Mark 10:27

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 10:27 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 10:27 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/10/27.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Jesus, looking at them, said, "With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus, looking at them, said, "With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God."
  • King James Version Public Domain
    And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Having looked at them, Jesus says, “With men impossible, but not with God. For all things possible with God.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus, looking at them, said, "With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”
  • King James Version Public Domain
    And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But Iesus looked vpon them, and sayd, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Jesus looking on them, saith: With men it is impossible; but not with God: for all things are possible with God.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Jesus, having looked upon them, saith, `With men it is impossible, but not with God; for all things are possible with God.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Jesus, having looked on them, says, “With men it is impossible, but not with God; for all things are possible with God.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jesus looked at them and said, “With people it is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Having looked at them, Jesus says, “With men impossible, but not with God. For all things possible with God.”
  • Darby Bible Public Domain
    But Jesus looking on them says, With men it is impossible, but not with God; for all things are possible with God.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Yeshua, looking at them, said, “With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And Jesus looking upon them, saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Looking right at them, Jesus replied, “From a human point of view, it's impossible—but not with God. Everything is possible with God.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Jesus, looking on them, said, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Jesus looked at them and said, “With men it is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Iesus loked vpon them and sayde: with men it is vnpossible but not with God: for with God all thynges are possible.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀδύνατον
adýnatos
G102
“weak”
Adjective, Nominative, Singular, Neuter
Part of Speech
Adjective
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from G1 (as a negative particle) and G1415

TDNT: 06:44,2

1. without strength, impotent, powerless, weakly, disabled 2. unable to be done, impossible
  1. ἐμβλέψας emblépō G1689 “to look at” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  2. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  3. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  4. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  5. λέγει légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  6. παρὰ pará G3844 “from” Preposition
  7. ἀνθρώποις ánthrōpos G444 “human being” Noun, Dative, Plural, Masculine
  8. ἀλλ’ allá G235 “but” Conjunction
  9. οὐ ou G3756 “not” Particle, Negative
  10. παρὰ pará G3844 “from” Preposition
  11. θεῷ theós G2316 “God” Noun, Dative, Singular, Masculine
  12. πάντα pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Plural, Neuter
  13. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  14. δυνατὰ dynatós G1415 “mighty” Adjective, Nominative, Plural, Neuter
  15. παρὰ pará G3844 “from” Preposition
  16. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
  17. θεῷ theós G2316 “God” Noun, Dative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
14
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀδύνατον weak G102 — appearing just 10 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀδύνατον weak G102 occurs in 10 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

13

Topical passages linked to Mark 10:27 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Jeremiah 32:27 Behold, I am Yahweh, the God of all flesh: is there anything too hard for me?
  • Matthew 19:26 Looking at them, Jesus said, "With men this is impossible, but with God all things are possible."
  • Job 42:2 "I know that you can do all things, And that no purpose of yours can be restrained.
  • Jeremiah 32:17 Ah Lord Yahweh! behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm; there is nothing too hard for you,
  • Genesis 18:13–14 Yahweh said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Will I really bear a child, yet I am old?'
  • Luke 1:37 For everything spoken by God is possible."
  • Luke 18:27 But he said, "The things which are impossible with men are possible with God."
  • Numbers 11:21–23 Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and you have said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
  • Hebrews 11:19 accounting that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.
  • Philippians 3:21 who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to subject all things to himself.
  • 2 Kings 7:2 Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if Yahweh should make windows in heaven, might this thing be? He said, Behold, you shall see it with your eyes, but shall not eat of it.
  • Zechariah 8:6 Thus says Yahweh of Hosts: "If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my eyes?" says Yahweh of Hosts.
  • Hebrews 7:25 Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing he ever lives to make intercession for them.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 10:27 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

10:27 This verse tends to be interpreted in one of two ways: (1) Although salvation by one’s own effort is impossible, by God’s grace people can be saved through faith (Eph 2:8-10). (2) God can give an unusual grace that enables people to overcome their sinful love of riches and believe. Mark does not explain his understanding.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 10:27. Πάντα, all things) Psa 62:12. Comp. in that passage and here the preceding context.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 10:27 . This saying is given diversely in the three parallels; most pithily in Mt., and perhaps nearest to the original. For the meaning vide on Mt.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Jesus answered and said, verily I say unto you,.... This evangelist omits what Matthew relates; that whereas Peter, and his fellow disciples had followed Christ in the present time, hereafter when he appeared in his glory, they should sit upon twelve thrones, and judge the twelve tribes of Israel; see Mat 19:28, and where it is added to the same sense as here;

there is no man that hath left house, or brethren, or sister, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the Gospel's; for the sake of preaching, or professing Christ, and his Gospel. The word "wife" is left out in the Vulgate Latin version, perhaps because it is not repeated in the following verse; but all copies, and other versions have it; See Gill on Mat 19:29.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

