Luke 6:8

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 6:8 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 6:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/6/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But he knew their thoughts; and he said to the man who had the withered hand, "Rise up, and stand in the middle." He arose and stood.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But he knew their thoughts; and he said to the man who had the withered hand, "Rise up, and stand in the middle." He arose and stood.
  • King James Version Public Domain
    But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But he knew their thinking and he said to the man having the withered hand, “Get up, and stand in the midst.” So he got up stood.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But he knew their thoughts; and he said to the man who had the withered hand, "Rise up, and stand in the middle." He arose and stood.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But Jesus knew their thoughts and said to the man with the withered hand, “Get up and stand among us.” So he got up and stood there.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But Jesus knew their thoughts and said to the man with the withered hand, “Get up and stand among us.” So he got up and stood there.
  • King James Version Public Domain
    But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But he knew their thoughts; and he said to the man that had his hand withered, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But he knew their thoughts; and he said to the man that had his hand withered, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But he knew their thoughts, and sayd to the man which had the withered hand, Arise, and stand vp in the middes. And hee arose, and stoode vp.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But he knew their thoughts; and said to the man who had the withered hand: Arise, and stand forth in the midst. And rising he stood forth.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And he himself had known their reasonings, and said to the man having the withered hand, `Rise, and stand in the midst;' and he having risen, stood.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And He Himself had known their reasonings and said to the man having the withered hand, “Rise, and stand in the midst”; and he having risen, stood.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But he knew what they were thinking and he said to the man whose hand was withered, “Get up, and stand here in the middle of everyone.” So the man got up and stood there.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But he knew their thinking and he said to the man having the withered hand, “Get up, and stand in the midst.” So he got up stood.
  • Darby Bible Public Domain
    But *he* knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, Get up, and stand in the midst. And having risen up he stood [there].
  • World Messianic Bible Public Domain
    But he knew their thoughts; and he said to the man who had the withered hand, “Rise up and stand in the middle.” He arose and stood.
  • Webster's Bible Public Domain
    But he knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, Rise, and stand forth in the midst. And he arose, and stood forth.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But Jesus knew what was in their minds. He told the man with the crippled hand, “Get up, and stand here in front of everyone.” The man got up and stood there.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But he had knowledge of their thoughts; and he said to the man whose hand was dead, Get up and come into the middle. And he got up and came forward.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But he knew their thoughts and said to the man with the withered hand, “Rise and stand here.” So he rose and stood there.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    But he knewe their thoughtes and sayde to the man which had the wyddred honde: Ryse vp and stonde forthe in the myddes. And he arose and stepped forthe.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ξηρὰν
xērós
G3584
“dry”
Adjective, Accusative, Singular, Feminine
Part of Speech
Adjective
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from the base of G3582 (through the idea of scorching)

TDNT: None

1. dry a. of members of the body deprived of their natural juices, shrunk, wasted, withered b. of the land in distinction from the water
  1. αὐτὸς autós G846 “he” Personal pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. ᾔδει eídō G1492 “to see” Verb, Pluperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  4. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  5. διαλογισμοὺς dialogismós G1261 “deliberation” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  6. αὐτῶν autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Plural, Masculine
  7. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  8. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  9. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
  10. ἀνδρὶ anḗr G435 “man” Noun, Dative, Singular, Masculine
  11. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
  12. ἔχοντι échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine
  13. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  14. χεῖρα cheír G5495 “hand” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  15. ἔγειρε egeírō G1453 “to raise” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  16. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  17. στῆθι hístēmi G2476 “to stand” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  18. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  19. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  20. μέσον mésos G3319 “middle” Adjective, Accusative, Singular, Neuter
  21. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  22. ἀναστὰς anístēmi G450 “to raise” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  23. ἔστη hístēmi G2476 “to stand” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

24
words
16
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ξηρὰν dry G3584 — appearing just 8 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ξηρὰν dry G3584 occurs in 8 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • στῆθι to stand G2476 ×2
  • τοὺς the G3588 ×5
  • αὐτὸς he G846 ×2
  • δὲ but G1161 ×2
  • καὶ and G2532 ×2

Cross-references

16

Topical passages linked to Luke 6:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 42:4 He will not fail nor be discouraged, until he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.
  • Matthew 9:4 Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
  • Luke 5:22 But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, "Why are you reasoning so in your hearts?
  • Revelation 2:23 I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.
  • 1 Chronicles 28:9 You, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Yahweh searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts: if you seek him, he will be found of you; but if you forsake him, he will cast you off forever.
  • 1 Chronicles 29:17 I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy your people, that are present here, offer willingly to you.
  • Job 42:2 "I know that you can do all things, And that no purpose of yours can be restrained.
  • Psalms 44:21 Won't God search this out? For he knows the secrets of the heart.
  • John 2:25 and because he didn't need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.
  • John 9:4 I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.
  • John 21:17 He said to him the third time, "Simon, son of Jonah, do you have affection for me?" Peter was grieved because he asked him the third time, "Do you have affection for me?" He said to him, "Lord, you know everything. You know that I have affection for you." Jesus said to him, "Feed my sheep.
  • Acts 20:24 But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Gospel of the grace of God.
  • Acts 26:26 For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.
  • Philippians 1:28 and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.
  • 1 Peter 4:1 Forasmuch then as Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin;
  • Hebrews 4:13 There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 6:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

