Job 18:17

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 18:17 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 18:17 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/18/17.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street.
  • King James Version Public Domain
    His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    His memory will perish from the earth, and no name to him upon the face of the land.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The memory of him perishes from the earth, and he has no name in the land.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The memory of him perishes from the earth, and he has no name in the land.
  • King James Version Public Domain
    His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    His remembrance shall perish from the earth, and he shall haue no name in the streete.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Let the memory of him perish from the earth and let not his name be renowned in the streets.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    His memorial hath perished from the land, And he hath no name on the street.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    His memorial has perished from the land, || And he has no name on the street.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    His memory will perish from the earth; he will have no name in the street.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    His memory will perish from the earth, and no name to him upon the face of the land.
  • Darby Bible Public Domain
    His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name on the pasture-grounds.
  • World Messianic Bible Public Domain
    His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.
  • Webster's Bible Public Domain
    His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    the memory of them fades from the earth; nobody remembers their names any more.
  • Bible in Basic English Public Domain
    His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name abroad.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
9
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is זִֽכְרוֹ memorial H2143 — appearing just 23 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

זִֽכְרוֹ memorial H2143 occurs in 23 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns
  • 3 prepositions
  • 1 particle

Verb forms

  • אָ֭בַד Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

6

Topical passages linked to Job 18:17 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 34:16 Yahweh's face is against those who do evil, To cut off the memory of them from the earth.
  • Proverbs 10:7 The memory of the righteous is blessed, But the name of the wicked will rot.
  • Psalms 109:13 Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.
  • Proverbs 2:22 But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.
  • Job 13:12 Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.
  • Psalms 83:4 "Come," they say, "and let's destroy them as a nation, That the name of Israel may be remembered no more."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 18:17 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

זִֽכְרוֹ אָ֭בַד מִנִּי אָ֑רֶץ וְלֹא שֵׁ֥ם ל֝֗וֹ עַל פְּנֵי חֽוּץ

His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 18:17 Septuagint · lemma form

ὁ μνημόσυνον αὐτός ἀποὀλλύω ἐκ γῆ καί ὑποἄρχω ὄνομα αὐτός ἐπί πρόσωπον ἔξωτέρος

Let his memorial perish out of the earth, and his name shall be publicly cast out.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 18:17 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 18:17 His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.

Ver. 17. His remembrance shall perish from the earth] As a tree, when root and branch is gone, is clean forgotten, and no man remembereth where it grew; so shall it be with the wicked, Non celebrabitur eius nomen et fama, nisi in malum, Ecc 8:10 (Mercer). It is reckoned as a great benefit to a wicked man to have his memory die with him, which, if it be preserved, stinks in keeping, and remains as a curse and perpetual disgrace.

And he shall have no name] i.e. No honourable name, no renown. A good name only is a name, Ecc 7:1, as a good wife only is a wife, Pro 18:22. Every married woman is not a wife. Zillah, Lamech’s wife, was but the shadow of a wife, as her name also signifieth. In like sort, those only have a name in the streets or public places who are talked about for good; like the martyrs, who have left their names for a blessing, Isa 65:15, when as their wretched persecutors have left a vile snuff behind, their lamps being put out in obscurity.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

b. His name shall survive only to serve as a warning to subsequent generations, Job_18:17-21.

17. Earth — Land. 1Sa_23:23.

In the street — Literally, that which is outside, — open country. Hitzig renders, “on the common.” There shall be an utter extinction of his name: neither in town nor in the wilderness — nowhere — shall it be spoken.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

18:17 Being forgotten by those who come later is a familiar curse against the wicked (see 18:19; Pss 34:16; 109:13; Prov 10:7).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

street--Men shall not speak of him in meeting in the highways; rather, "in the field" or "meadow"; the shepherds shall no more mention his name--a picture from nomadic life [UMBREIT].

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 17. His remembrance shall perish] He shall have none to survive him, to continue his name among men.

