Luke 14:24

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 14:24 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 14:24 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/14/24.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"
  • King James Version Public Domain
    For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For I say to you that none of those men that had been invited will taste of my supper.’”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.’”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet. For many are called, but few are chosen.’”
  • King James Version Public Domain
    For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For I say unto you, that none of those men which were bidden shall taste of my supper.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For I say vnto you, that none of those men which were bidden, shall taste of my supper.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But I say unto you, that none of those men that were invited, shall taste of my supper.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for I say to you, that none of those men who have been called shall taste of my supper.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for I say to you that none of those men who have been called will taste of my dinner.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For I say to you, none of those men who were invited will taste my dinner.'”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For I say to you that none of those men that had been invited will taste of my supper.’”
  • Darby Bible Public Domain
    for I say to you, that not one of those men who were invited shall taste of my supper.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper. For many are called, but few are chosen. ’”
  • Webster's Bible Public Domain
    For I say to you, that none of those men who were invited, shall taste my supper.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I tell you, not a single one of those people I invited will get a taste of my banquet.’”
  • Bible in Basic English Public Domain
    For I say to you that not one of those who were requested to come will have a taste of my feast.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    For I tell you that none of those men who were invited will get a taste of my banquet.’ For many are called, but few are chosen.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    For I saye vnto you that none of those men which were bidde shall tast of my supper.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

γεύσεταί
geúomai
G1089
“to taste”
Verb, Future, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Future
Voice
Middle deponent
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: a root word

TDNT: 12:15,1

1. to taste, to try the flavour of 2. to taste a. i.e. perceive the flavour of, partake of, enjoy b. to feel, make trial of, experience 3. to take food, eat, to take nourishment, eat
  1. λέγω légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Singular
  2. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  3. ὑμῖν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural
  4. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  5. οὐδεὶς oudeís G3762 “nothing” Adjective, Nominative, Singular, Masculine, Negative
  6. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  7. ἀνδρῶν anḗr G435 “man” Noun, Genitive, Plural, Masculine
  8. ἐκείνων ekeînos G1565 “that one” Demonstrative pronoun, Genitive, Plural, Masculine
  9. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  10. κεκλημένων kaléō G2564 “to call” Verb, Perfect, Passive, Participle, Genitive, Plural, Masculine
  11. μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular
  12. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
  13. δείπνου deîpnon G1173 “supper” Noun, Genitive, Singular, Neuter

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
12
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is γεύσεταί to taste G1089 — appearing just 15 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

γεύσεταί to taste G1089 occurs in 15 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

10

Topical passages linked to Luke 14:24 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 21:43 "Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruits.
  • Acts 13:46 Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, "It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.
  • Matthew 22:8 "Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.
  • John 3:36 One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won't see life, but the wrath of God remains on him."
  • John 8:24 I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am he, you will die in your sins."
  • Hebrews 12:25–26 See that you don't refuse him who speaks. For if they didn't escape when they refused him who warned on the Earth, how much more will we not escape who turn away from him who warns from heaven,
  • Matthew 23:38–39 Behold, your house is left to you desolate.
  • John 3:19 This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
  • Proverbs 1:24–32 Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;
  • John 8:21 Jesus said therefore again to them, "I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can't come."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Extra text
    πολλοί γὰρ εἰσιν κλητοί ὀλίγοι δέ ἐκλεκτοί.¶

    “many for are called few but chosen.”

    In Byz Not in NA28NA27TynSBLWHTregTR

    πολλοί γὰρ εἰσιν κλητοί ὀλίγοι δέ ἐκλεκτοί.¶ (polloi gar eisin klētoi oligoi de eklektoi) 'many for are called few but chosen.' is only in a few manuscripts (Byz)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Luke 14:24 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 14:24. Γὰρ, for) This is to be referred to ἐξελθε, Go out in Luk 14:23. The Lord now seeks any persons whatever, rather than those who had been bidden, and yet rejected the invitation. [Nor is there any longer any room left open for the despisers of the Lord’s goodness.—V. g.]—ὑμῖν, unto you) The plural appertains to the ‘poor,’ the ‘maimed,’ etc., who had been brought in.—τῶν ἀνδρῶν, of the men) men of distinction and wealth though they were.—ἐκείνων, of those men) The pronoun has the force of putting them to a distance [the Lord putting them away from Him]. Here too that common saying holds good, “The absent must go without” [must want. He who absents himself must have no share in the good things of the supper].—γεύσεται, shall even taste) much less be allowed to enjoy. The contumacious Jews fall short of even the kingdom of grace [not to say the kingdom of glory] and any taste of it.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 14:24 . ὅτι οὐδεὶς , etc.: to keep out the first invited in case they should change their minds. Of course this is spoken by the master, and is no comment of Jesus, though we read ὑμῖν where we expect σοι , the application to the hearers of the parable intruding itself at this one point. The reason of the master for wishing his house filled is not a high one. But the ethics of parables belong to this world. They must not be transferred into the spiritual sphere.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

I say unto you, That none--Our Lord here appears to throw off the veil of the parable, and proclaim the Supper His own, intimating that when transferred and transformed into its final glorious form, and the refusers themselves would give all for another opportunity, He will not allow one of them to taste it. (Note. This parable must not be confounded with that of Pro 1:24-33; The Marriage Supper, Mat 22:2-14).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(24) None of those men which were bidden . . .—Here again we may not press a literal interpretation of the parable. The absolute exclusion of the whole company of the first-invited guests has its anti-type in the general rejection of Israel from fellowship with the Church of Christ. It lies in the very nature of a parable that it deals roughly with general facts, and so it passes over in this instance what would have answered to the admission of a chosen few, “the remnant according to the election of grace” (Rom_11:5.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

