Luke 17:23

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 17:23 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 17:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/17/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They will tell you, 'Look, here!' or 'Look, there!' Don't go away, nor follow after them,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They will tell you, 'Look, here!' or 'Look, there!' Don't go away, nor follow after them,
  • King James Version Public Domain
    And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they will say to you, ‘Behold, there!’ or ‘Behold, here!’ Do not go out or run after them,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They will tell you, 'Look, here!' or 'Look, there!' Don't go away, nor follow after them,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
  • King James Version Public Domain
    And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after `them':
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after them:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then they shall say to you, Behold here, or beholde there: but goe not thither, neither follow them.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they will say to you: See here, and see there. Go ye not after, nor follow them:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they shall say to you, Lo, here; or lo, there; ye may not go away, nor follow;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they will say to you, Behold, here; or, Behold, there; you may not go away, nor follow;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then they will say to you, 'Look, there! Look, here!' But do not go out or run after them,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they will say to you, ‘Behold, there!’ or ‘Behold, here!’ Do not go out or run after them,
  • Darby Bible Public Domain
    And they will say to you, Lo here, or Lo there; go not, nor follow [them].
  • World Messianic Bible Public Domain
    They will tell you, ‘Look, here!’ or ‘Look, there!’ Don’t go away or follow after them,
  • Webster's Bible Public Domain
    And they will say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They'll be telling you, ‘Look, there he is,’ or ‘Look, here he is,’ but don't go running off after them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And if they say to you, See, it is there! or, It is here! do not go away, or go after them.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    People will say to you, ‘Behold, here he is!’ or, ‘Behold, there he is!’ Do not go off with them or run after them,
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And they shall saye to you: Se here Se there. Goo not after them nor folowe them

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

διώξητε
diṓkō
G1377
“to persecute”
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 2nd person, Plural
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Subjunctive
Person
2nd person
Number
Plural
Full Thayer's Definition

Origin: "a prolonged (and causative) form of a primary verb dio (to flee; cf the base of G1169 and G1249 )"

TDNT: 05:49,2

1. to make to run or flee, put to flight, drive away 2. to run swiftly in order to catch a person or thing, to run after a. to press on: figuratively of one who in a race runs swiftly to reach the goal b. to pursue (in a hostile manner) 3. in any way whatever to harass, trouble, molest one a. to persecute b. to be mistreated, suffer persecution on account of something 4. without the idea of hostility, to run after, follow after: someone 5. metaph., to pursue a. to seek after eagerly, earnestly endeavour to acquire
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἐροῦσιν eréō G2046 “to speak” Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  3. ὑμῖν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural
  4. ἰδοὺ horáō G3708 “to see” Verb, Aorist, Middle, Imperative, 2nd person, Singular
  5. ἐκεῖ ekeî G1563 “there” Adverb
  6. ἰδοὺ horáō G3708 “to see” Verb, Aorist, Middle, Imperative, 2nd person, Singular
  7. ὧδε hōde G5602 “here” Adverb
  8. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  9. ἀπέλθητε apérchomai G565 “to depart” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 2nd person, Plural
  10. μηδὲ mēdé G3366 “and not” Conjunction, Negative

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

διώξητε to persecute G1377 occurs in 43 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • ἰδοὺ to see G3708 ×2

Cross-references

4

Topical passages linked to Luke 17:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 21:8 He said, "Watch out that you don't get led astray, for many will come in my name, saying, 'I AM,' and, 'The time is at hand.' Therefore don't follow them.
  • Matthew 24:23–26 "Then if any man tells you, 'Behold, here is the Christ,' or, 'There,' don't believe it.
  • Luke 17:21 neither will they say, 'Look, here!' or, 'Look, there!' for behold, the Kingdom of God is within you."
  • Mark 13:21–23 Then if anyone tells you, 'Look, here is the Christ!' or, 'Look, there!' don't believe it.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 17:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

