Luke 18:27

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 18:27 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 18:27 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/18/27.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But he said, "The things which are impossible with men are possible with God."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But he said, "The things which are impossible with men are possible with God."
  • King James Version Public Domain
    And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But he said, “The impossible with men is possible with God.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But he said, "The things which are impossible with men are possible with God."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
  • King James Version Public Domain
    And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But he said, The things which are impossible with men are possible with God.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But he said, The things which are impossible with men are possible with God.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he said, The things which are vnpossible with men, are possible with God.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He said to them: The things that are impossible with men, are possible with God.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he said, `The things impossible with men are possible with God.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And He said, “The things impossible with men are possible with God.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jesus answered, “The things which are impossible with people are possible with God.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But he said, “The impossible with men is possible with God.”
  • Darby Bible Public Domain
    But he said, The things that are impossible with men are possible with God.
  • World Messianic Bible Public Domain
    But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”
  • Webster's Bible Public Domain
    Then he said, The things which are impossible with men, are possible with God.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Jesus replied, “What is impossible in human terms is possible for God.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    But he said, Things which are not possible with man are possible with God.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Jesus said, “What is impossible with men is possible with God.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he sayde: Thinges which are vnpossible with men are possible with God.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
9
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀδύνατα weak G102 — appearing just 10 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀδύνατα weak G102 occurs in 10 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

9

Topical passages linked to Luke 18:27 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Jeremiah 32:17 Ah Lord Yahweh! behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm; there is nothing too hard for you,
  • Matthew 19:26 Looking at them, Jesus said, "With men this is impossible, but with God all things are possible."
  • Luke 1:37 For everything spoken by God is possible."
  • Job 42:2 "I know that you can do all things, And that no purpose of yours can be restrained.
  • Genesis 18:14 Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son."
  • Ephesians 1:19–20 and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might
  • Daniel 4:35 All the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he does according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand, or tell him, What do you?
  • Ephesians 2:4–10 But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,
  • Zechariah 8:6 Thus says Yahweh of Hosts: "If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my eyes?" says Yahweh of Hosts.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 18:27 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

18:27 The point of the whole episode is that salvation is impossible by human effort, but possible by the grace of God.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 18:27. Δύνατα, possible) An example of the possibility is afforded in the case of Zaccheus, ch. Luk 19:2; Luk 19:9.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 18:27 . τὰ ἀδύνατα , etc. Mk. and Mt. have first a particular then a general statement. Lk. gives the general truth only: the impossibles for men possible for God.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(27) The things which are impossible with men.—The answer is substantially the same as we find in the other Gospels, but it assumes in St. Luke something more of the form of a generalised axiom.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

27. are possible with God] See on Luk_1:37. “There is nothing too hard for thee,” Jer_32:17; comp. Job_13:2; Zec_8:6.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then Peter said,.... "To him", as the Syriac and Arabic versions add; that is, to the Lord Jesus, as the Ethiopic version expresses it; who was always the most forward to speak on any occasion: he observing what was required of the young man, and how unwilling he was to comply with it, and the difficulty in every rich man's way of entrance into the kingdom of God, spoke as follows;

lo, we have left all: the Arabic version reads, "all ours"; all we had, our friends, trades, and worldly substance;

and followed thee: in Mat 19:27 it is added, "what shall we have therefore"; referring to the promise of Christ, to the young man, that should he sell all he had, and give it to the poor, he should have treasure in heaven; See Gill on Mat 19:27.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

27 And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

Ver. 27. See Mat 19:26.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And he said, The things which are impossible with men are possible with God. Yes, impossible, the Divine Teacher repeated, from a man"s point of view; impossible from the platform of legal obedience on which the young ruler (ver. 21) had taken his stand, or the Pharisee in his prayer (vers. 11, 12); but it was not impossible with God. He might give this salvation as a perfectly free gift, utterly undeserved, perfectly unmerited, as he did to the prodigal son when he returned, or to the publican when he beat his breast in almost voiceless mourning, or still more conspicuously, not many days later, to the penitent thief dying on the cross.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

27. δυνατὰ παρὰ τῷ θεῷ. See on Luk 1:37. “There is nothing too hard for thee,” Jer 32:17; comp. Job 42:2; Zec 8:6.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

27. Τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις. This shows that ver. 25 means an impossibility, not merely something difficult or highly improbable. It is a miracle of grace when those who have wealth do not put their trust in it. Lk. omits the steadfast look (ἐμβλέψας) with which Mt. and Mk. say that this declaration was accompanied. He sympathizes with their perplexity and hastens to remove it.

Not only before proper names which begin with a vowel (Mt :28:15; Joh 1:40), but also in other cases, παρά sometimes is found unelided; παρὰ ἁμαρτωλῷ (19:7). This is commonly the case before ἄνθρωπος: comp. Mat 19:26; Mar 10:27; Joh 5:34, Joh 5:41; Gal 1:12.

δυνατὰ παρὰ τῷ Θεῷ. Zacchæus proved this (19:1-10). Comp. Zec 8:6; Job 42:2. For parallels from profane writers see Grotius and Wetstein on Mat 19:26. But παρὰ ἀνθρώποις and παρὰ τῷ Θεῷ certainly do not mean hominum judicio and Dei judicio (Fri. Ew.). they refer to what each can do. Man cannot, but God can, break the spell which wealth exercises over the wealthy. Comp. 1:37; Gen 18:14; Jer 32:17, Jer 32:27; Zec 8:6.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 12 words (9 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is adýnatos (“weak”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “weak” (adýnatos) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 19:26, which shares the word «weak», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 2 words in this verse.
  • “the” occurs 3× in this single verse.
  • 9 distinct Greek lemmas span 12 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.