Luke 14:17

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 14:17 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 14:17 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/14/17.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, 'Come, for everything is ready now.'
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, 'Come, for everything is ready now.'
  • King James Version Public Domain
    And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he sent his servant at the hour of the supper to say to the ones that had been invited, ‘Come, because it is now ready.’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, 'Come, for everything is ready now.'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    When it was time for the banquet, he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for everything is now ready.’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    When it was time for the banquet, he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for everything is now ready.’
  • King James Version Public Domain
    And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and he sent forth his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for `all' things are now ready.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and he sent forth his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And sent his seruant at supper time to say to them that were bidden, Come: for all things are nowe readie.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he sent his servant at the hour of supper to say to them that were invited, that they should come, for now all things are ready.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he sent his servant at the hour of the supper to say to those having been called, Be coming, because now are all things ready.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and he sent his servant at the hour of the dinner to say to those having been called, Be coming, because now all things are ready.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When the dinner was prepared, he sent his servant to say to those who were invited, 'Come, because everything is now ready.'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he sent his servant at the hour of the supper to say to the ones that had been invited, ‘Come, because it is now ready.’
  • Darby Bible Public Domain
    And he sent his bondman at the hour of supper to say to those who were invited, Come, for already all things are ready.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, ‘Come, for everything is ready now.’
  • Webster's Bible Public Domain
    And sent his servant at supper-time, to say to them that were invited, Come, for all things are now ready.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “When it was time to eat he sent his servant out to tell everyone who had been invited, ‘Come, because the banquet's ready.’
  • Bible in Basic English Public Domain
    And when the time had come, he sent his servants to say to them, Come, for all things are now ready.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    At the time for the banquet he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for everything is now ready.’
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and sent his servaunt at supper tyme to saye to them that wer bidden come: for all thinges are now redy.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

δείπνου
deîpnon
G1173
“supper”
Noun, Genitive, Singular, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Genitive
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from the same as G1160

TDNT: 02:34,1

1. supper, especially a formal meal usually held at the evening, a. used of the Messiah's feast, symbolising salvation in the kingdom 2. food taken at evening
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἀπέστειλεν apostéllō G649 “to send away” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  3. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  4. δοῦλον doûlos G1401 “slave” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  5. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  6. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  7. ὥρᾳ hṓra G5610 “hour” Noun, Dative, Singular, Feminine
  8. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
  9. εἰπεῖν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  10. τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
  11. κεκλημένοις kaléō G2564 “to call” Verb, Perfect, Passive, Participle, Dative, Plural, Masculine
  12. ἔρχεσθε érchomai G2064 “to come” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Imperative, 2nd person, Plural
  13. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  14. ἤδη ḗdē G2235 “already” Adverb
  15. ἕτοιμά hétoimos G2092 “ready” Adjective, Nominative, Plural, Neuter
  16. εἰσιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

17
words
14
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is δείπνου supper G1173 — appearing just 16 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

δείπνου supper G1173 occurs in 16 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

14

Topical passages linked to Luke 14:17 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 9:1–5 Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.
  • Matthew 10:1–4 He called to himself his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness.
  • Matthew 22:3–4 and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.
  • Luke 3:4–6 As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, "The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord. Make his paths straight.
  • John 7:37 Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out, "If anyone is thirsty, let him come to me and drink!
  • Matthew 3:1–12 In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying,
  • Matthew 11:27–29 All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.
  • Luke 9:1–5 He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
  • Luke 10:1–12 Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come.
  • Acts 2:38–39 Peter said to them, "Repent, and be baptized, everyone of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
  • Acts 13:26 Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
  • 2 Corinthians 5:18–6:1 But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;
  • Acts 3:24–26 Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
  • Acts 13:38–39 Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Extra text
    πάντα.

    “all things.”

