Leviticus 23:18

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Leviticus 23:18 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Leviticus 23:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/leviticus/23/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You shall present with the bread seven lambs without blemish a year old, one young bull, and two rams. Yhey shall be a burnt offering to Yahweh, with their meal offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of a sweet aroma to Yahweh.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You shall present with the bread seven lambs without blemish a year old, one young bull, and two rams. Yhey shall be a burnt offering to Yahweh, with their meal offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of a sweet aroma to Yahweh.
  • King James Version Public Domain
    And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be for a burnt offering unto the LORD, with their meat offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savor unto the LORD.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you shall present with the bread seven perfect male lambs, sons of a year, and one bull, a son of cattle, and two rams. They shall be a burnt offering to Yahweh, and their grain offering and their drink offerings, a gift, a scent of pleasing to Yahweh.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You shall present with the bread seven lambs without blemish a year old, one young bull, and two rams. Yhey shall be a burnt offering to Yahweh, with their meal offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of a sweet aroma to Yahweh.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Along with the bread you are to present seven unblemished male lambs a year old, one young bull, and two rams. They will be a burnt offering to the LORD, together with their grain offerings and drink offerings—an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Along with the bread you are to present seven unblemished male lambs a year old, one young bull, and two rams. They will be a burnt offering to the LORD, together with their grain offerings and drink offerings—a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
  • King James Version Public Domain
    And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be for a burnt offering unto the LORD, with their meat offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savor unto the LORD.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And ye shall present with the bread seven lambs without blemish a year old, and one young bullock, and two rams: they shall be a burnt-offering unto Jehovah, with their meal-offering, and their drink-offerings, even an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And ye shall present with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be a burnt offering unto the LORD, with their meal offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Also yee shall offer with the bread seuen lambes without blemish of one yeere olde, and a yong bullocke and two rams: they shalbe for a burnt offring vnto the Lord, with their meate offrings and their drinke offrings, for a sacrifice made by fire of a sweete sauour vnto the Lord.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And you shall offer with the leaves seven lambs without blemish of the first year, and one calf from the herd, and two rams, and they shall be for a holocaust with their libations far a most sweet odour to the Lord.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `And ye have brought near, besides the bread, seven lambs, perfect ones, sons of a year, and one bullock, a son of the herd, and two rams; they are a burnt-offering to Jehovah, with their present and their libations, a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And you have brought near, besides the bread, seven lambs, perfect ones, sons of a year, and one bullock, a son of the herd, and two rams; they are a burnt-offering to YHWH, with their present and their drink-offerings, a fire-offering of refreshing fragrance to YHWH.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You must present with the bread seven lambs one year old and without blemish, one young bull, and two rams. They must be a burnt offering to Yahweh, with their grain offering and their drink offerings, an offering made by fire and producing a sweet aroma for Yahweh.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you shall present with the bread seven perfect male lambs, sons of a year, and one bull, a son of cattle, and two rams. They shall be a burnt offering to Yahweh, and their grain offering and their drink offerings, a gift, a scent of pleasing to Yahweh.
  • Darby Bible Public Domain
    And ye shall present with the bread seven he-lambs without blemish, yearlings, and one young bullock, and two rams: they shall be a burnt-offering to Jehovah with their oblation, and their drink-offerings, an offering by fire of a sweet odour to Jehovah.
  • World Messianic Bible Public Domain
    You shall present with the bread seven lambs without defect a year old, one young bull, and two rams. They shall be a burnt offering to the LORD, with their meal offering and their drink offerings, even an offering made by fire, of a sweet aroma to the LORD.
  • Webster's Bible Public Domain
    And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be for a burnt-offering to the LORD, with their meat-offering, and their drink offerings, even an offering made by fire of a sweet savor to the LORD.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    As well as the bread, present seven one-year-old male lambs without defects, one young bull, and two rams. They will be a burnt offering to the Lord, as well as their grain offerings and drink offerings, a food offering to the Lord to be accepted by him.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And with the bread, take seven lambs of the first year, without any marks, and one ox and two male sheep, to be a burned offering to the Lord, with their meal offering and their drink offerings, an offering of a sweet smell made by fire to the Lord.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And ye shall present with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams; they shall be a burnt-offering unto the LORD, with their meal-offering, and their drink-offerings, even an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

