Job 33:30

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 33:30 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 33:30 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/33/30.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.
  • King James Version Public Domain
    To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    to bring his soul back from the pit for being enlightened with the light of the living.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    to bring back his soul from the Pit, that he may be enlightened with the light of life.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    to bring back his soul from the Pit, that he may be enlightened with the light of life.
  • King James Version Public Domain
    To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    That he may turne backe his soule from the pit, to be illuminate in the light of the liuing.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    That he may withdraw their souls from corruption, and enlighten them with the light of the living.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    To bring back his soul from the pit, To be enlightened with the light of the living.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    To bring back his soul from the pit, || To be enlightened with the light of the living.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    to bring his soul back from the pit, so that he may be enlightened with the light of life.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    to bring his soul back from the pit for being enlightened with the light of the living.
  • Darby Bible Public Domain
    To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.
  • World Messianic Bible Public Domain
    to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.
  • Webster's Bible Public Domain
    To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    he saves them from the grave so they might see the light of life.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Keeping back his soul from the underworld, so that he may see the light of life.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is שָׁ֑חַת pit H7845 — appearing just 23 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

שָׁ֑חַת pit H7845 occurs in 23 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • לְהָשִׁ֣יב Hiphil · Infinitive Construct
  • לֵ֝א֗וֹר Niphal · Infinitive Construct

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 19 words from the Hebrew and 17 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

9

Topical passages linked to Job 33:30 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 56:13 For you have delivered my soul from death, And prevented my feet from falling, That I may walk before God in the light of the living.
  • Isaiah 38:17 Behold, [it was] for [my] peace [that] I had great bitterness: But you have in love to my soul delivered it from the pit of corruption; For you have cast all my sins behind your back.
  • Job 33:28 He has redeemed my soul from going into the pit, My life shall see the light.'
  • Psalms 40:1–2 I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
  • Job 33:24 Then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.'
  • Psalms 118:17–18 I will not die, but live, And declare Yah's works.
  • Isaiah 2:5 House of Jacob, come, and let us walk in the light of Yahweh.
  • John 8:12 Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, "I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life."
  • Acts 26:18 to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 33:30 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לְהָשִׁ֣יב נַ֭פְשׁוֹ מִנִּי שָׁ֑חַת לֵ֝א֗וֹר בְּא֣וֹר הַֽחַיִּים

To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 33:30 Septuagint · lemma form

ἀλλά ῥύομαι ὁ ψυχή ἐγώ ἐκ θάνατος ἵνα ὁ ζωή ἐγώ ἐν φῶς αἰνέω αὐτός

And he has delivered my soul from death, that my life may praise him in the light.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 33:30 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 33:30 To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

Ver. 30. To bring back his soul from the pit] i.e. That he may save him from temporal and eternal destruction, which is the most excellent fruit of affliction sanctified. We are judged by the Lord, that we may not be condemned with the world. So that a saint may say, Periissem nisi periissem, I had been undone had I not been undone.

Ferre minora vole, ne graviora feram.

To be enlightened with the light of the living] To live comfortably, and to be famous among the saints, Conspicuus sit inter heroines (Mercer), who, had they not been reduced by affliction, would have perished infamous and obscure wrapped up in the sheet of shame, and going out in a snuff.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Referring to Job 33:28 (Psa 50:13).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 30. To bring back his soul from the pit] Nearly a repetition of the promise in Job 33:28.

To be enlightened with the light of the living.] An echo of Ps 56:13: "Thou hast delivered my soul from death, that I may walk before God in the light of the living;" and probably quoted from it.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(30) To bring back his soul.—Here, again, is the very key-note of Elihu’s doctrine. God’s dealings are for the purpose of education and discipline, and this is what he wishes to impress upon Job.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

To bring back his soul from the pit,.... From the pit of the grave; at the mouth or on the brink of which he seemed to be in the apprehension of his friends, and having the sentence of death in himself; see Psa 90:3. Or "to turn away" (x), or "stay his soul from the pit", as Mr. Broughton; prevent his going into it by removing his disorder, and restoring him to health, as in the case of Hezekiah, Isa 38:17. Or figuratively, from the pit of an unregenerate state, which may be compared to a pit or grave, because in it lie such who are dead in trespasses and sins; and which is a pit of corruption, or a corrupt state: men in it are corrupt and corrupters, corrupt both in principles and practices; and is an impure one, like to mire and clay; and a very uncomfortable one, a pit wherein is no water, no refreshment, no solid peace and comfort. In conversion, which sometimes is brought about by the above means, afflictive providences, as well as by the ministry of the word, souls are brought back from hence; are regenerated, quickened, and raised from the graves of sin, and live spiritually, as they are also secured from going down into the pit of hell and everlasting destruction:

to be enlightened with the light of the living; in a natural sense, to enjoy the light of living men, the light of the sun, and to live in health and prosperity, which is called light in opposition to affliction and adversity, expressed by darkness; see Est 8:15, Isa 8:22. And in a spiritual sense, to live a spiritual life, who before were dead in sin, to live a life of faith on Christ as their righteousness, and to live a life of holiness from him, and in newness of life to his honour and glory; and to have spiritual light into their state by nature, and their recovery and salvation by Christ; to see their need of him, his suitableness, worth, and excellency, and to have a glimpse of eternal glory; as also hereafter to partake both of eternal life and eternal light, called by our Lord "the light of life", Joh 8:12.

(x) "ut avertat", Beza, Mercerus, Piscator, Michaelis, Schultens.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

To bring back his soul from the pit - To keep him from descending to the grave, and to the dark world beneath. He takes these methods of warning people, in order that they may not bring destruction on themselves. See Job 33:18.

To be enlightened with the light of the living - That he may still enjoy life, and not descend to the world of shades.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Living, both soul and body, delivering them from adversity. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

i.e. That he may enjoy the light of life, and continue in the land of the living, out of which he was going.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

30. The pit — For the fifth time the word shahhath — pit — has been used in this description, as if to intensify its terrible significance. (See on Job_33:18.) The purpose of God’s spiritual dealings with man is declared to be, to save him from destruction. Joh_3:16. Light of the living — Rather, Light of life; in contrast to the darkness of the pit.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

To bring back his soul from the pit. For discipline and correction, not for vengeance in love and not in anger. (comp. Heb_12:5-11, where the doctrine is set forth fully) To be enlightened with the light of the living; or, that he may be enlightened. This is God"s purpose, ordinarily, in afflicting men; or, at any rate, a part of his purpose He aims at enlightening their understandings, and so enabling them to comprehend his ways, and clearly see the path which it is their true wisdom to walk in.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

To bring - That he may save men from being forever miserable, and make them forever happy. "Lord, what is man, that thou shouldest thus visit him? This should engage us, to comply with God's designs, to work with him for our own good, and not to counter-work him. And this will render those that perish inexcusable, that, so much was done to save them, and they would not he healed." So Mr. Henry. Excellent words! But how much did God do to save them? Did he ever do any thing to save them? Did he ever design to save them? If not, how does that which was never done, no nor designed, "render them inexcusable?"

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is shachath (“pit”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word shachath carries the sense “pit.” How does it shape the verse?
  2. Job 9:31 shares the word «pit» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. The verb «לְהָשִׁ֣יב» is Hiphil Infinitive Construct. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Jamieson, Fausset & Brown read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.