John 14:24

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 14:24 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 14:24 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/14/24.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He who doesn't love me doesn't keep my words. The word which you hear isn't mine, but the Father's who sent me.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He who doesn't love me doesn't keep my words. The word which you hear isn't mine, but the Father's who sent me.
  • King James Version Public Domain
    He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The one not loving me does not keep my words. And the word that you hear is not mine, but of the Father having sent me.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He who doesn't love me doesn't keep my words. The word which you hear isn't mine, but the Father's who sent me.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.
  • King James Version Public Domain
    He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father's who sent me.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s who sent me.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    He that loueth me not, keepeth not my wordes, and the worde which ye heare, is not mine, but the Fathers which sent me.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He that loveth me not, keepeth not my words. And the word which you have heard, is not mine; but the Father's who sent me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    he who is not loving me, my words doth not keep; and the word that ye hear is not mine, but the Father's who sent me.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    he who is not loving Me does not keep My words; and the word that you hear is not Mine, but the Father’s who sent Me.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He who does not love me does not keep my words. The word that you hear is not from me but from the Father who sent me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The one not loving me does not keep my words. And the word that you hear is not mine, but of the Father having sent me.
  • Darby Bible Public Domain
    He that loves me not does not keep my words; and the word which ye hear is not mine, but [that] of the Father who has sent me.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He who doesn’t love me doesn’t keep my words. The word which you hear isn’t mine, but the Father’s who sent me.
  • Webster's Bible Public Domain
    He that loveth me not, keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but that of the Father who sent me.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Those who don't love me don't do what I say. These words don't come from me, they come from the Father who sent me.
  • Bible in Basic English Public Domain
    He who has no love for me does not keep my words; and the word which you are hearing is not my word but the Father's who sent me.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Whoever does not love me does not keep my words. The word that you hear is not mine, but the Father's who sent me.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    He that loveth me not kepeth not my sayinges. And the wordes which ye heare are not myne but the fathers which sent me.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐμὸς
emós
G1699
“my”
Possessive pronoun, 1st person, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Possessive pronoun
Person
1st person
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from the oblique cases of G1473 ( G1698 , G1700 , G1691 )

TDNT: None

1. my, mine, etc.
  1. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  2. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  3. ἀγαπῶν agapáō G25 “to love” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  4. με egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Accusative, Singular
  5. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  6. λόγους lógos G3056 “word” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  7. μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular
  8. οὐ ou G3756 “not” Particle, Negative
  9. τηρεῖ tēréō G5083 “to guard” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  10. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  11. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  12. λόγος lógos G3056 “word” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  13. ὃν hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  14. ἀκούετε akoúō G191 “to hear” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Plural
  15. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  16. ἔστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  17. ἀλλὰ allá G235 “but” Conjunction
  18. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  19. πέμψαντός pémpō G3992 “to send” Verb, Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
  20. με egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Accusative, Singular
  21. πατρός patḗr G3962 “father” Noun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

22
words
15
distinct lemmas
Gospels
section

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

16

Topical passages linked to John 14:24 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 7:16 Jesus therefore answered them, "My teaching is not mine, but his who sent me.
  • John 14:10 Don't you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works.
  • John 3:34 For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.
  • John 5:19 Jesus therefore answered them, "Most assuredly, I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things he does, these the Son also does likewise.
  • John 8:42 Therefore Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven't come of myself, but he sent me.
  • John 14:21–23 One who has my commandments, and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him."
  • Matthew 25:41–46 Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;
  • John 5:38 You don't have his word living in you; because you don't believe him whom he sent.
  • John 14:15 If you love me, keep my commandments.
  • 1 John 3:16–20 By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
  • John 8:26 I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world."
  • John 8:28 Jesus therefore said to them, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things.
  • John 8:38 I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father."
  • John 7:28 Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, "You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don't know.
  • John 12:44–50 Jesus cried out and said, "Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
  • 2 Corinthians 8:8–9 I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 14:24 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 14:24. Ὁ μὴ ἀγαπῶν με, he that loveth Me not) as is the case with the world. See Joh 14:22.—τοὺς λόγους μου, My words) The godly man is said to keep both the word and words, and the commandments, of Christ and of God; the hypocrite is said not to keep them: it is only the word, or words [not also the commandments], that the man who is professedly alien to Christ is said not to keep. To observe His word is the whole; to observe the commandments is the part.—οὐ τηρεῖ, keepeth not) and therefore is not loved [of the Father and Son, Joh 14:21], nor seeth the ‘abiding’ of the Father and Son in him.—καὶ ὁ λόγος, and the word) This clause has reference not only to the former words of this verse, but also to Joh 14:23; nay, even more to the latter, as is evident from the singular number being used here, as in Joh 14:23.—ὃν ἀκούετε, which ye hear) now also, whilst I am speaking these things with you.—ἀλλὰ, but) Hence is evident the reason why he who keepeth, or else keepeth not, the word of Jesus, hath the Father also (abiding with him), or else hath Him not accordingly.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Joh 14:24 . The necessity of love as a condition of this manifested presence is further emphasised by stating the converse, ὁ μὴ ἀγαπῶν με … πατρός . The κόσμος of Joh 14:22 is here more closely defined by ὁ μὴ ἀγαπῶν με . See Holtzmann.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 24. He that loveth me not, c.] Hence we learn that the man who is not obedient to the testimonies of Christ does not love him and the Spirit of this truth has said, He who loves not the Lord Jesus Christ, let him be accursed, 1Co 16:22.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