נִיחֹ֖חַ
nîychôwach
H5207
“soothing”
Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H5117

TWOT: 1323c

soothing, quieting, tranquillising
  1. וְהִקְרַבְתֶּ֣ם qârab H7126 “and · to approach” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Perfect, 2nd Person, Masculine, Plural
  2. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition
  3. הַלֶּ֗חֶם lechem H3899 “the · bread” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  4. שִׁבְעַ֨ת shebaʻ H7651 “seven” Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Construct
  5. כְּבָשִׂ֤ים kebes H3532 “lambs” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  6. תְּמִימִם֙ tâmîym H8549 “complete” Adjective, Adjective, Masculine, Plural, Absolute
  7. בְּנֵ֣י bên H1121 “sons of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  8. שָׁנָ֔ה shâneh H8141 “year” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  9. וּפַ֧ר par H6499 “and · bullock” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  10. בֶּן bên H1121 “son of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  11. בָּקָ֛ר bâqâr H1241 “cattle” Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  12. אֶחָ֖ד ʼechâd H259 “one” Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Absolute
  13. וְאֵילִ֣ם ʼayil H352 “and · rams” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  14. שְׁנָ֑יִם shᵉnayim H8147 “two” Adjective, Cardinal number, Masculine, Dual, Absolute
  15. יִהְי֤וּ hâyâh H1961 “to be” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  16. עֹלָה֙ ʻôlâh H5930 “burnt offering” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  17. לַֽיהוָ֔ה Yᵉhôvâh H3068 “to/for · LORD” Preposition + Noun, Proper
  18. וּמִנְחָתָם֙ minchâh H4503 “and · offering · their” Conjunction + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  19. וְנִסְכֵּיהֶ֔ם neçek H5262 “and · drink offerings · their” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  20. אִשֵּׁ֥ה ʼishshâh H801 “burnt offering of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  21. רֵֽיחַ rêyach H7381 “fragrance of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  22. לַיהוָֽה Yᵉhôvâh H3068 “to/for · LORD” Preposition + Noun, Proper

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

23
words
21
distinct lemmas
Pentateuch
section

Shared distinctive vocabulary

נִיחֹ֖חַ soothing H5207 occurs in 43 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 16 nouns
  • 4 adjectives
  • 1 preposition

Verb forms

  • וְהִקְרַבְתֶּ֣ם Hiphil · Sequential Perfect
  • יִהְי֤וּ Qal · Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • בְּנֵ֣י son H1121 ×2
  • לַֽיהוָ֔ה LORD H3068 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 47 words from the Hebrew and 54 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 23 Hebrew tokens and 35 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

4

Topical passages linked to Leviticus 23:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Numbers 28:27–31 but you shall offer a burnt offering for a sweet savor to Yahweh: two young bulls, one ram, seven he-lambs a year old;
  • Leviticus 23:12–13 On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without blemish a year old for a burnt offering to Yahweh.
  • Numbers 15:4–12 then shall he who offers his offering offer to Yahweh a meal-offering of a tenth part [of an ephah] of fine flour mixed with the fourth part of a hin of oil:
  • Malachi 1:13–14 You say also, 'Behold, what a weariness it is!' and you have sniffed at it," says Yahweh of Hosts; "and you have brought that which was taken by violence, the lame, and the sick; thus you bring the offering. Should I accept this at your hand?" says Yahweh.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Leviticus 23:18 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְהִקְרַבְתֶּ֣ם עַל הַלֶּ֗חֶם שִׁבְעַ֨ת כְּבָשִׂ֤ים תְּמִימִם֙ בְּנֵ֣י שָׁנָ֔ה וּפַ֧ר בֶּן בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד וְאֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם יִהְי֤וּ עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה וּמִנְחָתָם֙ וְנִסְכֵּיהֶ֔ם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה

