Luke 20:2

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 20:2 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 20:2 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/20/2.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They asked him, "Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They asked him, "Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?"
  • King James Version Public Domain
    And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they spoke, saying to him, “Tell us by what authority you do these things, or who the one is having given you this authority.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They asked him, "Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Tell us,” they said, “by what authority are You doing these things, and who gave You this authority?”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Tell us,” they said, “by what authority are You doing these things, and who gave You this authority?”
  • King James Version Public Domain
    And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And spake vnto him, saying, Tell vs by what authoritie thou doest these things, or who is hee that hath giuen thee this authoritie?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And spoke to him, saying: Tell us, by what authority dost thou these things? or, Who is he that hath given thee this authority?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and spake unto him, saying, `Tell us by what authority thou dost these things? or who is he that gave to thee this authority?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and spoke to Him, saying, “Tell us by what authority You do these things? Or who is he that gave to You this authority?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They spoke, saying to him, “Tell us by what authority you do these things, or who it is who gave you this authority.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they spoke, saying to him, “Tell us by what authority you do these things, or who the one is having given you this authority.”
  • Darby Bible Public Domain
    and spoke to him saying, Tell us by what authority thou doest these things, or who is it who has given thee this authority?
  • World Messianic Bible Public Domain
    They asked him, “Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?”
  • Webster's Bible Public Domain
    And spoke to him, saying, Tell us, By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They asked him, “Tell us: by whose authority are you doing what you do? Who gave you the right to do this?”
  • Bible in Basic English Public Domain
    That the chief priests and the scribes and the rulers of the people came to him and said, Make clear to us by what authority you do these things and who gave you this authority.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    and said to him, “Tell us, by what authority are yoʋ doing these things, or who is it that gave yoʋ this authority?”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and spake vnto him sayinge. Tell vs by what auctorite thou doest these thinges? Ether who is he that gave ye this auctorite?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ποίᾳ
poîos
G4169
“of what sort”
Interrogative pronoun, Dative, Singular, Feminine
Part of Speech
Interrogative pronoun
Case
Dative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from the base of G4226 and G3634

TDNT: None

1. of what sort or nature
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. εἶπαν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  3. λέγοντες légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  4. πρὸς prós G4314 “to” Preposition
  5. αὐτόν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  6. εἰπὸν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  7. ἡμῖν hēmeîs G2249 “we” Personal pronoun, 1st person, Dative, Plural
  8. ἐν en G1722 “in” Preposition
  9. ἐξουσίᾳ exousía G1849 “authority” Noun, Dative, Singular, Feminine
  10. ταῦτα hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Plural, Neuter
  11. ποιεῖς poiéō G4160 “to make” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  12. ἢ ḗ G2228 “or” Particle
  13. τίς tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  14. ἐστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  15. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  16. δούς dídōmi G1325 “to give” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  17. σοι sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Singular
  18. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  19. ἐξουσίαν exousía G1849 “authority” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  20. ταύτην hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

21
words
16
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

ποίᾳ of what sort G4169 occurs in 32 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • εἶπαν to say G3004 ×3
  • ἐξουσίᾳ authority G1849 ×2
  • ταῦτα this G3778 ×2
  • ὁ the G3588 ×2

Cross-references

11

Topical passages linked to Luke 20:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 2:14 He said, "Who made you a prince and a judge over us? Do you plan to kill me, as you killed the Egyptian?" Moses was afraid, and said, "Surely this thing is known."
  • Matthew 21:23–27 When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, "By what authority do you do these things? Who gave you this authority?"
  • Mark 11:28–33 and they began saying to him, "By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?"
  • John 2:18 The Jews therefore answered him, "What sign do you show us, seeing that you do these things?"
  • Acts 7:27 But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us?
  • Acts 4:7–10 When they had stood them in the middle of them, they inquired, "By what power, or in what name, have you done this?"
  • Acts 7:35–39 "This Moses, whom they refused, saying, 'Who made you a ruler and a judge?'--God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.
  • Acts 7:51 "You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.
  • Luke 19:35–40 They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them.
  • Luke 19:45–46 He entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it,
  • John 5:22–27 For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 20:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