27 And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.

Ver. 27. With God all things are possible] This place is much pleaded by the Papists for their fiction of transubstantiation. I tell thee (said Bonner to Philpot) that God, by his omnipotence; may make himself to be this carpet, if he will. (Acts and Mon.)

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Jesus looking upon them (embleqav de autoiv). The Greek verb implies an earnest, intense looking upon them; evidently narrated by one who, like Peter, had watched his countenance. St. Chrysostom says that he looked on them in this way that he might mitigate and soothe the timid and anxious minds of his disciples. It is as though our Lord said, "It is impossible for a rich man, embarrassed and entangled with his wealth, by his own natural strength to obtain salvation; because this is a supernatural blessing, which we cannot obtain without the like supernatural aids of grace. But with God all things are possible, because God is the Author and Source, as of nature, so of grace and glory. And he enables us, by his grace, to triumph over all the difficulties and hindrances of nature; so that rich men shall not be hindered by their riches; but, by being faithful in the unrighteous mammon, shall make it the means of their being received unto "the eternal tabernacle.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

27. [2262][2263][2264][2265] omit δέ after ἐμβλέψας.

[2262] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[2263] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[2264] Codex Ephraemi. 5th cent. A palimpsest: the original writing has been partially rubbed out, and the works of Ephraem the Syrian have been written over it; but a great deal of the original writing has been recovered; of Mark we have Mar 1:17 to Mar 6:31, Mar 8:5 to Mar 12:29, Mar 13:19 to Mar 16:20. In the National Library at Paris.

[2265] Codex Sangallensis. 9th or 10th cent. Contains the Gospels nearly complete, with an interlinear Latin translation. The text of Mark is specially good, agreeing often with CL. At St Gall.

27. ἐμβλέψας. As in Mar 10:21. Christ neither explains nor softens the strong Saying in Mar 10:25, but He shows where the solution of the difficulty is to be found. God has many counter-charms with which to conquer the baleful charm of riches. The disciples had seen this conquest once (Mar 2:14), and they would soon see it done again (Luk 19:1-10). But those who would be freed from the spell must work with Him, otherwise the ἀδύνατον stands (Mar 14:10-11).

πάντα γὰρ δυνατά. The πάντα is not absolute. God’s own character places some limits, and there are others which seem to us to exist; but all things that are necessary for the salvation of mankind—and this is the point here—are possible with God. See Mar 14:36 and cf. Mar 9:23; Luk 1:37; Gen 18:14; Zec 8:6. It is an attractive conjecture that the rich man was still within hearing, and that these words were meant to reach him. They touch what seems to hare been his chief fault; see on Mar 10:18.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

27. Παρὰ ἀνθρώποις ἀδύνατον—With men it is impossible. Salvation is impossible with men; but in salvation, we are dealing not with men, but with God. The incarnation and the Holy Spirit are not within the category of human agencies, but of the Divine, and given these, even the impossibilities of human nature have to give way. πάντα γὰρ δυνατὰ. πάντα is emphatic. All things are possible with God, not because he can travel outside the ordinary agencies, and bring things to pass by a simple fiat, but because he has limitless command of all the forces in any department. In the moral and spiritual sphere, he brings things to pass, not by recourse to other than moral and spiritual agencies, but by the word, the Spirit, and the Christ, all of them agencies charged with spiritual power.

Omit δὲ, and, after ἐμβλέψας, Tisch. Treg. WH. RV. א BC* Δ 1, Memph. Omit τῷ before Θεῷ Tisch. Treg. WH. א BCNX ΓΔ. Omit ἐστι after δυνατά Tisch. Treg. (Treg. marg.) WH. א BC.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 18 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is adýnatos (“weak”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “weak” (adýnatos) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 19:26, which shares the word «weak», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “God” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.