You shall present with the bread seven lambs without blemish a year old, one young bull, and two rams. Yhey shall be a burnt offering to Yahweh, with their meal offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of a sweet aroma to Yahweh.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Leviticus 23:18 Septuagint · lemma form

καί προςἄγω μετά ὁ ἄρτος ἑπτά ἀμνός ἄμωμος ἐνιαύσιος καί μόσχος εἷς ἐκ βουκόλιον καί κριός δύο ἄμωμος εἰμί ὁλοκαύτωμα ὁ κύριος καί ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός θυσία ὀσμή εὐωδία ὁ κύριος

And you⌃ shall bring with the loaves seven unblemished lambs of a year old, and one calf of the herd, and two rams without blemish, and they shall be a whole burnt offering to the Lord: and their meat-offerings and their drink-offerings shall be a sacrifice, a smell of sweet savor to the Lord.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּתְקָרְבוּן עַל לַחְמָא שִׁבְעָא אִמְרִין שַׁלְמִין בְּנֵי שְׁנָא וְתוֹר בַּר תּוֹרֵי חַד וְדִכְרִין תְּרֵין יְהוֹן עֲלָתָא קֳדָם יְיָ וּמִנְחָתְהוֹן וְנִסְכֵּיהוֹן קֻרְבַּן דְמִתְקַבֵּל בְּרַעֲוָא קֳדָם יְיָ

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּתְקַרְבוּן עַל לַחְמָא הַהוּא שַׁבְעָא אִימְרִין שַׁלְמִין בְּנֵי שָׁנָה וְתוֹר בַּר תּוֹרִין דְלָא עֵירוּבִין חַד לְחַטָאתָא וּתְרֵין אִמְרִין בְּנֵי שָׁנָה לְנִכְסַת קוּדְשַׁיָא

    And with that bread you are to offer seven lambs of the year, unblemished, and a young bullock without mixture (of colour), the one for a sin offering, and two lambs of the year for a sanctified oblation.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Leviticus 23:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Lev 23:18 And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be [for] a burnt offering unto the LORD, with their meat offering, and their drink offerings, [even] an offering made by fire, of sweet savour unto the LORD.

Ver. 18. Seven lambs.] Besides which, they had other oblations at the feast of Pentecost. {Num 28:27} The service of God was heretofore very costly.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Lev 23:18. One bullock and two rams — In Num 28:11; Num 28:19, it is two young bullocks and one ram. Either therefore it was left to their liberty to choose which they would offer, or one of the bullocks there, and one of the rams here, were the peculiar sacrifices of the feast-day, and the others were attendants upon the two loaves, which were the proper offering at this time. And the one may be mentioned there, and the other here, to teach us, that the addition of a new sacrifice did not destroy the former, but both were to be offered, as the extraordinary sacrifices of every feast did not hinder the oblation of the daily sacrifice.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

23:18 The liquid offerings probably consisted of two quarts of wine (see Exod 29:40; Num 15:5, 10).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(18) And ye shall offer with the bread seven lambs.—The additional sacrifices for the feast day consisted of two bullocks, one ram, and seven lambs, which were a burnt offering, and of a goat as a sin offering (Num_28:26-27; Num_28:30). Besides these, however, the new meat offering of the two loaves mentioned in the text before us is to be brought, and with it are to be offered one bullock, two rams, and seven lambs, all for burnt offerings.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish,

of the first year,.... That is, with the two wave loaves, the meat or bread offering: and besides these:

and one young bullock, and two rams; in Num 28:27 it is two young bullocks, and one ram; and Aben Ezra suggests, that this was at the will and option of the priest, whether one bullock and two rams, or two bullocks and one ram; but according to Maimonides (x), these sacrifices were distinct from them; they are sacrifices of the day, as being a feast day, and these belonged to the loaves; so that according to him, and so he expresses it, there were to be offered on this day, besides the daily sacrifices, three bullocks, three rams, and fourteen lambs, twenty beasts in all, for burnt offerings; and two goats for sin offerings to be eaten, and two lambs for peace offerings to be eaten; and with this account agrees Josephus (y), they sacrifice for burnt offerings, he says, three bullocks, and two rams, (or, as Dr. Bernard thinks, it should be read three rams,) and fourteen lambs, and two goats for sin offerings:

they shall be for a burnt offering unto the Lord, with their meat offering, and their drink offering; each of the said beasts were offered, unto the Lord on the altar of burnt offering, and burnt thereon; and to every beast they offered, there was a meat offering and a drink offering: the meat offering consisted of three tenth deals, or omers, of fine flour, to a bullock, two to a ram, and one to a lamb; and the drink offering was half an hin of wine to a bullock, the third part of one to a ram, and a fourth part to a lamb, as Jarchi observes, which appears from Num 28:12,

even an offering made by fire of a sweet savour unto the Lord; an acceptable burnt offering to God.

(x) Ut supra, (Hilchot Tamidin, &c. c. 8.) sect. 1. (y) Antiqu. l. 3. c. 10. sect. 6.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Lambs. More were prescribed, Numbers xxviii. 27. Josephus joins all together. ([Antiquities?] B. iii. 10.)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Two rams; in Num 28:11,19 it is two young bullocks and one ram. Either therefore it was left to their liberty to choose which they would offer, or one of the bullocks there, and one of the rams here, were the peculiar sacrifices of the feast-day, and the other were attendants upon the two loaves, which were the principal and most proper offering at this time. And the one may be mentioned there, and the other here, to teach us that the addition of a new sacrifice did not destroy the former, but both were to be offered, as the extraordinary sacrifices of every feast did not hinder the oblation of the daily sacrifice.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

18. Seven lambs — For the significance of this number, see note on Lev_4:6. The ten victims for a burnt offering required in this feast is the maximum number in the great festivals, at the new moons, the great day of atonement, and the feast of trumpets. For the whole number annually slain for public offerings, see Concluding Note on chap. 1.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

One bullock and two rams - In Num. xxviii, 11, 19, it is two young bullocks and one ram. Either therefore it was left to their liberty to chuse which they would offer, or one of the bullocks there, and one of the rams here, were the peculiar sacrifices of the feast day, and the other were attendants upon the two loaves, which were the proper offering at this time. And the one may be mentioned there, and the other here, to teach us, that the addition of a new sacrifice did not destroy the former, but both were to be offered, as the extraordinary sacrifices of every feast did not hinder the oblation of the daily sacrifice.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

In addition to the loaves, they were to offer seven yearling lambs, one young bullock, and two rams, as burnt-offerings, together with their (the appropriate) meat and drink-offerings, one he-goat as a sin-offering, and two yearling lambs as peace-offerings.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

על הלחם means, on account of the bread — as an obligation connected with the bread (Sifra, Emor, Chapter 13 4; Menachot 45b).

ומנחתם ונסכיהם WITH THEIR MEAL OFFERINGS AND THEIR DRINK OFFERINGS — according to the law of the meal offerings and the drink offerings which are distinctly set forth with reference to all animal sacrifices in the chapter dealing with drink offerings: (Numbers 28:12—14) “three tenth deals of flour for one bullock, two tenth deals of flour for one ram, and one tenth deal of flour for one lamb”: — this is the meal-offering. The drink-offerings were: “half a hin of wine for a bullock, the third part of a hin of wine for a ram, and the fourth part of a hin of wine for a lamb”.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Leviticus, in the Pentateuch, opens this verse with 23 words (21 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is nîychôwach (“soothing”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word nîychôwach carries the sense “soothing.” How does it shape the verse?
  2. Genesis 8:21 shares the word «soothing» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “son” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «וְהִקְרַבְתֶּ֣ם» is Hiphil Sequential Perfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.