WARNING AGAINST IMPOSTORS

Luk 17:23-24. “And they will say to you, Lo here! lo there! Go not away, neither pursue them; for as the lightning, shining from the region under heaven, flashes out to that which is under heaven, so shall the Son of man be in His day.” Jesus knew that impostors were going to rise, and they did. Theudas, Simon Magus, Marchochab, and many others, did rise in that generation. So Jesus is warning them against these impostors who are going to rise, claiming to be Christ, and lead many after them, doomed to destruction. Now He gives a clear and unmistakable manifestation of His own coming, amply sufficient to fortify all of His disciples, in all coming ages, against imposture. So you see that when our Lord returns to the earth, a great light, like lightning, will flash athwart the firmament, girdling the globe with its splendor and glory, pouting its sweeping illuminations into every land and nation, so that “every eye shall behold Him.” (Rev 1:7) There is no reason why the disciples of the Lord should ever run after impostors, because the revelation of our Lord’s return will be so demonstrative that none can fail to find it out; and with the light of this Scripture before us, we can actually know that it is none other than the splendor radiating out from the glorified Savior, whose visible person will quickly appear to all the earth.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

17:23-24 People will tell you, ‘Look, there is the Son of Man’: False Messiahs have arisen throughout history, but expectations for the Messiah were particularly high in the first century, as a variety of figures claimed to be God’s agents of deliverance (see Acts 5:36-37; 21:38). Jesus warned his disciples not to follow these imposters. • For as the lightning flashes: Lightning lights up the whole sky and is visible to everyone in the area. Similarly, when Jesus suddenly returns, it will be evident to everyone.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 17:23. Ἐροῦσιν) they shall say [See, or Lo, here, or Lo there], the reverse of what happens in the case of the kingdom of God, Luk 17:21 [in the case of which “they shall not say, Lo here, or Lo there”]. But it is thus that they speak in the papacy, which affixes peculiar grace to particular places. The text is especially treating of the Apostolic age.—ἰδοὺ, Lo [See]) Here He is: viz. the Son of man, i.e. Jesus Christ. It is not the false Christs and their followers who are meant; but those who do not with truth point out the true Messiah.—μὴ ἀπέλθητε, do not go away) in the simple sense.—μηδὲ διώξητε, do not follow) with ardour. Often undue eagerness impels one towards an object, to which true reason does not guide.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Luk_17:23-24. See on Mat_24:23-27.

ἐροῦσιν κ.τ.λ.] on the occasion of the appearance of false Messiahs. A locality of fixed limits, moreover (comp. Luk_17:21), does not characterize the solemn appearing of the kingdom.

ἰδοὺ … ὧδε] namely: is the Messiah!

μὴ ἀπέλθ. μηδὲ διώξ.] a climax: Go not forth, nor follow after (sectamini), to wit, those of whom this is asserted.

Luk_17:24. The lightning which lightens; comp. similar expressions in Lobeck, Paral. p. 503.

ἐκ τῆς] Supply χώρας. See Bos, Ellips. ed. Schaefer, pp. 560, 562; Winer, p. 522 [E. T. 740]: flashing out from the one region under the heaven (which expands under the heaven, ὑπό with an accusative) lightens even to the other (opposite one[220]).

οὕτως] in such a manner of appearance as manifests itself in a moment and universally.

[220] What Lange reads into the passage, from the old world to the new, is not there at all. Comp. Mat_24:27.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 17:23 . ἐκεῖ , ὧδε : cf. the more graphic version in Mat 24:26 , and notes thereon. μὴ διώξητε , do not follow them, give no heed to them.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Christ forewarneth us that false Christs shall come, and that his glory shall suddenly be spread far and wide through the world, after that the ignomy of the cross is put out and extinguished.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

they shall say, See here . . . go not, &c.--a warning to all so-called expositors of prophecy and their followers, who cry, Lo there and see here, every time that war breaks out or revolutions occur.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 23. And they shall say] Or, And IF they shall say. Two MSS., the Syriac and Armenian, have εαν, IF.

See here] KM, sixteen others, and the later Syriac, have ο χριστος, Behold the Christ is here. This is undoubtedly the meaning of the place. See Clarke on Mt 24:23.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(23) See here; or, see there.—See Note on Mat_24:23. The words are all but identical, but the difference in the context and the occasion should be noticed as another illustration of that reproduction of the same forms of thought and language to which attention has so often been called.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