24. He who loveth, me but keepeth not my words. As believers are mixed with unbelievers in the world, and as they must be agitated by various storms, as in a troubled sea, Christ again confirms them by this admonition, that they may not be drawn away by bad examples. As if he had said, “Do not look upon the world so as to depend on it; for there will always be some who despise me and my doctrine; but as for you, preserve constantly to the end the grace which you have once received.” Yet he likewise intimates that the world is justly punished for its ingratitude, when it perishes in its blindness, since, by despising true righteousness, it manifests a wicked hatred towards Christ.

And the word which you hear. That the disciples may not be discouraged or waver on account of the obstinacy of the world, he again procures credit to his doctrine, by testifying that it is from God, and that it was not contrived by men on the earth. And, indeed, the strength of our faith consists in our knowing that God is our leader, and that we are founded on nothing else than his eternal truth. Whatever then may be the rage and madness of the world, let us follow the doctrine of Christ, which rises far above heaven and earth. When he says that the word is not his, he accommodates himself to the disciples; as if he had said that it is not human, because he teaches faithfully what has been enjoined on him by the Father. Yet we know that, in so far as he is the eternal Wisdom of God, he is the only fountain of all doctrine, and that all the prophets who have been from the beginning spoke by his Spirit.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(24) He that loveth me not keepeth not my sayings.—He has shown in the previous verse how the Father and the Son can take up their abode in the hearts of the believers. He now shows how they could not be manifested to the hearts of the world. He that loveth not Christ keepeth not His word, and that word is the Father’s. He has rejected the love of God which is revealed in the Son, and has Himself closed the channels of communion with God. God cannot dwell with him because there is in him nothing which can be receptive of the Divine Presence.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

24. is not mine] To be understood literally: see on Joh_12:44.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

He that loveth me not, keepeth not my sayings,.... These words may have respect both to external professors of religion, who being destitute of true love to Christ, though they outwardly observe his ordinances and commands; yet inasmuch as this does not spring from a principle of love to him, and is done only to be seen of men, or to obtain life for themselves, may be said, not to keep his words or commands, because they do not keep them aright; and to the profane world, who, as they have no affection to Christ, pay no regard to any orders or ordinances of his: and they may be considered as having in them a reason or argument, justifying the conduct of Christ, in manifesting himself to his disciples, and not unto the world; as the following words give a reason why the Father takes so much notice of, comes and makes his abode with such as keep the words of Christ:

and, or "for"

the word which you hear, is not mine, but the Father's which sent me: that is, it is not only mine, but my Father's also: it is not mine as man; it is not a scheme of things of my own devising; it is not from earth, but from heaven; my Father has a concern in it, and therefore regards such who hear, receive, and keep it: and this is said by him partly to engage a greater regard and attention to his word, his truths, and ordinances, by his disciples; and to expose and aggravate the sin of those who despised and rejected them; since it was not barely casting contempt on him, but on his Father likewise.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

24 He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s which sent me.

Ver. 24. But the Father’s] Therefore to be obeyed, because of divine authority. God’s impress makes authentic, and binds every good heart to obedience. Veniat, veniat verbum Domini, et submittemus ei, sexcenta si nobis essent colta, said Baldassar, a godly Dutch divine (in Epist. ad Oecolamp.).

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The word which ye hear is not mine - See the notes at Joh 5:19; Joh 7:16.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Because they did not love him, nor keep his sayings, their sin was aggravated; because the words which he spake were not his will only, but the will of his Father who had sent him into the world, to reveal his will to the sons of men.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

24. Loveth me not—As the if was a mighty if, so this not is a terrible negative. It shuts the soul from communion with Christ in earth or heaven. And so Judas is answered. By a distinct reiteration Jesus clears Judas’s thoughts, and draws in his mind the distinct outline of the clear truth. In the coming dispensation of the Spirit the manifestations of Christ will be made to the spirits of those who love him, and to those alone.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

We have three statements about love and obedience:

(1) Love involves obedience (Vers. 15, 23), or obedience naturally is included in love;

(2) obedience (having and keeping commandments) is the great proof of love (Ver. 21); and

(3) (Ver. 24) "he that loveth not," i.e. the absence or negation of love seems necessarily to forbid or discountenance obedience the language differs slightly. He that loveth me not keepeth not my words i.e. the various utterances into which my one Word may be subdivided in detail and the logov , the one all-revealing Word, out of which all the logoi proceed, is not mine (as self-originated), but is the Father"s that sent me. Without love to Christ the world has none of the conditions on which the self-manifestation of Christ really depends.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

Of the Work of the Spirit.

v. 24. He that loveth Me not keepeth not My sayings; and the word which ye hear is not Mine, but the Father’s which sent Me.

v. 25. These things have I spoken to you, being yet present with you.

v. 26. But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in My name, He shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have unto you.

