Luke 6:8 — compare English translations
Compare translationsLuke 6:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
αὐτὸς
autós
G846
he
δὲ
dé
G1161
but
ᾔδει
eídō
G1492
to see
τοὺς
ho
G3588
the
διαλογισμοὺς
dialogismós
G1261
deliberation
αὐτῶν
autós
G846
he
εἶπεν
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
τῷ
ho
G3588
the
ἀνδρὶ
anḗr
G435
man
τῷ
ho
G3588
the
ξηρὰν
xērós
G3584
dry
ἔχοντι
échō
G2192
to have
τὴν
ho
G3588
the
χεῖρα
cheír
G5495
hand
ἔγειρε
egeírō
G1453
to raise
καὶ
kaí
G2532
and
στῆθι
hístēmi
G2476
to stand
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
μέσον
mésos
G3319
middle
καὶ
kaí
G2532
and
ἀναστὰς
anístēmi
G450
to raise
ἔστη
hístēmi
G2476
to stand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But he knew their thoughts; and he said to the man who had the withered hand, "Rise up, and stand in the middle." He arose and stood.
-
King James Version Public Domain
But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he knew their thinking and he said to the man having the withered hand, “Get up, and stand in the midst.” So he got up stood.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).