.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Who when he had heard, that it was Jesus of Nazareth, began to cry out, and to say: Jesus son of David, have mercy on me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and having heard that it is Jesus the Nazarene, he began to cry out, and to say, `The Son of David -- Jesus! deal kindly with me;'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and having heard that it is Jesus the Nazarene, he began to cry out, and to say, “The Son of David—Jesus! Deal kindly with me”;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to shout and to say, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having heard that it is Jesus the Nazarene, he began to cry out and to say, “Son of David, Jesus, have mercy on me!”
  • Darby Bible Public Domain
    And having heard that it was Jesus the Nazaraean, he began to cry out and to say, O Son of David, Jesus, have mercy on me.
  • World Messianic Bible Public Domain
    When he heard that it was Yeshua the Nazarene, he began to cry out and say, “Yeshua, you son of David, have mercy on me!”
  • Webster's Bible Public Domain
    And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When he heard it was Jesus of Nazareth, he started shouting out, “Jesus, son of David, please have mercy on me!”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And when it came to his ears that it was Jesus of Nazareth, he gave a cry, and said, Jesus, Son of David, have mercy on me.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Son of David, Jesus, have mercy on me!”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And when he hearde that it was Iesus of Nazareth he began to crye and to saye: Iesus the sonne of David have mercy on me.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

Ναζαρηνός
Nazarēnós
G3479
“Nazarene”
Noun, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G3478

TDNT: 18:34,6

1. a resident of Nazareth
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἀκούσας akoúō G191 “to hear” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  3. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  4. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  5. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  6. ἐστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  7. ἤρξατο árchomai G756 “to lead” Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  8. κράζειν krázō G2896 “to croak” Verb, Present, Active, Infinitive
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. λέγειν légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Infinitive
  11. υἱὲ huiós G5207 “son” Noun, Vocative, Singular, Masculine
  12. Δαυεὶδ Dabíd G1138 “David” Noun, Proper, indeclinable
  13. Ἰησοῦ Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Vocative, Singular, Masculine
  14. ἐλέησόν eleéō G1653 “to have mercy” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  15. με egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Accusative, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
14
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is Ναζαρηνός Nazarene G3479 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

Ναζαρηνός Nazarene G3479 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • Ἰησοῦς Jesus G2424 ×2
  • καὶ and G2532 ×2

Cross-references

24

Topical passages linked to Mark 10:47 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Mark 1:24 saying, "Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!"
  • Matthew 9:27 As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, "Have mercy on us, son of David!"
  • Matthew 15:22 Behold, a Canaanite woman came out from those borders, and cried, saying, "Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely demonized!"
  • Revelation 22:16 I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David; the Bright and Morning Star."
  • Matthew 26:71 When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there, "This man also was with Jesus of Nazareth."
  • Luke 18:36–37 Hearing a multitude going by, he asked what this meant.
  • John 7:52 They answered him, "Are you also from Galilee? Search, and see that no prophet has arisen out of Galilee."
  • Acts 13:22–23 When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, 'I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.'
  • Isaiah 9:6–7 For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be on his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
  • Isaiah 11:1 There shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.
  • Jeremiah 23:5–6 Behold, the days come, says Yahweh, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.
  • Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
  • Matthew 2:23 and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets: "He will be called a Nazarene."
  • Matthew 12:23 All the multitudes were amazed, and said, "Can this be the son of David?"
  • Matthew 20:30 Behold, two blind men sitting by the road, when they heard that Jesus was passing by, cried out, "Lord, have mercy on us, you son of David!"
  • Matthew 21:9 The multitudes who went before him, and who followed kept shouting, "Hosanna to the son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!"
  • Matthew 21:11 The multitudes said, "This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee."
  • Matthew 22:42–45 saying, "What do you think of the Christ? Whose son is he?" They said to him, "Of David."
  • Luke 4:16 He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.
  • John 1:46 Nathanael said to him, "Can any good thing come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."
  • John 7:41 Others said, "This is the Christ." But some said, "What, does the Christ come out of Galilee?
  • John 19:19 Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, "JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS."
  • Acts 6:14 For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us."
  • Romans 1:3–4 concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 10:47 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

10:47-48 Bartimaeus heard: Jesus’ great fame had spread to Jericho, even as it had spread to Gentile areas (3:8). • Jesus, Son of David: Mark does not explain how Bartimaeus knew of Jesus’ Davidic ancestry. Perhaps he knew that Jesus was the Messiah. The blind man, however, did not here associate this title with political or military goals as did the vast majority of people in his day. Instead, Bartimaeus focused on the fact that Jesus was concerned with bringing God’s Kingdom to the poor, maimed, lame, and blind, and he requested mercy and healing (10:51)—which was in harmony with Jesus’ own understanding (cp. Luke 4:18-19).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 10:47. Ὁ Υἱὸς Δαυὶδ, Ἰησοῦ, Thou Son of David, Jesus) See App. Crit. Ed. ii. on this passage.[22] It was a great instance of faith that the blind man calls Him Son of David, whereas the people announced Jesus to him as Jesus of Nazareth.—[ἘΛΈΗΣΌΝ ΜΕ, have mercy on me) This is the very marrow of all real prayers.—V. g.]