No name in the street.] He shall never be a man of reputation; after his demise, none shall talk of his fame.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(17) His remembrance shall perish.—This is the doom which above all others is dreaded by the modern roamers of the desert. (Comp. also Jer_35:19.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

17. perish from the earth] Rather, from the land.

in the street] Rather, on the face of the earth. The word means the outlying places (marg. to ch. Job_5:10), as opposed to the cultivated land, and “earth” as a word expressing wideness and distance seems nearest here.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

He shall be driven from light into darkness,.... Either from the light of outward prosperity, formerly enjoyed by him, into the darkness of adversity; or rather from the light of the living, the light of the present life, to the darkness of death, and the grave, the land of darkness, and of the shadow of death, Job 10:21; and even into utter darkness, blackness of darkness, the darkness of hell, eternal darkness; opposed to the light of the divine Presence, and the inheritance of the saints in light, possessed by them to all eternity; which the wicked man is deprived of, and will have no share in, but shall be driven from the presence of God, and by him; for so the words may be rendered, "they shall drive him" (n), God, Father, Son, and Spirit; God by the east wind and storm of his wrath shall carry him away, and hurl him out of his place, and shall cast the fury of his wrath on him, and not spare, nor shall he flee out of his hands, though he fain would, Job 27:21; or the angels, good or bad, shall drive him into endless torments, or shall, by the divine order, take him and cast him into outward darkness, where are weeping, wailing, and gnashing of teeth; thus are the wicked driven against their will, and must go whether they will or not, and, like beasts to the slaughter, are driven in their wickedness, in order to suffer the punishment due unto it, when the righteous hath hope in his death, Pro 14:32;

and chased out of the world; or cast out of it, as an unclean or excommunicated person, of which the word here is sometimes used (o); and not only chased out of his own place, out of his own house, and out of his own country, but even out of the world, so as to have no place any more in it, see Job 20:8.

(n) "expellent eum", Pagninus, Montanus; so Tigurine version, Vatablus, Mercerus, Drusius, Schultens, Cocceius, Schmidt. (o) "excommunicabunt cum", Schmidt, Michaelis; so Codurcus.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

His remembrance shall perish - His name - all recollection of him. Calamity shall follow him even after death; and that which every man desires, and every good man has, and honored name when he is dead, will be denied him. Men will hasten to forget him as fast as possible; compare Pro 10:7, “The name of the wicked shall rot.”

No name in the street - Men when they meet together in highways and places of concourse - when traveler meets traveler, and caravan caravan, shall not pause to speak of him and of the loss which society has substained by his death. It is one of the rewards of virtue that the good will speak of the upright man when he is dead; that they will pause in their journey, or in their business, to converse about him; and that the poor and the needy will dwell with affectionate interest upon their loss. “This” blessing, Bildad says, will be denied the wicked man. The world will not feel that they have any loss to deplore when he is dead. No great plan of benvolence has been arrested by his removal. The poor and the needy fare as well as they did before. The widow and the fatherless make no grateful remembrance of his name, and the world hastens to forget him as soon as possible. There is no man, except one who is lost to all virtue, who does not desire to be remembered when he is dead - by his children, his neighbors, his friends, and by the stranger who may read the record on the stone that marks his grave. Where this desire is “wholly” extinguished, man has reached the lowest possible point of degradation, and the last hold on him in favor of virtue has expired.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Instead of that honour and renown which he designed to have, both whilst he lived, and after his death, he is not so much as remembered, unless it be with contempt and reproach.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

His remembrance shall perish from the earth. (comp. Psa_34:16 Psa_109:13) This is always spoken of in Scripture as a great calamity, one of the greatest that can befall a man. It was felt as such, not only by the Jews, but by the Semitic people generally, whose earnest desire to perpetuate their memory is shown by the elaborate monuments and lengthy inscriptions which they set up in so many places. Arabian poetry, no less than Jewish, is penetrated by the idea. In one point of view it may seem a vulgar ambition; but, in another, it is a pathetic craving alter that continuance which the spirit of man naturally desires, but of which it has, apart from revelation, no assurance. And he shall have no name in the street; or, in the world without. (comp. Job_5:10)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 10 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is zêker (“memorial”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “memorial” (zêker) shape what this verse is saying?
  2. Exodus 3:15 shares the word «memorial» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. The verb «אָ֭בַד» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Whedon's Commentary on the Bible read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.