If there is no love for Christ in the heart of a man, because faith never found entrance into that heart, then there can be no keeping of His words; and if not of His, then neither of His Father’s, whose words He was teaching, who had sent Him. Without the love toward Christ which grows out of faith there can be no really good works; all the works of unbelievers which have the appearance of keeping the words of Christ are "splendid vices," with which they deceive others and often themselves. Jesus, having now promised the Comforter to His disciples, having given the assurance also that He Himself would come and reveal Himself to His disciples and that He, with the other persons of the Godhead, would make His abode with the believers, tells them also what special work the Spirit would do in their case. He had spoken many things to them during His ministry, and especially in the last days, whose importance and significance they had not grasped. Therefore that same Comforter, the Holy Ghost, whom the Father would send in His name, would serve as their teacher, giving them the understanding of all things which they still had in memory, and recalling to their minds such things as they had forgotten. Note: The Father sends the Spirit, but in the name of Jesus; the same intimate relation between the Father and the Son again appears. Because Jesus is exalted to the right hand of God and is acting as the Advocate of mankind with the Father, for that reason the Spirit is sent in His name. That was the assurance which comforted and encouraged the apostles, and which serves also for our comfort. For with such a promise to back them up in their teaching, we know that the apostles could not fail in their proclamation of the great truths of God. We may rely without the slightest hesitation and doubt upon the words that were written by the apostles or under their direction, knowing that the Holy Spirit, the Spirit of the Father and the Son, directed and inspired them.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

24. οὐκ ἔστιν ἐμός. Quite literally; comp. Joh 12:44. This explains why Christ cannot manifest Himself to the world: it rejects God’s word. On πέμψαντος see on Joh 1:33. Perhaps there is a pause after Joh 14:24: with Joh 14:25 the discourse takes a fresh departure, returning to the subject of the Paraclete.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

24.] These verses contain the answer to the question in both its parts:—ἡμῖν, because love to Christ, leading to the keeping of His word, is the necessary condition of the indwelling and manifestation in man of the Father and the Son;—οὐχὶ τῷ κόσμῳ, because want of love to Christ, leading to neglect of His words, necessarily excludes from communion with the Father and the Son, and the Spirit, who reveals the Son in man. “The addition πρὸς αὐτὸν ἐλευσ. κ. μονὴν παρʼ αὐτῷ ποιησ. makes this incapacity still plainer and more deeply felt.” Meyer. For (καί, and hence you may infer what I am setting forth) the word which ye hear (and which the world οὐ τηρεῖ = ἀθετεῖ),—is not Mine, but the Father’s (not, ‘non tam … quam’). On the gracious and wonderful promise of ver. 23, see Rom 8:15.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

24. The implied argument of this verse is that the “world,” which does not love Jesus and does not “keep His commandments,” is spiritually incapable of apprehending such spiritual manifestations of God and Christ as those which have been promised to faithful disciples. Nothing is said of a manifestation in glory, such as that which Jude and his fellow-disciples longed to see (cf. v. 22).

ὁ μὴ ἀγαπῶν με κτλ., “he that does not love me” (sc. the world) “does not keep my sayings” (λόγοι as distinct from λόγος, His full message). λόγοι here is practically equivalent to ἐντολαί (v. 21).

καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε. καί is for καίτοι, in accordance with Jn.’s usage (see on 3:11): “and yet, the word which ye hear,” i.e. which the world hears without understanding what it implies. The phrase ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν has appeared before at 8:43, where see note.

οὐκ ἔστιν ἐμός κτλ. Cf. 7:16 ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμή, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με. See also 8:28, 12:49; and for the thought of Christ being “sent” by God, see on 3:17.

Parting Words: A Summary of the Last Discourse (vv. 25-31)

24. The implied argument of this verse is that the “world,” which does not love Jesus and does not “keep His commandments,” is spiritually incapable of apprehending such spiritual manifestations of God and Christ as those which have been promised to faithful disciples. Nothing is said of a manifestation in glory, such as that which Jude and his fellow-disciples longed to see (cf. v. 22).

ὁ μὴ ἀγαπῶν με κτλ., “he that does not love me” (sc. the world) “does not keep my sayings” (λόγοι as distinct from λόγος, His full message). λόγοι here is practically equivalent to ἐντολαί (v. 21).

καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε. καί is for καίτοι, in accordance with Jn.’s usage (see on 3:11): “and yet, the word which ye hear,” i.e. which the world hears without understanding what it implies. The phrase ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν has appeared before at 8:43, where see note.

οὐκ ἔστιν ἐμός κτλ. Cf. 7:16 ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμή, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με. See also 8:28, 12:49; and for the thought of Christ being “sent” by God, see on 3:17.

Parting Words: A Summary of the Last Discourse (vv. 25-31)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

My sayings [λογους] . Rev., words. Compare word, ver. 23. The constituent parts of the one word.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 22 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is emós (“my”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “my” (emós) shape what this verse is saying?
  2. John 7:16 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “word” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.