Luke 20:46

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 20:46 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 20:46 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/20/46.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
"Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts;
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    "Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts;
  • King James Version Public Domain
    Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “Beware of the scribes, desiring to walk in long robes and loving greetings in the marketplaces and first seats in the synagogues and first places at the banquets.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    "Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Beware of the scribes. They like to walk around in long robes, and they love the greetings in the marketplaces, the chief seats in the synagogues, and the places of honor at banquets.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Beware of the scribes. They like to walk around in long robes, and they love the greetings in the marketplaces, the chief seats in the synagogues, and the places of honor at banquets.
  • King James Version Public Domain
    Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and love salutations in the marketplaces, and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love salutations in the marketplaces, and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Beware of the Scribes, which willingly go in long robes, and loue salutations in the markets, and the highest seates in the assemblies, and the chiefe roomes at feastes:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and love salutations in the marketplace, and the first chairs in the synagogues, and the chief rooms at feasts:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `Take heed of the scribes, who are wishing to walk in long robes, and are loving salutations in the markets, and first seats in the synagogues, and first couches in the suppers,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    “Take heed of the scribes, who are wishing to walk in long robes, and are cherishing salutations in the markets, and first seats in the synagogues, and first couches at the banquets,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    “Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and love special greetings in the marketplaces, and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “Beware of the scribes, desiring to walk in long robes and loving greetings in the marketplaces and first seats in the synagogues and first places at the banquets.
  • Darby Bible Public Domain
    Beware of the scribes, who like to walk about in long robes, and who love salutations in the market-places, and first seats in the synagogues, and first places at suppers;
  • World Messianic Bible Public Domain
    “Beware of those scribes who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts;
  • Webster's Bible Public Domain
    Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Watch out for religious leaders who like to go around in long robes, and love to be greeted with respect in the markets, and to have the best seats in the synagogues and places of honor at banquets.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Keep away from the scribes, whose pleasure it is to go about in long robes, and to have words of respect said to them in the market-places, and to take the chief seats in the Synagogues and the first places at feasts;
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    “Beware of the scribes. They like to walk around in long robes, and they love to be greeted in the marketplaces and to have the best seats in the synagogues and the places of honor at banquets.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    beware of the Scribes which desyre to goo in longe clothinge: and love gretynges in the markets and the hyest seates in the synagoges and chefe roumes at feastes

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

πρωτοκαθεδρίας
prōtokathedría
G4410
“to sit first”
Noun, Accusative, Plural, Feminine, Superlative
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Plural
Gender
Feminine
Degree
Superlative
Full Thayer's Definition

Origin: from G4413 and G2515

TDNT: 20:31,0

1. to sit in the first seat, the first or chief seat
  1. προσέχετε proséchō G4337 “to attend to” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Plural
  2. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  3. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  4. γραμματέων grammateús G1122 “scribe” Noun, Genitive, Plural, Masculine
  5. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  6. θελόντων thélō G2309 “to will” Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
  7. περιπατεῖν peripatéō G4043 “to walk” Verb, Present, Active, Infinitive
  8. ἐν en G1722 “in” Preposition
  9. στολαῖς stolḗ G4749 “clothing” Noun, Dative, Plural, Feminine
  10. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  11. φιλούντων philéō G5368 “to love” Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
  12. ἀσπασμοὺς aspasmós G783 “greeting” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  13. ἐν en G1722 “in” Preposition
  14. ταῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Feminine
  15. ἀγοραῖς agorá G58 “assembly” Noun, Dative, Plural, Feminine
  16. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  17. ἐν en G1722 “in” Preposition
  18. ταῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Feminine
  19. συναγωγαῖς synagōgḗ G4864 “gathering” Noun, Dative, Plural, Feminine
  20. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  21. πρωτοκλισίας prōtoklisía G4411 “first seat” Noun, Accusative, Plural, Feminine, Superlative
  22. ἐν en G1722 “in” Preposition
  23. τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Neuter
  24. δείπνοις deîpnon G1173 “supper” Noun, Dative, Plural, Neuter

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

25
words
16
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is πρωτοκαθεδρίας to sit first G4410 — appearing just 4 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

πρωτοκαθεδρίας to sit first G4410 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

12

Topical passages linked to Luke 20:46 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Mark 12:38–39 In his teaching he said to them, "Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces,
  • Luke 11:43 Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues, and the greetings in the marketplaces.
  • Luke 14:7 He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,
  • Matthew 16:6 Jesus said to them, "Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
  • Matthew 23:5–7 But all their works they do to be seen by men. They make their phylacteries broad, enlarge the fringes of their garments,
  • Luke 12:1 Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, "Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.
  • Philippians 2:3–5 doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;
  • Proverbs 29:23 A man's pride brings him low, But one of lowly spirit gains honor.
  • Romans 12:10 In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;
  • 2 Timothy 4:15 of whom you also must beware; for he greatly opposed our words.
  • 3 John 1:9 I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn't accept what we say.
  • Mark 8:15 He charged them, saying, "Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 20:46 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

20:46-47 Jesus continued on the offensive, warning against the hypocrisy and exploitation of the teachers of religious law. • respectful greetings . . . seats of honor: See study note on 11:43. • head table at banquets: See study notes on 5:30; 14:7.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 20:46 . φιλούντων : while following Mk. in the main, Lk. improves the construction here by introducing this participle before ἀσπασμοὺς , which in Mk. depends on θελόντων .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

We must avoid the example of the ambitious and covetous pastors.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Beware, &c.--(See on Mat 23:5; and Luk 14:7).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 46. Beware of the scribes] Take heed that ye be not seduced by those who should show you the way of salvation. See on Mt 23:4-14.

