Leviticus 23:19

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Leviticus 23:19 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Leviticus 23:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/leviticus/23/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.
  • King James Version Public Domain
    Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you shall offer one male goat as a sin offering and two lambs, sons of a year, as a sacrifice of peace offerings.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You shall also prepare one male goat as a sin offering and two male lambs a year old as a peace offering.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You shall also prepare one male goat as a sin offering and two male lambs a year old as a peace offering.
  • King James Version Public Domain
    Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And ye shall offer one he-goat for a sin offering, and two he-lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then ye shall prepare an hee goate for a sinne offring, and two lambes of one yeere olde for peace offrings.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    You shall offer also a buck goat for sin, and two lambs of the first year for sacrifices of peace offerings.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `And ye have prepared one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs, sons of a year, for a sacrifice of peace-offerings,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And you have prepared one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs, sons of a year, for a sacrifice of peace-offerings,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You must offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice, as fellowship offerings.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you shall offer one male goat as a sin offering and two lambs, sons of a year, as a sacrifice of peace offerings.
  • Darby Bible Public Domain
    And ye shall sacrifice one buck of the goats for a sin-offering, and two he-lambs, yearlings, for a sacrifice of peace-offering.
  • World Messianic Bible Public Domain
    You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.
  • Webster's Bible Public Domain
    Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace-offerings.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Present one male goat as a sin offering and two one-year-old male lambs as a peace offering.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And you are to give one male goat for a sin-offering and two male lambs of the first year for peace-offerings.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs of the first year for a sacrifice of peace-offerings.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

שְׂעִיר
sâʻîyr
H8163
“goat of”
Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H8175

TWOT: 2274c , 2274e

hairy (adjective) - he-goat, buck (noun masculine) - as sacrificial animal - satyr, may refer to a demon possessed goat like the swine of Gadara ( Mat 8:30-32 )
  1. וַעֲשִׂיתֶ֛ם ʻâsâh H6213 “and · to do” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 2nd Person, Masculine, Plural
  2. עִזִּ֥ים ʻêz H5795 “female goats” Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute
  3. אֶחָ֖ד ʼechâd H259 “one” Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Absolute
  4. לְחַטָּ֑את chaṭṭâʼâh H2403 “to/for · sin offering” Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  5. וּשְׁנֵ֧י shᵉnayim H8147 “and · two” Conjunction + Adjective, Cardinal number, Masculine, Dual, Construct
  6. כְבָשִׂ֛ים kebes H3532 “lambs” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  7. בְּנֵ֥י bên H1121 “sons of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  8. שָׁנָ֖ה shâneh H8141 “year” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  9. לְזֶ֥בַח zebach H2077 “to/for · sacrifice of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  10. שְׁלָמִֽים shelem H8002 “peace offerings” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
11
distinct lemmas
Pentateuch
section

Shared distinctive vocabulary

שְׂעִיר goat H8163 occurs in 57 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 8 nouns
  • 2 adjectives

Verb forms

  • וַעֲשִׂיתֶ֛ם Qal · Sequential Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 23 words from the Hebrew and 29 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 11 Hebrew tokens and 20 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

8

Topical passages linked to Leviticus 23:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Numbers 28:30 one male goat, to make atonement for you.
  • Leviticus 3:1–17 "'If his offering is a sacrifice of peace offerings; if he offers it from the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before Yahweh.
  • Leviticus 4:23–28 if his sin, in which he has sinned, is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish.
  • Leviticus 7:11–18 "'This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh.
  • Leviticus 16:15 "Then he shall kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat, and before the mercy seat:
  • Numbers 15:24 then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a sweet savor to Yahweh, with the meal-offering of it, and the drink-offering of it, according to the ordinance, and one male goat for a sin-offering.
  • Romans 8:3 For what the law couldn't do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh;
  • 2 Corinthians 5:21 For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Leviticus 23:19 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַעֲשִׂיתֶ֛ם שְׂעִיר עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּ֑את וּשְׁנֵ֧י כְבָשִׂ֛ים בְּנֵ֥י שָׁנָ֖ה לְזֶ֥בַח שְׁלָמִֽים

You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Leviticus 23:19 Septuagint · lemma form

καί ποιέω χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία καί δύο ἀμνός ἐνιαύσιος εἰς θυσία σωτήριον μετά ὁ ἄρτος ὁ πρωτογένημα

