Luke 6:7

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 6:7 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 6:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/6/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against him.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against him.
  • King James Version Public Domain
    And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But the scribes and the Pharisees were watching him closely, if he will heal on the Sabbath, so that they might find to accuse him.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against him.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Looking for a reason to accuse Jesus, the scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Looking for an accusation against Jesus, the scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath.
  • King James Version Public Domain
    And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the scribes and the Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath; that they might find how to accuse him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the scribes and the Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath; that they might find how to accuse him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the Scribes and Pharises watched him, whether he would heale on the Sabbath day, that they might finde an accusation against him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the scribes and Pharisees watched if he would heal on the sabbath; that they might find an accusation against him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the scribes and the Pharisees were watching him, if on the sabbath he will heal, that they might find an accusation against him.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the scribes and the Pharisees were watching Him, if on the Sabbath He will heal, that they might find an accusation against Him.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The scribes and the Pharisees were watching him closely to see whether he would heal someone on the Sabbath, so that they might find a reason to accuse him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But the scribes and the Pharisees were watching him closely, if he will heal on the Sabbath, so that they might find to accuse him.
  • Darby Bible Public Domain
    And the scribes and the Pharisees were watching if he would heal on the sabbath, that they might find something of which to accuse him.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against him.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the scribes and Pharisees watched him, to see whether he would heal on the sabbath; that they might find an accusation against him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The religious teachers and the Pharisees were observing Jesus closely to see if he would heal on the Sabbath. They wanted to find something to accuse him of.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the scribes and Pharisees were watching him to see if he would make him well on the Sabbath, so that they might be able to say something against him.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Now the scribes and the Pharisees were watching Jesus closely to see if he would heal on the Sabbath, so that they could find an accusation against him.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And the Scribes and Pharises watched him to se whether he wolde heale on the Saboth daye that they myght fynde an accusacion agaynst him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

παρετηροῦντο
paratēréō
G3906
“to watch carefully”
Verb, Imperfect, Middle, Indicative, 3rd person, Plural
Part of Speech
Verb
Tense
Imperfect
Voice
Middle
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Plural
Full Thayer's Definition

Origin: from G3844 and G5083

TDNT: 10:26,1

1. to stand beside and watch, to watch assiduously, observe carefully a. to watch, attend to with the eyes b. of auguries, to see what he is going to do c. in a bad sense, to watch insidiously d. to watch one's self e. to observe, keep scrupulously 1. to neglect nothing requisite to the religious observance of
  1. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  2. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  3. γραμματεῖς grammateús G1122 “scribe” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  4. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  5. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  6. Φαρισαῖοι Pharisaîos G5330 “Pharisee” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  7. εἰ ei G1487 “if” Conditional
  8. ἐν en G1722 “in” Preposition
  9. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Neuter
  10. σαββάτῳ sábbaton G4521 “Sabbath” Noun, Dative, Singular, Neuter
  11. θεραπεύει therapeúō G2323 “to heal” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  12. ἵνα hína G2443 “that” Conjunction
  13. εὕρωσιν heurískō G2147 “to find” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd person, Plural
  14. κατηγορεῖν katēgoréō G2723 “to accuse” Verb, Present, Active, Infinitive
  15. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
14
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is παρετηροῦντο to watch carefully G3906 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

παρετηροῦντο to watch carefully G3906 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

13

Topical passages linked to Luke 6:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 20:20 They watched him, and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor.
  • Psalms 37:32–33 The wicked watches the righteous, And seeks to kill him.
  • Psalms 38:12 They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all day long.
  • Mark 3:2 They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.
  • Luke 11:53–54 As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him;
  • Luke 13:14 The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude, "There are six days in which men ought to work. Therefore come on those days and be healed, and not on the Sabbath day!"
  • Isaiah 29:21 that make a man an offender in [his] cause, and lay a snare for him who reproves in the gate, and turn aside the just with a thing of nothing.
  • Jeremiah 20:10 For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, [say] all my familiar friends, those who watch for my fall; peradventure he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
  • Matthew 26:59–60 Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death;
  • Luke 14:1–6 It happened, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, that they were watching him.
  • John 5:10–16 So the Jews said to him who was cured, "It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat."
  • John 9:16 Some therefore of the Pharisees said, "This man is not from God, because he doesn't keep the Sabbath." Others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" There was division among them.
  • John 9:26–29 They said to him again, "What did he do to you? How did he open your eyes?"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 6:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Luk_6:7

And the scribes and Pharisees watched Him

The wily watchers of the good

I.

THEY ARE EVER ON THE OUTLOOK FOB AN APPARENT BREACH OF SOME CONVENTIONAL LAW.

1. These men are cunning.

2. They are diligent.

3. They are malicious.

II. THEIR GREAT DESIRE IS TO SLANDER THOSE WHOM THEY WATCH.

III. THEY ARE NOT TO BE ALLOWED TO INTERRUPT THE DUTY OF THE GOOD. Lessons:

1. Never be set by Satan to watch the conduct of the good to find defects.

2. Seek to find all the good in men you can.

3. Think of the heavenly watchers of the good. (J. S. Exell, M. A.)

Unsabbatical

The Pharisees are looking with keen hungry eyes upon One whom they have marked as their victim. To cherish these feelings, to be plotting murder, was not in their judgment at all unsabbatical. Their reverence for the law of God led them, so they believed, into this state of mind. (F. D. Maurice.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 6:7 . παρετηροῦντο , they kept watching, in a sly, furtive manner, ex obliquo et occulto , Bengel on Mk. εἰ θεραπεύει , whether He is going to heal, if that is to be the way of it.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

WITHERED HAND HEALED. (Luk 6:6-11)

watched whether, &c.--In Matthew (Mat 12:9) this is put as an ensnaring question of theirs to our Lord, who accordingly speaks to the state of their hearts (Luk 6:9), just as if they had spoken it out.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. Watched him] Παρετηρουν αυτον, They maliciously watched him. This is the import of the word, Lu 14:1; Lu 20:20, and in the parallel place, Mr 3:2. See Raphelius on the last-quoted text, who has proved, by several quotations, that this is the proper meaning of the term.