24. For I say unto you] Since the ‘you’ is plural this verse is probably the language of our Lord, indirectly assuming that His hearers would see the bearing of this parable.

none of those men which were bidden shall taste of my supper] It must be remembered that Jesus had now been distinctly and deliberately rejected at Nazareth (Luk_4:29) and Jerusalem (Joh_8:59); in Judaea, Samaria (Luk_9:53), Galilee (Luk_10:13), and Peraea (Luk_8:37). “Seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles,” Act_13:46; Heb_12:25; Mat_21:43; Mat_22:8.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And there went great multitudes with him,.... From Galilee, as he journeyed from thence to Jerusalem; some for one thing, and some another, and all perhaps were in expectation of his setting up a temporal kingdom when he came there; and hoped they should share, more or less, the worldly advantages of it; for the whole nation was big with such carnal notions of the Messiah. Jesus therefore, to draw off their minds from such views, and that they might not be disappointed, acquaints them, that if they would be his disciples, they must part with all that was near and dear to them; and prepare to suffer great hardships and difficulties for his name's sake: for it follows,

and he turned; himself to the company that was behind: and said unto them; with a grave and stern countenance, looking wistly at them, and in the most solemn manner delivered what is hereafter related.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.

Ver. 24. None of those men] Since they thus judge themselves "unworthy of eternal life," Act 13:46, and are miserable by their own election, Jon 2:8.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For I say unto you - These may be considered as the words of Jesus, making an application of the parable to the Pharisees before him.

None of those men - This cannot be understood as meaning that no “Jews” would be saved, but that none of those who had “treated him, in that manner” - none who had so decidedly rejected the offer of the gospel - would be saved. We may here see how dangerous it is “once” to reject the gospel; how dangerous to grieve away the Holy Spirit. How often God forsakes forever the sinner who has been once awakened, and who grieves the Holy Spirit. The invitation is full and free; but when it is rejected, and people turn willfully away from it, God leaves them to their chosen way, and they are drowned in destruction and perdition. How important, then, is it to embrace the gospel “at once;” to accept the gracious invitation, and enter without delay the path that conducts to heaven!

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. Whose words are these? Are they spoken by the host of the parable-story; and if so, to whom does he address them? For in the original Greek it is not "I say unto thee" (singular), the servant with whom throughout he has been holding a colloquy, but "I say unto you" (plural), Who does he mean by "you"? The assembled guests? or especially the already introduced poor of ver. 21 (so Bengel)? But what conceivable purpose, as Stier well asks, would be served by addressing these stern words to the guests admitted? Would their bliss be increased by a side-glance at those who had lost what they were to enjoy? How inharmonious a close would this be of a parable constructed with such tender graciousness throughout l It is better, therefore, to understand it as spoken with deep solemnity by the Master himself to the assembled guests in the Pharisee"s house, with whom he was then sitting at meat, and for whose special instruction he had spoken the foregoing parable of the great supper. "I say unto you, that none of those who were bidden in the parable-story (and ye know full well that you yourselves are included in that number) shall sit at my table in heaven." This identification of himself as the Host of the great heavenly banquet was quite in accordance with the lofty and unveiled claims of the Master during the last period of his public ministry. Throughout this exposition of the great supper parable, the idea of the primary reference to the Jewish people has been steadily kept in view. It was a distinct piece of teaching, historic and prophetic, addressed to the Jew of the days of our Lord. As years passed on, it became a saying of the deepest interest to the Gentile missionaries and to the rapidly growing Gentile congregations of the first Christian centuries. In time it ceased to be used as a piece of warning history and of instructive prophecy, and the Church in every succeeding age has recognized its deep practical wisdom, and is ever discovering in it fresh lessons which belong to the life of the day, and which seemingly were drawn from it and intended for its special instruction, for its warning and for its comfort.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

For refers to Go out, ver. 23.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

24. λέγω γὰρ ὑμῖν. Since the ‘you’ is plural this verse is probably the language of our Lord, indirectly assuming that His hearers would see the bearing of this parable.

οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων. It must be remembered that Jesus had now been distinctly and deliberately rejected at Nazareth (Luk 4:29) and Jerusalem (Joh 8:59); in Judaea, Samaria (Luk 9:53), Galilee (Luk 10:13), and Peraea (Luk 8:37). “Seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles,” Act 13:46; Heb 12:25; Mat 21:43; Mat 22:8.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

24.] I think with Stier (iii. 202, edn. 2), that our Lord here speaks in his own Person: ὑμῖν will fit no circumstance in the parable; for the householder and his servant are alone: the guests are not present.

Our Lord speaks, with His usual λέγω γὰρ ὑμῖν, to the company present: and half continuing the parable, half expounding it, substitutes Himself for the master of the feast, leaving it hardly doubtful who ἄνδρες ἐκεῖνοι οἱ κεκλημένοι are.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

24. λέγω γὰρ ὑμῖν. Solemn introduction of the main point of the parable. The transition from sing. (ἔξελθε) to plur. (ὑμῖν) is variously explained. (1) That some of the πτωχοί (ver. 21) are present and are included in the address. (2) That there is a transition from the parable to its application, and Christ speaks half as the host to his servant and others, and half in His own person to the Pharisee and his guests. (3) That the host addresses, not only the servant, but all who may hear of what he has done. In favour of (2) we must not quote 11:8, 15:7, 10, 16:9, 18:14; Mat 21:43. In all these places it is Jesus who is addressing the audience; not a person in the parable who sums up the result. Here the ἐκείνων and the μου show that the latter is the case. In Mt. the conclusion to the parable is πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί (22:14), and these are the words of Christ, not of the βασιλεύς.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 14 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is geúomai (“to taste”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to taste” (geúomai) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 16:28 shares the word «to taste» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.