And they shall sacrifice one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs of a year old for a peace-offering, with the loaves of the first fruits.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְתַעְבְּדוּן צְפִיר בַּר עִזֵי חַד לְחַטָאתָא וּתְרֵין אִמְרִין בְּנֵי שְׁנָא לְנִכְסַת קוּדְשַׁיָא

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְתַעַבְּדוּן צְפִיר בַּר עִיזֵי דְלָא עֵירוּבִין חַד לְחַטָאתָא וּתְרֵין אִמְרִין בְּנֵי שָׁנָה לְנִכְסַת קוּדְשַׁיָא

    And you shall make (a sacrifice) of a young goat without mixture, the one for a sin offering and two lambs of the year for a sanctified oblation.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Leviticus 23:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Lev 23:19. One kid — In Lev 4:14, the sin-offering for the sin of the people is a bullock, but here a kid, &c.; the reason of the difference may be this: because that was for some particular sin of the people, but this only in general for all their sins.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(19) Then ye shall sacrifice.—Better, and ye shall sacrifice. They were, moreover, to offer a goat for a sin offering, and two lambs for a peace offering. Hence Josephus, who was an eye-witness to the Temple service, in summing up the number of animal sacrifices on this festival, says that there were fourteen lambs, three young bullocks, and three goats, the number two instead of three goats being manifestly a transcriber’s error (Antiq. III., 10:6). The two statements, therefore, viz., the one in the passage before us, and the other in Num_28:27, according to the authorities during the second Temple, refer to two distinct sacrifices. The one before us speaks of the sacrifices which are to accompany the wave loaves, whilst the order in Numbers refers to the properly appointed sacrifices for the festival. Those prescribed in Numbers were offered in the wilderness, whilst those prescribed here were only to be offered when the Israelites entered the Promised Land.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering,.... Which was for the sin of the whole congregation, typical of Christ, whose soul was made an offering for sin; in virtue of which all other sacrifices become acceptable to God, and believers enjoy the fruits and blessings of divine grace:

and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings; which Gersom says were the most holy things, and were only slain in the north, and only eaten by males, as the rest of the holy things, and are the only peace offerings of the congregation that were offered throughout the whole year.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

One kid: in Lev 4:14 the sin-offering for the sin of the people is a bullock, but here a kid, &c.; the reason of the difference may be this, because that was for some particular sin of the people, but this only in general for all their sins. If it be said, then this should have been the better sacrifice, as being for far more, and possibly greater, offences; it may be replied, that this is not the only instance wherein the greater sins are expiated by smaller sacrifices, and the smaller sins by greater sacrifices, which was to instruct us, that sins were not expiated by the sacrifices for any worth in them, but only in respect of Christ, and that, though all sins are not equal, yet they are all expiated by one and the same price, even by the blood of Christ.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

19. Kid of the goats — A better rendering is, a shaggy he-goat. The same word describes Esau as hairy, Gen_27:11; the king of Grecia as a rough goat, Dan_8:21; and is translated satyr in Isa_13:21, and devil in Lev_17:7. Its usual rendering in this book is goat.

Sin offering — See notes on chaps. 4 and 5.

Peace offerings — See notes on chaps. 3, and Lev_7:11-21.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

One kid - In chap. iv, 14, the sin-offering for the sin of the people is a bullock, but here a kid; &c. the reason of the difference may be this, because that was for some particular sin of the people, but this only in general for all their sins.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

Yahweh continues telling Moses what the people must do.

translationWords

goat

sin offering

fellowship offering

priest

raise

Yahweh

bread

holy

preach

assembly

works

statute

people group

generation

life

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

ועשיתם שעיר עזים THEN YE SHALL SACRIFICE ONE KID OF THE GOATS — I might think that the seven lambs (cf. v. 18) and the goat mentioned here are identical with the seven lambs and one goat mentioned in the Book of Numbers (28:27—30). — This is, however, not the case, for when you come to the bullocks and the rams you will find that they are not identical (here, v. 18. we have one bullock and two rams, whilst there you have two bullocks and one ram). Consequently you must admit that these (the lambs and the goats mentioned here) form a group for themselves and the others form a group for themselves: these were offered on account of the loaves and the others as additional offerings for the day (Sifra, Emor, Chapter 13 6; Menachot 45b).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Leviticus, in the Pentateuch, opens this verse with 11 words (11 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is sâʻîyr (“goat”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word sâʻîyr carries the sense “goat.” How does it shape the verse?
  2. How does Genesis 27:11, which shares the word «goat», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «וַעֲשִׂיתֶ֛ם» is a Qal Sequential Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Joseph Benson's Commentary and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.