An accusation against him.] Instead of κατηγοριαν αυτον, his accusation, several eminent MSS. and versions add κατα, against, which I find our translators have adopted.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) The scribes and Pharisees watched him.—Better, were watching.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. the scribes and Pharisees watched him] Luk_20:20. The followers of Shammai, at that epoch the most powerful of the Pharisaic Schools, were so strict about the Sabbath, that they held it a violation of the Law to tend the sick, or even to console them on that day. Hence what the Pharisees were waiting to see was whether He was going to side with them in their Sabbatic views, or with the more lax Sadducees, whom the people detested. If he did the latter, they thought that they could ruin the popularity of the Great Prophet. But in this, as in every other instance, (1) our Lord absolutely refuses to be guided by the popular orthodoxy of the hour, however tyrannous and ostensibly deduced from Scripture; and (2) ignores every consideration of party in order to appeal to principles.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But he knew their thoughts,.... Being the omniscient God; though they had said nothing of their intentions, he knew what they designed, should he heal the man with his withered hand, as they expected he would:

and said to the man which had the withered hand, rise up, and stand forth in the midst. The Syriac and Persic versions add, "of the synagogue", and which is the true sense; See Gill on Mar 3:3.

and he arose and stood forth; he rose up from his seat, and stood up in the midst of the synagogue, and of the people, that he might be seen of all.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Pulpit Commentary

And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him. The Pharisee emissaries from the capital were carefully watching him. The Master was perfectly aware of their presence, and well knew the spirit in which they listened to his words and marked his acts, and on this sabbath day he was evidently determined to let them see clearly what was in his mind respecting the present state of Jewish religious training.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

7. παρετηροῦντο δέ. See Luk 20:20. The verb implies that they watched, ex obliquo et occulto (Bengel). The followers of Shammai, at that epoch the most powerful of the Pharisaic Schools, were so strict about the Sabbath, that they held it a violation of the Law to tend the sick, or even to console them on that day. (Shabbath, 12. 1.) Hence what the Pharisees were waiting to see was whether He was going to side with them in their Sabbatic views, or with the more lax Sadducees, whom the people detested. If He did the latter, they thought that they could ruin the popularity of the Great Prophet. But in this, as in every other instance, (1) our Lord absolutely refuses to be guided by the popular orthodoxy of the hour, however tyrannous and ostensibly deduced from Scripture; and (2) ignores every consideration of party in order to appeal to principles.

εἰ θεραπεύει, ‘whether He intends to heal.’ The present being a continuous or imperfect tense often implies an intention or an attempt (conatus rei perficiendae) as here, ‘whether He is for healing.’ Comp. Joh 5:32, λιθάζετέ με; Do ye mean to stone me? Joh 13:6, σὺ μοῦ νίπτεις τοὺς πόδας; Dost Thou mean to wash my feet? See Winer, p. 332. The other reading, θεραπεύσει, is a more commonplace idiom.

ἵνα εὕρωσιν. According to the ordinary law of the sequence of tenses the word here should have been the optative, “They watched him that they might find.” No doubt the subj. is sometimes substituted for the optative, even by classical writers, to make the narrative more picturesque (πρὸ ὀμμάτων ποιεῖν). In Hellenistic writers however the rule of the sequence of tenses is constantly violated, because of the gradual obsolescence of the optative, which was chiefly used in literary language. See Winer, p. 360.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

7. παρετηροῦντο δὲ αὐτὸν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι. Lk. alone tells us who the spies were. Mt. puts their inquisitiveness into words, “Is it lawful to heal on the Sabbath day?” The verb signifies “watch narrowly,” esp. with sinister intent, perhaps from looking sideways out of the corner of one’s eyes, ex obliquo et occulto. As in Gal 4:10, the mid. gives the idea of interested observance. Mk. has παρετήρουν: comp. 20:20; Sus. 12, 15, 16; Polyb. xvii. 3. 2; Aris. Rhet. ii. 6, 20; Top. vii. 11, 1.

εἰ ἐν τῷ σαββάτῳ θεραπεύει. The present has reference to His habitual practice, of which His conduct on this occasion would be evidence. But א B with other authorities read θεραπεύσει, which is probably genuine in Mar 3:2, and may be genuine here. The future would limit the question to the case before them.

ἵνα εὕρωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. According to what is probably the invariable rule in N.T. we have the subj. in spite of the past tense on which the final clause is dependent. The opt. for this purpose is obsolete; for γνοῖ (Mar 9:30) and similar forms are probably meant to be subj. Simcox, Lang,. of N.T. p. 107.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

They watched [παρετηρουντο] . Imperfect. They kept watching. See on Mr 3:2.

He would heal [θεραπευσει] . So Rev. Some authorities, however, read qerapeuei, "whether he is healing." This may mean either "whether it is his habit to heal," which is far - fetched, or "whether he is actually healing."

Find. Peculiar to Luke, and emphasizing the eagerness of the Pharisees to discover a ground of accusation.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 16 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is paratēréō (“to watch carefully”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to watch carefully” (paratēréō) shape what this verse is saying?
  2. Mark 3:2 shares the word «to watch carefully» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how The Biblical Illustrator and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.