23. See here; or, see there] A vivid description of the perpetual Messianic excitements, which finally ceased in the days of Barcochba and the Rabbi Akibha. We find a similar warning in Luk_21:8. See Jos. Antt. Luk_20:8; B. J. 11. 13, Luk_6:5; Tac. Hist. v. 13. With the whole passage compare Mat_24:23-41.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For as the lightning that lighteneth out of the one part under heaven,.... The Syriac version reads, "out of heaven", and the Arabic version, "in heaven"; which is the seat of lightning, and from whence it arises:

and shineth unto the other part under heaven; enlightens the earth, which is under the heaven: though the sense of the words, as they lie in the original text, seems to be, that as the lightning lightens at one end of the heavens, and shines to the other; which is done at once, in a moment, in a twinkling of the eye, and to which agrees the Ethiopic version;

so shall also the son of man be in his day: which is not to be understood of the swift progress of the Gospel, after his resurrection and ascension, and the pouring forth of his Spirit; but of his sudden coming, first to take vengeance on the Jewish nation for their rejection of him, and then at the last day, to judge both quick and dead. By his day, is meant his kingdom and glory, or his appearance with power, and great glory: Thus we read (f) for Solomon, "in his hour", that is, in his glory, in the time of his kingdom, when he was in his greatest magnificence.

(f) Misna Bava Metzia, c. 7. sect. 1. & Jarchi & Bartenora in ib. Vid. Shirhashirim Rabba, fol. 15. 4. & 16. 1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

23 And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.

Ver. 23. See Mat 24:23; Mar 13:21.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And they shall say ... - Many false Christs, according to Josephus, appeared about that time, attempting to lead away the people. See the notes at Mat 24:23-27.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

See Poole on "Mat 24:23", See Poole on "Mat 24:27". You will (saith our Saviour) have a great many false Christs and false prophets arise, and foolish credulous people will be deceived by them, and come and tell you, Lo, yonder is the Messiah, or, Lo, he is in another place; but believe them not. So it is in Mar 13:21. Follow them not, saith Luke. The Son of man shall have his day, a day when he will come in a glorious manner to judge the quick and the dead; but it will come upon the world like lightning, that suddenly shineth from one part of heaven to another, so as no man can foretell it, or observe the motion of it. Some do think that by

the day of the Son of man here was meant the spreading of his gospel; but certainly it is a strained sense, nor was the spreading of that a thing so sudden, but more gradually and observably accomplished.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

23. See here; or, see there—These local Messiahs starting up in different places, or rumored to have started up, will prove false. To the Pharisees, the contrast above was between the kingdom without and the kingdom within; the contrast now is between the Messiah from the earth and the Messiah from heaven. See notes on Mat_24:23-27.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And they shall say to you, See here; or, See there: go not after them, nor follow them. Again addressed to the disciples in the first instance, but with a far more extended reference. In the early days of Christianity such false reports were exceedingly frequent; false Messiahs, too, from time to time sprang up; unhealthy visions of an immediate return disturbed the peace and broke into the quiet, steady work of the Church. Nor have these disturbing visions been unknown in later ages of Christianity. Dean Alford has a curious comment here. He sees in the words of this verse a warning to all so-called expositors and followers of expositors of prophecy who cry, "See here! or, See there! every time that war breaks out or revolutions occur.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

They shall say, See, Christ is here, or there - Limiting his presence to this or that place. Matt. xxiv, 23.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

23. ἰδοὺ ἐκεῖ, ἰδοὺ ὧδε. BL. Copt. The asyndeton adds to the vividness.

23. ἰδοὺ ἐκεῖ. A vivid description of the perpetual Messianic excitements which finally ceased in the days of Barcochba and the Rabbi Akibha. We find a similar warning in Luk 21:8. See Jos. Antt. XX. 8; B. J. II. 13, VI. 5; Tac. Hist. Luk 17:13. With the whole passage compare Mat 24:23-41.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

23. καὶ ἐρ. ὑμ.] ‘Ye shall not see one;—therefore do not run after false reports of my coming.’ A warning to all so-called expositors, and followers of expositors, of prophecy, who cry ἰδοὺ ἐκεῖ and ἰδοὺ ὧδε, every time that war breaks out, or revolutions occur.

See on these verses, 23, 24, Mat 24:23-27 and notes.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

23. There is no contradiction between this and ver. 21. That refers to true signs of the First Advent; this to false signs of the Second. It covers all premature announcements of the approach of the Last Day. All predictions of exact dates, and all statements as to local appearances, are to be mistrusted.

μὴ ἀπέλθητε μηδὲ διώξητε . “Do not leave your ordinary occupation, still less go after those who offer to lead you to the place of the Son of Man’s appearing.”

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 11 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is diṓkō (“to persecute”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to persecute” (diṓkō) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 5:10 shares the word «to persecute» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to see” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Godbey's Commentary on the New Testament and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.