1. How it can be supposed that the ancient Jewish Church had no distinct notion of the resurrection of the dead is to me truly surprising. The justice of God, so peculiarly conspicuous under the old covenant, might have led the people to infer that there must be a resurrection of the dead, if even the passage to which our Lord refers had not made a part of their law. As the body makes a part of the man, justice requires that not only they who are martyrs for the testimony of God, but also all those who have devoted their lives to his service, and died in his yoke, should have their bodies raised again. The justice of God is as much concerned in the resurrection of the dead, as either his power or mercy. To be freed from earthly incumbrances, earthly passions, bodily infirmities, sickness; and death, to be brought into a state of conscious existence, with a refined body and a sublime soul, both immortal, and both ineffably happy - how glorious the privilege! But of this, who shall be counted worthy in that day? Only those who have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb, and who, by patient continuing in well doing, have sought for glory and honour and immortality.

2. A bad example, supported by the authority, reputation, and majesty of religion, is a very subtle poison, from which it is very difficult for men to preserve themselves. It is a great misfortune for any people to be obliged to beware of those very persons who ought to be their rule and pattern. This is a reflection of pious Father Quesnel; and, while we admire its depth, we may justly lament that the evil he refers to should be so prevalent as to render the observation, and the caution on which it is founded, so necessary. But let no man imagine that bad and immoral ministers are to be found among one class of persons only. They are to be found in the branches as well as in the root: in the different sects and parties as well as in the mother or national Churches, from which the others have separated. On either hand there is little room for glorying. - Professors and ministers may change, but the truth of the Lord abideth for ever!

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

46. to walk in long robes] with special conspicuousness of fringes, Num_15:38-40. “The supreme tribunal,” said R. Nachman, “will duly punish hypocrites who wrap their talliths round them to appear, what they are not, true Pharisees.”

greetings in the markets] See on Luk_11:43 : Videri quam esse was their secret rule.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

The reproach he makes the Scribes in this place, is similar to that he had objected against the Pharisees. (St. Matthew xxiii. 5.) Both these sects were filled with the same spirit of pride and vanity, which shewed itself in their dress, in their exterior, and in every part of their conduct. If our Saviour here attacks them upon their long trains, or other affected forms of their dress, he does not pronounce an absolute condemnation of things, which in themselves are indifferent, but their abuse of them, making them serve only the purpose of vanity and affectation. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

John Wesley's Explanatory Notes

Matt. xxiii, 5.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

[46. Θελόντων, who wish) Often a thing, not bad in itself, is vitiated by the wish and intent with which it is done.—V. g.]

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

46. θελόντων. In classical Greek this would rather have been expressed by φιλούντων, but in Hellenistic Greek θέλειν τι = delectarire, Winer, p. 587.

περιπατεῖν ἐν στολαῖς. With special conspicuousness of fringes, Num 15:38-40. “The supreme tribunal,” said R. Nachman, “will duly punish hypocrites who wrap their talliths round them to appear, what they are not, true Pharisees.”

ἀσπασμούς. See on Luk 11:43; Videri quam esse was their secret rule.

πρωτοκαθεδρίας. See Luk 14:17.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

46. περιπατεῖν ἐν στολαῖς. Mk. also has this Hellenized expression for πλατύνουσιν τὰ φυλακτήρια αὐτῶν (Mat 23:5). The saying from ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς to τοῖς δείπνοις is in all three accounts. Comp. 16:7, and see Wetst. on Mat 23:6, Mat 23:7.

Salmon quotes AV. of this and of Mar 12:38 in illustration of the variety which independent translation is sure to produce. There, “love to go in long clothing, and love salutations in the market places and the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts, which for a pretence make long prayers.” Here, “desire, walk, robes, greetings, markets, highest, chief, show” for the words in italics, the Greek in all cases being the same.

τῶν θελόντων περινπατεῖν. This constr. of θέλω = “like, love” c. infin. occurs only here and Mar 12:38. It is perhaps an extension of the Hebraistic θέλω τινα or τι = “take delight in,” and in Mar 12:7 an acc. is coupled with the infin. Comp. Mat 27:43, Mat 27:9:13, Mat 27:12:7; Heb 10:5, Heb 10:8. But Lk. seperates the acc. from θελόντων by inserting the more usual φιλούντων, Win. liv. 4 p. 587. What follows is common to all three accounts. See on 11:43 and 14:7.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Chief rooms. Rev., correctly, chief places. See on Mr 12:39.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 25 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is prōtokathedría (“to sit first”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word prōtokathedría carries the sense “to sit first.” How does it shape the verse?
  2. How does Matthew 23:6, which shares the word «to sit first», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (5× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.