    In TregTRByz Not in NA28NA27TynSBLWH

    πάντα. (panta) 'all things.' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Luke 14:17 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Albert Barnes' Notes on the Bible

Sent his servant - An invitation had been sent before, but this servant was sent at the time that the supper was ready. From this it would seem that it was the custom to announce to those invited just the time when the feast was prepared. The custom here referred to still prevails in Palestine. Dr. Thomson (“The Land and the Book,” vol. i. p. 178) says: “If a sheikh, beg, or emeer invites, he always sends a servant to call you at the proper time. This servant often repeats the very formula mentioned in Luk 14:17; Tefŭddŭlû, el 'asha hâder. Come, for the supper is ready. The fact that this custom is mainly confined to the wealthy and to the nobility is in strict agreement with the parable, where the certain man who made the great supper and bade many is supposed to be of this class. It is true now, as then, that to refuse is a high insult to the maker of the feast, nor would such excuses as those in the parable be more acceptable to a Druse emeer than they were to the lord of this ‘great supper.’“

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

14:17 Come, the banquet is ready: The invitations would have been sent much earlier; the guests were summoned when the meal was ready.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 14:17. Εἰπεῖν, to say) The successive steps of the gradation are to be observed: Luk 14:17, εἰπεῖν, to say, κεκλημένοις, to the called: Luk 14:21, εἰσάγαγε, bring in, τοὺς πτωχοῦς, the poor: Luk 14:23, ἀνάγκασον, compel, εἰς τὰς ὁδοὺς, i.e. those who are in the highways, etc. The call goes forward to those that are at a greater distance, and by its continually increasing urgency it compensates for the delay previously incurred. [The called are of Israel.—V. g.—ἤδη) already now. Herein the time of the New Testament is shown to be the present time.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 14:17 . εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις : a second invitation according to Eastern custom still prevailing (Rosenmüller, Morgenland , ver .192; Thomson, Land and Book , vol. i. chap. ix.).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

supper-time . . . all now ready--pointing undoubtedly to the now ripening preparations for the great Gospel call. (See on Mat 22:4.)

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 17. Sent his servant] Messengers are sent to invite the guests to a Hindoo feast; when not only relations, but all persons of the same division of caste in the neighbourhood, are invited. A refusal to attend is considered as a great affront.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(17) And sent his servant.—The servant stands in this parable as the representative of the whole order of prophets and apostles—of all who, like the Baptist and the Twelve, had been sent to invite men to the Kingdom. “The time of supper” is, in the primary application, the time of our Lord’s coming, when the Kingdom of Heaven was first proclaimed as nigh at hand. All things—pardon, peace, blessedness—were now ready for those who would accept them.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

17. sent his servant at supper time] This is still a custom in the East, Pro_9:1-5; Thomson, Land and Book, i. ch. 9: The message of the servant corresponds to the ministry of John the Baptist and of Jesus Himself.

Come; for all things are now ready] “Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand,” Luk_10:1; Luk_10:9; Mat_3:1-2.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And they all with one consent began to make excuse,.... Or, "they all together", as the Vulgate Latin version, "in one", or "at once": in Jer 10:8 rendered "altogether"; and so the Ethiopic version, which adds, "with one voice": but their words and language were not the same: their excuses are differently expressed. Some render , "from one hour": or the selfsame hour; immediately, directly, as soon as ever they were bidden, they began to frame excuses; they at once agreed, as by common consent, to excuse themselves from coming.

The first said unto him, I have bought a piece of ground, or a field, and I must needs go and see it: he ought to have seen it before he bought it; and however, it was a very improper time, at evening, at supper time, as this was, to go and see a piece of ground; and at least it might have been put off till next morning; so that it was a mere excuse indeed.