[22] Lachm. reads Υἱὲ with BCLΔ. Tisch. ὁ Υἱὸς with AD, Orig. 3,734 (except that the two last authorities omit ὁ). L and Orig. omit Ἰησοῦ.—ED. and TRANSL.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 10:47 . υἱὲ Δαβίς : this in all three narratives, the popular name for Messiah.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

47. Son of David] This was the popular designation of the Messiah. He may have heard of the recent resurrection of Lazarus, which took place in his own neighbourhood.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he casting away his garment,.... His upper garment, and which no doubt was little worth; though this he did, that he might make the quicker dispatch to Christ:

rose; from off the bank, or ground, whereon he sat, in an instant: and "sprung up", as the Vulgate Latin, and Beza's ancient copy read, with great nimbleness, and in haste:

and came to Jesus; being led by the persons that were sent to call him. It may be observed from hence, that such who are effectually called by the grace of Christ, of which this man was an emblem, hate the garment spotted with the flesh; and: put off the old man, as to the former conversation, being called by an holy God, with an holy calling, to holiness in heart and life; and that by the Gospel, which teaches to deny sin, and live a holy conversation: and these also cast away the garment of their own righteousness, it being as fig leaves, a spider's web, filthy rags, and a beggarly robe, as this man's was; and come nakedly to Christ, for righteousness, and renounce their own in point of justification, that being an hinderance to their coming to him for his. The Gospel reveals a better righteousness to them than their own, more suitable to them, who are called from the dunghill, to sit among princes, and to inherit the throne of glory; and then such rise in the strength of grace, and come forth to Christ, for righteousness, peace, pardon, life, and salvation.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

47 And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.

Ver. 47. {See Trapp on "Mat 20:29"} {See Trapp on "Mat 20:30"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

47. Ναζαρηνός ([2382][2383][2384][2385]) rather than Ναζωραῖος ([2386][2387][2388][2389][2390]).

[2382] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[2383] Codex Regius. 8th cent. An important witness. At Paris. Contains Mar 1:1 to Mar 10:15; Mar 10:30 to Mar 15:1; Mar 15:20 to Mar 16:20, but the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9, showing that the scribe preferred it to the longer one.

[2384] Codex Sangallensis. 9th or 10th cent. Contains the Gospels nearly complete, with an interlinear Latin translation. The text of Mark is specially good, agreeing often with CL. At St Gall.

[2385] Codex Athous Laurae. 8th cent. Like N and Σ, it is written in silver letters on purple vellum. Contains Mar 9:5 to Mar 16:20, and, as in L, the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9. As in Δ, the text of Mark is specially good.

[2386] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[2387] Codex Alexandrinus. 5th cent. Brought by Cyril Lucar, Patriarch of Constantinople, from Alexandria, and afterwards presented by him to King Charles I. in 1628. In the British Museum. The whole Gospel. Photographic facsimile, 1879.

[2388] Codex Ephraemi. 5th cent. A palimpsest: the original writing has been partially rubbed out, and the works of Ephraem the Syrian have been written over it; but a great deal of the original writing has been recovered; of Mark we have Mar 1:17 to Mar 6:31, Mar 8:5 to Mar 12:29, Mar 13:19 to Mar 16:20. In the National Library at Paris.

[2389] Codex Monacensis. 10th cent. Contains Mar 6:47 to Mar 16:20. Many verses in 14, 15, 16 are defective.

[2390] Codex Petropolitanus. 9th cent. Gospels almost complete. Mar 16:18-20 is in a later hand.

47. ὁ Ναζαρηνός. See crit. note and on Mar 1:24.

ἤρξατο κράζειν. Here, as in Mar 10:28; Mar 10:32; Mar 10:41, Mk’s favourite ἤρξ. is omitted, not only by Mt., but by Lk., who often has it.

Υἱὲ Δαυείδ. This form of address is here in all three twice. It implies that “Jesus of Nazareth” is believed to be the Messiah; and the Messiah would give sight to the blind (Isa 61:1). It is remarkable that a blind beggar should, in this Gospel, be the first to give Jesus this title. But the thought was in the air; the beggar shouted what many people were debating in themselves or with one another (Lagrange). The expression occurs again Mar 12:35 = Mat 22:42 = Luk 20:41, and nowhere else in Mk or Lk. Mt. has it several times, Jn never. Dalman, Words, pp. 319 f.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

47. Καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζαρηνός ἐστιν, ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν, υἱὲ Δαυείδ, Ἰησοῦ, ἐλέησόν με—And having heard that it is Jesus the Nazarene, he began to cry, and to say, thou Son of David, Jesus, have mercy on me.

Ναζαρηνός, instead of Ναζωραῖος, Tisch. Treg. WH. RV. BL Δ 1, 118, 209, most mss. Lat. Vet. Vulg. υἱὲ, instead of ὁ υἱὸς, Tisch. Treg. WH. א BCLM marg. Δ.

Jesus of Nazareth, and Son of David are both unfamiliar titles, the former occurring now for the first time since 1:24, and the latter only here. Jesus of Nazareth is intended by the multitude to identify him. Son of David is a distinctly Messianic title, the use of which here, however, we must not suppose is individual and peculiar. It reflects the sentiment of the multitude, who mean to make this a triumphal progress to Jerusalem, though as yet they are preserving a policy of silence.1

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 16 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Nazarēnós (“Nazarene”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Nazarēnós carries the sense “Nazarene.” How does it shape the verse?
  2. How does Mark 1:24, which shares the word «Nazarene», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “Jesus” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 5 words in this verse.
  • “Jesus” occurs 2× in this single verse.
  • 14 distinct Greek lemmas span 16 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.