Mark 10:27 — compare English translations
Compare translationsMark 10:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐμβλέψας
emblépō
G1689
to look at
αὐτοῖς
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
λέγει
légō
G3004
to say
παρὰ
pará
G3844
from
ἀνθρώποις
ánthrōpos
G444
human being
ἀδύνατον
adýnatos
G102
weak
ἀλλ’
allá
G235
but
οὐ
ou
G3756
not
παρὰ
pará
G3844
from
θεῷ
theós
G2316
God
πάντα
pâs
G3956
all
γὰρ
gár
G1063
for
δυνατὰ
dynatós
G1415
mighty
παρὰ
pará
G3844
from
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus, looking at them, said, "With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God."
-
King James Version Public Domain
And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Having looked at them, Jesus says, “With men impossible, but not with God. For all things possible with God.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).