Matthew 12:23

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 12:23 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 12:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/12/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
All the multitudes were amazed, and said, "Can this be the son of David?"
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    All the multitudes were amazed, and said, "Can this be the son of David?"
  • King James Version Public Domain
    And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And all the crowds were amazed and were saying, “Is this not the Son of David?”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    All the multitudes were amazed, and said, "Can this be the son of David?"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The crowds were astounded and asked, “Could this be the Son of David?”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The crowds were astounded and asked, “Could this be the Son of David?”
  • King James Version Public Domain
    And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And all the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And all the multitudes were amazed, and said, Is this the son of David?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And all the people were amased, and saide, Is not this that sonne of Dauid?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And all the multitudes were amazed, and said: Is not this the son of David?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And all the multitudes were amazed, and said, `Is this the Son of David?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And all the multitudes were amazed and said, “Is this the Son of David?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    All the crowds were amazed and said, “Can this man be the Son of David?”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And all the crowds were amazed and were saying, “Is this not the Son of David?”
  • Darby Bible Public Domain
    And all the crowds were amazed and said, Is this [man] the Son of David?
  • World Messianic Bible Public Domain
    All the multitudes were amazed, and said, “Can this be the son of David?”
  • Webster's Bible Public Domain
    And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    All the crowds were amazed, and asked, “This man couldn't really be the son of David, could he?”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And all the people were surprised and said, Is not this the Son of David?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    All the crowds were amazed and said, “Can this be the Son of David?”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And all the people were amased and sayde: Ys not this that sonne of David?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐξίσταντο
exístēmi
G1839
“to displace”
Verb, Imperfect, Middle, Indicative, 3rd person, Plural
Part of Speech
Verb
Tense
Imperfect
Voice
Middle
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Plural
Full Thayer's Definition

Origin: from G1537 and G2476

TDNT: 09:39,2

1. to throw out of position, displace a. to amaze, to astonish, throw into wonderment b. to be amazed, astounded c. to be out of one's mind, besides one's self, insane
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. πάντες pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  3. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  4. ὄχλοι óchlos G3793 “multitude” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  5. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  6. ἔλεγον légō G3004 “to say” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  7. μήτι mḗti G3385 “whether” Particle, Interrogative
  8. οὗτός hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  9. ἐστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  10. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  11. υἱὸς huiós G5207 “son” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  12. Δαυείδ Dabíd G1138 “David” Noun, Proper, indeclinable

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
11
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐξίσταντο to displace G1839 — appearing just 17 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἐξίσταντο to displace G1839

Shared distinctive vocabulary

ἐξίσταντο to displace G1839 occurs in 17 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

8

Topical passages linked to Matthew 12:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 9:27 As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, "Have mercy on us, son of David!"
  • Matthew 22:42–43 saying, "What do you think of the Christ? Whose son is he?" They said to him, "Of David."
  • John 4:29 "Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Christ?"
  • Matthew 9:33 When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, "Nothing like this has ever been seen in Israel!"
  • Matthew 15:30–31 Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,
  • Matthew 21:9 The multitudes who went before him, and who followed kept shouting, "Hosanna to the son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!"
  • John 7:40–42 Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, "This is truly the prophet."
  • Matthew 15:22 Behold, a Canaanite woman came out from those borders, and cried, saying, "Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely demonized!"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 12:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

12:23 Amazement was a common response to Jesus’ miracles (Mark 2:12; 6:51; Luke 2:47; 8:56; 24:22). • Could it be: The question expected a negative answer: Jesus did not fit their expectations for the Messiah, but his miracles did prompt the question.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_12:23 ff. Μήτι οὗτος, κ.τ.λ.] Question of imperfect yet growing faith, with emphasis upon οὗτος: May this (who, however, does not possess the qualities looked for in the Messiah) not possibly be the Messiah? Joh_4:29. To this corresponds the emphatic οὗτος in Mat_12:24.

ἀκούσαντες] that question μήτι οὗτος, etc.

εἶπον] to the multitude, not to Jesus; for see Mat_12:25. They desire at once to put a stop to such dangerous language, and that, too, in a very demonstrative way.

ἐν τῷ Βεελζεβοὺλ, ἄρχοντι τῶν δαιμ.] See on Mat_9:34. ἄρχοντι τ. δ. is not to be rendered: the ruler of the demons (which would have required τῷ ἄρχ.), but: as ruler over the demons. Pragmatic addition. Mar_3:22, comp. Joh_7:20; Joh_10:20, states the accusation in more specific terms.

εἰδώς] comp. Mat_9:4. The charge urged by the Pharisees is a foolish and desperate expedient proceeding from their hostility to Jesus, the absurdity of which He exposes.

μερισθεῖσα καθʼ ἑαυτῆς] i.e. divided into parties, which contend with each other to its own destruction. In such a state of matters, a kingdom comes to ruin, and a town or a family must cease to exist; σταθῆναι means the same as στῆναι, see Bornemann, ad Xen. Cyr. II. 1, 11; Ellendt, Lex. Soph. I. p. 851.

Mat_12:26. καί] the and subjoining the application.