6:8 Come and stand in front of everyone: Jesus did not shy away from controversy but was willing to confront the Pharisees’ hypocrisy head on.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 6:8. Εἶπε, said) Doing all things openly.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 6:8 . ᾔδει : a participle might have been expected here = He knowing their thoughts said, etc. ἔγειρε καὶ στῆθι , etc.: this command was necessary to bring the matter under the notice of the audience present, who as yet knew nothing of the thoughts of the Pharisees, and possibly were not aware that the man with the withered hand was present.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(8) Rise up, and stand forth in the midst.—Here again, and throughout what follows, we have another example of a narrative in which St. Mark and St. Luke agree much more closely than either agrees with St. Matthew.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

8. their thoughts] Rather, their reasonings.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then said Jesus unto them,.... The Scribes and Pharisees, who were watching him, and whose thoughts, and the reasonings of their minds, purposes, and intentions, he full well knew:

I will ask you one thing; or question, as they had asked him one before; Mat 12:10

is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it? See Gill on Mar 3:4 to which may be added, that to save life on the sabbath day was agreeable to their own canons: there were many things which they allowed might be done on the sabbath day, when life was in danger, which otherwise were not lawful; See Gill on Mat 12:8.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

But he knew there thoughts - He knew their thoughts - their dark, malicious designs - by the question, which they proposed to him, whether it was lawful to heal on the Sabbath-days (Matthew). In “reply” to their question, Jesus asked them whether they would not release a “sheep” on the Sabbath-day if it was fallen into a pit, and also asked “them” whether it was better to do good than to do evil on that day, implying that to “omit” to do “good” was, in fact, doing “evil.”

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth. When he perceived or was informed of the presence of the afflicted sufferer in the synagogue, who no doubt had come there with a view of seeing Jesus and asking his help as a physician, Jesus publicly bade the sufferer to stand out in a prominent place in the assembly, and then in the hush that followed proceeded with his public instruction, the poor man with the withered hand standing before him. The Gospel which Jerome found among the Nazarenes gives at length the prayer of this man with the withered hand. "I was a mason earning my livelihood with my own hands; I pray thee, Jesus, restore me to health, in order that I may not with shame beg my bread." This Nazarene Gospel was only used among a sect of early Jewish Christians, and has not been preserved. It possibly was one of those alluded to by the compiler of the Third Gospel in his preface. (Luk_1:1)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

8. τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν, ‘their reasonings.’

ξηρὰν … τὴν χεῖρα. The predicative adjective is placed before the article according to the common Greek idiom.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

8. αὐτὸς δὲ ᾔδει τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν. “But He,” in contrast to these spies (5:16, 8:37, 54) “knew their thoughts.” For διαλογισμός comp. 2:35, 5:22, 9:46, 24:38. It commonly means intellectual and inward questioning rather than actual dis puting: but see on 5:22 and comp. 1Ti 2:8.

τῷ ἀνδρὶ τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα. “To the man who had his hand withered,” not “who had the withered hand.” For ἀνδρί comp. 5:12: Mt. and Mk. have ἀνθρώπῳ.

Ἔγειρε καὶ στῆθι εἰς τὸ μέσον. Lk. alone has καὶ στῆθι. Christ’s method is as open as that of His adversaries is secret. “Arise and stand into the midst” i.e. “Come into the midst and stand there”: comp. 9:7; Act 8:40. Win. l. 4, b, p. 516. In what follows note Lk.’s favourite ἀναστάς (1:39), which neither Mt. nor Mk. has here.

None of them records any words of the man; but Jerome in commenting on Mat 12:13 states, in evangelio quo utuntur Nazareni et Ebionitæ … homoiste qui aridam habet manum cæmentarius scribitur, istiusmodi vocibus auxilium precans, Cæmentarius eram, manibus victum quæritans. precor te, Jesu, ut mihi restituas sanitatem, ne turpiter mendicem cibos. See on 18:25.

8. ἐστε ὄταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθʼ ὑμῶν ψευδόμενοι ἔνεκεν ἐμοῦ.

Χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὄτι ὀ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ὲν τοῖς οὐρανοῖς γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν. 4. ἐστε ὄταν μισήσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὄταν ἀφορίσωσιν ὐμᾶς καὶ ὀνειδίσωσιν καὶ ἐκβάλωσιν τὸ ὄνομα ὑμῶν ὡς πονηρὸν ἔνεκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου· χάρητε ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ σκιρτήσατε, ἰδοὺ γὰρ ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τῷ οὐρανῷ· κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίοιν τοῖς προφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν. 4. ὅταν καλῶς ὐμᾶς εἴπωσιν πάντες οἱ ἄνθρωποι, κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοποφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.

6:20-23. Four Beatitudes; which correspond to the first, second, fourth, and eighth in Mat 5:3-12; those relating to the meek, the merciful, the pure in heart, and the peacemakers being omitted. In the four that Lk. gives the more spiritual words which occur in Mt. are omitted, and the blessings are assigned to more external conditions. Actual poverty, sorrow, and hunger are declared to be blessed (as being opportunities for the exercise of internal virtues); and this doctrine is emphasized by the corresponding Woes pronounced upon wealth, jollity, and fulness of bread (as being sources of temptation). It is in the last Beatitude that there is least difference between the two. Even in Lk. unpopularity is not declared to be blessed, unless it is “for the son of Man’s sake”; and there is no Woe pronounced upon popularity for the Son of Man’s sake. See Hastings, D. B. 1. p. 261.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

He knew [ηδει] . Imperfect. He was all along aware.

Thoughts [διαλογισμους] . See on Jas 2:4; Mt 14:19.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 24 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is xērós (“dry”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “dry” (xērós) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 12:10, which shares the word «dry», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “to stand” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 13 words in this verse.
  • “to stand” occurs 2× in this single verse.
  • 16 distinct Greek lemmas span 24 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.