20:2 By what authority are you doing all these things? Since these groups were the recognized Jewish authorities in Jerusalem, they wanted to know how Jesus could claim authority to enter Jerusalem as a king and drive the merchants from the Temple.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 20:2 . εἰπὸν ἡμῖν : peculiar to Lk., makes the question pointed. ταῦτα ought to refer to the preaching, not to the cleansing of the temple, which in Lk. is very slightly noticed. τίς ἐστιν , etc.: a direct question introduced by ἢ , not dependent on εἰπὸν , not altogether distinct from the first question; an alternative form putting it more specifically and more pointedly than in parallels = who is it that gives, who can it be? Authority everything for the interrogants. Every Rabbi had his diploma, every priest his ordination (Farrar).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 2. By what authority, &c.] See Clarke's notes on Mt 21:23-27.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(2) Tell us, by what authority . . .?—The form of the question is nearly identical in the three Gospels.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

2. by what authority] Rather, by what kind of authority. The implication is ‘you are only called a Rabbi by courtesyyou are not a ‘pupil of the wise you are not a priest, or a scribe, or a political functionary. Yet you usurp functions which rather belong to Caiaphas, or the President of the Sanhedrin, or the Romans, or Herod. If you act as a Prophet shew us a sign. Practically it was the old taunt by which he had been grieved in Galilee (Mat_12:39; Mat_16:4).

who is he that gave thee this authority?] Every recognised Rabbi had received his diploma; every Priest his ordination.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And spoke unto him, saying, tell us by what authority doest thou these things?.... The Arabic and Ethiopic versions read, "this thing"; as if the sanhedrim only referred to his preaching the Gospel, which is mentioned in the preceding verse, and was what he was about when they came to him: but the Persic version reads, "all these things"; not only preaching, but working miracles; and particularly driving the buyers and sellers out of the temple, which especially affected them, they losing their rents thereby:

or who is he that gave thee this authority? God or man? See Gill on Mat 21:23.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2 And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

Ver. 2. {See Trapp on "Mat 21:23"} See Mar 11:27.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Authority? By what authority do you make yourself a teacher of the people, a censor of the priests, a reformer of the laws and customs? If Jesus Christ had not publicly given undeniable proofs of his mission, by his miracles, the Pharisees would have had a right to demand an answer to this question; but, after what had been done in their own sight, it was no longer excusable to oppose the preaching of the Son of God. (Calmet) --- Our Saviour himself teaches, that if he had not proved the divinity of his mission by his doctrine and works, it had been no sin to disbelieve or reject him. (John v. 31. and 36. and also x. 25, 37, and xv. 22, 24.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

2. ποίᾳ ἐξουσίᾳ. ‘By what kind of authority.’ The implication is ‘you are only called a Rabbi by courtesy;’ you are not a ‘pupil of the wise;’ you are not a priest, or a scribe, or a political functionary. Yet you usurp functions which rather belong to Caiaphas, or the President of the Sanhedrin, or the Romans, or Herod. If you act as a Prophet shew us a sign. Practically it was the old taunt by which He had been grieved in Galilee (Mat 12:39; Mat 16:4).

ὁ δούς. Every recognised Rabbi had received his diploma; every Priest his ordination.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

2.] ἤ—or (to speak more definitely).

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

2. ἐν ποίᾳ … ποιεῖς; So in all three. The two questions are not identical; nor is the second a mere explanation of the first. It anticipates the reply, “By the Messiah’s authority,” with another question, “Who made Thee Messiah?” They ask by what kind of authority, human or Divine, ecclesiastical or civil, assumed or conferred, He acts. They refer not merely to His teaching, but also to His cleansing the temple, as ποιεῖς shows. On the first occasion they had asked for a σημεῖον as a guarantee for the lawfulness of His ποιεῖν (Joh 2:18). They do not venture to do more than question Him, for they know that the feeling and conscience of the people are with Him for putting down their extortionate and profane traffic, for His teaching, and for His works of healing. This was the one point where He seemed to be vulnerable. “For there was no principle more firmly established by universal consent than that authoritative teaching required previous authorization,” because all such teaching was traditional (Edersh. L. & T. 2. p. 381). For ἐν ἐξουσσίᾳ see on 4:32.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 21 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is poîos (“of what sort”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word poîos carries the sense “of what sort.” How does it shape the verse?
  2. How does Matthew 19:18, which shares the word «of what sort», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “to say” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.