εἰ ὁ σατανᾶς τὸν σατανᾶν ἐκβάλλει] not: the one Satan, the other Satan (Fritzsche, de Wette), but: if Satan cast out Satan, if Satan is at once the subject and the object of the casting out, being the latter, inasmuch as the expelled demons are the servants and representatives of Satan. This is the only correct interpretation of an expression so selected as to be in keeping with the preposterous nature of the charge, for there is only the one Satan; there are many demons, but only one Satan, who is their head. This explanation is an answer to de Wette, who takes exception to the reasoning of Jesus on the ground that Satan may have helped Christ to cast out demons, that by this means he might accomplish his own ends. No, the question is not as to one or two occasional instances of such casting out,in which it might be quite conceivable that for the nonce Satan should be faithless to his own spirits,but as to exorcism regarded in the light of a systematic practice, which, as such, is directed against Satan, and which therefore cannot be attributed to Satan himself, for otherwise he would be destroying his own kingdom.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 12:23 . ἐξίσταντο : not implying anything exceptionally remarkable in the cure; a standing phrase (in Mark at least) for the impression made on the people. They never got to be familiar with Christ’s wonderful works, so as to take them as matters of course. μήτι implies a negative answer: they can hardly believe what the fact seems to suggest = can this possibly be, etc.? Not much capacity for faith in the average Israelite, yet honest-hearted compared with the Pharisee. ὁ υἱὸς Δαβιδ : the popular title for the Messiah.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?--The form of the interrogative requires this to be rendered, "Is this the Son of David?" And as questions put in this form (in Greek) suppose doubt, and expect rather a negative answer, the meaning is, "Can it possibly be?"--the people thus indicating their secret impression that this must be He; yet saving themselves from the wrath of the ecclesiastics, which a direct assertion of it would have brought upon them. (On a similar question, see on Joh 4:29; and on the phrase, "Son of David," see on Mat 9:27).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 23. Is not this the son of David?] Is not this the true Messiah? Do not these miracles sufficiently prove it? See Isa 35:5.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(23) Is not this the son of David?—The people use (as the blind man had done in Mat_9:27) the most popular of all the synonyms of the Christ.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But if I cast out devils by the Spirit of God,.... As it was certain he did, from the nature, use, and design of such miracles; and it could not be reasonably thought, that Satan would assist in what was so very opposite to his kingdom and interest, and was so serviceable to the cause and glory of Christ. All the three persons had an hand in the miracles of the Messiah; they were done by Christ, in his Father's name, and by the power of the Spirit of God; from which the following inference may be justly deduced,

then the kingdom of God is come unto you: meaning, either the Messiah himself; or rather, his kingdom, the Gospel dispensation, which both Christ and John had declared to be at hand; of which the performing of miracles, particularly the casting out of devils, whereby the kingdom of Satan was so much weakened, was a clear proof.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

23 And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

Ver. 23. And all the people were amazed] Admiration bred philosophy, saith the heathen. It bred superstition, saith the Scripture, when the world went wondering after the beast. {a} We may say, too, that it bred piety in this people, and still we see the word never works kindly, till men hear and admire it. Let others censure with the Pharisees; let us wonder with the multitude.

{a} Admiratio peperit philosophiam, Rev 13:3.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

This is the first conviction we meet with, from the miracles wrought by our Saviour, that he was the Messiah, unless that of the two blind men, mentioned Mat 9:27; and their faith in it appears but weak, for they do not plainly affirm it, only ask the question, like the faith of those mentioned Joh 7:31, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

23. Amazed — These fresh displays of love surprised and melted their hearts. They cannot but feel the movings of faith upon one so mighty and so benevolent. Son of David — They no doubt were aware that he was reputed to be of the royal line; and these miracles, coming thus from him, awakened a presentiment that he might indeed be the illustrious Son of David, predicted in the prophets as the coming Messiah.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And all the people; the multitudes (Revised Version); i.e. the various concourses of people that formed themselves at different times of the day and in different parts of the town. (cf. Mat_8:1 Mat_14:15, notes) Were amazed (existanto); here only in Matthew, but cf. Mar_2:12. And said, Is this (mhti outov estin). The form of the question suggests that it seemed altogether too wonderful to allow of an affirmative answer being returned. The American Committee of Revision wished to translate, "Can this be," etc.? The Son of David? (Mat_9:27, note)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Is not this the son of David - That is, the Messiah.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

23. Is not this the Son of David? The promised Messiah King who was to be the Son of David, according to the prophets (Isa. 11:10; 2 Sam. 23:5).

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

23. μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαυείς; This form of interrogation implies a negative answer. Those who can scarcely hope for an affirmative reply, naturally give a negative cast to their question. ‘Can this possibly (τι) be the son of David?’ But the question itself implies a hope. See Winer, p. 641, note 3, and p. 642; Jelf, § 873. 4, and Goodwin, Moods and Tenses, p. 84.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

23. Μήτι] This form of question is properly a doubtful denial, involving in fact a surmise in the affirmative. ‘Surely this is not …?’

ὁ υἱὸς Δ.] see ch. 9:27, and note.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

(E) 23. And all the multitudes were astonished, and said, Is this indeed the Son of David?] ἐξίσταντο only here in this Gospel. It is a reminiscence of Mar 3:21. For “Son of David” as a title of the Messiah, see Dalm. Words, 319 ff.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 13 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is exístēmi (“to displace”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to displace” (exístēmi) shape what this verse is saying?
  2. The word “to displace” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Mark 2:12 shares the word «to displace» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “and” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Reading how Tyndale Open Study Notes and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 6 words in this verse.
  • “and” occurs 2× in this single verse.
  • 11 distinct Greek lemmas span 13 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.