John 14:24 — compare English translations
Compare translationsJohn 14:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
ἀγαπῶν
agapáō
G25
to love
με
egṓ
G1473
I
τοὺς
ho
G3588
the
λόγους
lógos
G3056
word
μου
egṓ
G1473
I
οὐ
ou
G3756
not
τηρεῖ
tēréō
G5083
to guard
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
λόγος
lógos
G3056
word
ὃν
hós
G3739
who
ἀκούετε
akoúō
G191
to hear
οὐκ
ou
G3756
not
ἔστιν
eimí
G1510
to be
ἐμὸς
emós
G1699
my
ἀλλὰ
allá
G235
but
τοῦ
ho
G3588
the
πέμψαντός
pémpō
G3992
to send
με
egṓ
G1473
I
πατρός
patḗr
G3962
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who doesn't love me doesn't keep my words. The word which you hear isn't mine, but the Father's who sent me.
-
King James Version Public Domain
He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The one not loving me does not keep my words. And the word that you hear is not mine, but of the Father having sent me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).