I pray thee have me excused: coming to the supper: these were the principal men among the Jews, the Pharisees and rulers among the people; who were rich and covetous, worldly men; seeking their own worldly advantage more than their spiritual and eternal welfare, or the interest of God and religion.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

17 And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

Ver. 17. See Mat 22:3.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

17. Sent his servant at supper time—According to the custom of the East, that after the first invitation a messenger is additionally sent to give notice of the supper time.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 17-20. Come; for all things are now ready. And they all with one consent began to make excuse. The excuses, viewed as a whole, are paltry, and "if," as it has been well said, "as a mere story of natural life it seems highly improbable, it is because men"s conduct with regard to the Divine kingdom is not according to right reason... The excuses are all of the nature of pretexts, not one of them being a valid reason for nonattendance at the feast." The fact was, the invited were pleased to be invited, but there the matter ended with them. The banquet, which they were proud to have been asked to share in, had no influence upon their everyday lives. They made their engagements for pleasure and for business without the least regard to the day or the hour of the banquet: indeed, they treated it with perfect indifference. The key to the parable is easily found. The Jews were "solemn triflers in the matter of religion. They were under invitation to enter the kingdom, and they did not assume the attitude of men who avowedly cared nothing for it. On the contrary, they were pleased to think that its privileges were theirs in offer, and even gave themselves credit for setting a high value on them. But in truth they did not. The kingdom of God had not by any means the first place in their esteem. They were men who talked much about the kingdom of heaven, yet cared little for it; who were very religious, yet very worldly a class of which too many specimens exist in every age" (Professor Bruce, "Parabolic Teaching"). I have bought a piece of ground... I have bought five yoke of oxen... I have married a wife, etc. These excuses, of course, by no means exhaust all possible cases. They simply represent examples of usual everyday causes of indifference to the kingdom of God. To all these excuses one thing is common in each a present good is esteemed above the heavenly offer; in other words, temporal good is valued higher than spiritual. The three excuses may be classed under the following heads.

(1) The attraction of property of different kinds, the absorbing delight of possessing earthly goods.

(2) The occupations of business, the pleasure of increasing the store, of adding coin to coin, or field to field.

(3) Social ties, whether at home or abroad, whether in general society or in the home circle; for even in the latter case it is too possible for family and domestic interests so completely to fill the heart as to leave no room there for higher and more unselfish aims, no place for any grander hopes than the poor narrow home-life affords. The primary application of all this was to the Jews of the Lord"s own time. It was spoken, we must remember, to a gathering of the Rite of the Israel of his day. In the report of the servant detailing to the master the above-recorded excuses, it has been beautifully said, "we may hear the echo of the sorrowful lamentation uttered by Jesus over the hardening of the Jews during his long nights of prayer." The invitation to the feast was neglected by the learned and the powerful among the people.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

17. ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου. This is still a custom in the East, Pro 9:1-5; Thomson, Land and Book, I. ch. ix. The message of the servant corresponds to the ministry of John the Baptist and of Jesus Himself.

ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν. “Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand,” Luk 10:1; Luk 10:9; Mat 3:1-2.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

17.] The δοῦλος is one spirit, one message; but not necessarily, in the three cases, one and the same person. The three messages were delivered (1) by John the Baptist and our Lord; (2) by our Lord and the Apostles; (3) by the Apostles and those who came after. The elder prophets cannot be meant, for ἕτοιμά ἐστιν πάντα was the message, = ἤγγικεν ἡ βασ. τ. οὐρ.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

17. τὸν δοῦλον. The vocator, who was sent to remind them, according to custom, and not because they were suspected of unwillingness.1 Comp. Est 5:8, Est 6:14. This custom still prevails. To omit the second summons would be “a grievous breach of etiquette, equivalent to cancelling the previous more general notification. To refuse the second summons would be an insult, which is equivalent among the Arab tribes to a declaration of war” (Tristram, Eastern Customs, p. 82). The δοῦλος represents God’s messengers to His people, and specially the Baptist and Jesus Christ. Comp. Mat 11:28-30.

Ἔπχεσεθ, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν. The true reading may be ἔρχεσθαι (א A D K L P R D) to follow εἰπεῖν (Syr-Sin.), dicere invitatis ut venirent (Vulg.). See small print note on 19:13. But the πάντα after ἐστιν (A P, Syr-Sin. Vulg, f) or before ἔτοιμα (D, a e) comes from Mat 22:4. א* B L R, b c ff2 il q omit.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 17 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is deîpnon (“supper”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “supper” (deîpnon) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 23:6 shares the word «supper» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Albert Barnes' Notes on the Bible and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.