Jeremiah 4:23

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Jeremiah 4:23 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Jeremiah 4:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/jeremiah/4/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
I saw the earth, and, behold, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    I saw the earth, and, behold, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.
  • King James Version Public Domain
    I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    I saw the land, and behold, formless and empty, and to the heavens, and there was not their light.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    I saw the earth, and, behold, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    I looked at the earth, and it was formless and void; I looked to the heavens, and they had no light.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    I looked at the earth, and it was formless and void; I looked to the heavens, and they had no light.
  • King James Version Public Domain
    I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    I haue looked vpon the earth, and loe, it was without forme and voide: and to the heauens, and they had no light.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    I beheld the earth, and lo it was void, and nothing: and the heavens, and there was no light in them.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    I looked `to' the land, and lo, waste and void, And unto the heavens, and their light is not.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    I looked [to] the earth, and behold—formless and void, || And to the heavens, and they [had] no light.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    I saw the land. Behold! It was formless and empty. For there was no light for the heavens.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    I saw the land, and behold, formless and empty, and to the heavens, and there was not their light.
  • Darby Bible Public Domain
    I beheld the earth, and lo, it was waste and empty; and the heavens, and they had no light.
  • World Messianic Bible Public Domain
    I saw the earth and, behold, it was waste and void, and the heavens, and they had no light.
  • Webster's Bible Public Domain
    I beheld the earth, and lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I looked at the earth, and it was formless and empty; I looked to the heavens, and its light was gone.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Looking at the earth, I saw that it was waste and without form; and to the heavens, that they had no light.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וָבֹ֑הוּ
bôhûw
H922
“and · emptiness”
Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Conjunction + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from an unused root (meaning to be empty)

TWOT: 205a

emptiness, void, waste
  1. רָאִ֨יתִי֙ râʼâh H7200 “to see” Verb, Qal, Perfect, 1st Person, Common, Singular
  2. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  3. הָאָ֔רֶץ ʼerets H776 “the · land” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  4. וְהִנֵּה hinnêh H2009 “and · behold” Conjunction + Particle, Demonstrative
  5. תֹ֖הוּ tôhûw H8414 “chaos” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  6. וְאֶל ʼêl H413 “and · to” Conjunction + Preposition
  7. הַשָּׁמַ֖יִם shâmayim H8064 “the · heaven(s)” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  8. וְאֵ֥ין ʼayin H369 “and · nothing” Conjunction + Particle, Negative
  9. אוֹרָֽם ʼôwr H216 “light · their” Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
10
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וָבֹ֑הוּ emptiness H922 — appearing just 3 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וָבֹ֑הוּ emptiness H922 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns
  • 1 preposition
  • 3 particles

Verb forms

  • רָאִ֨יתִי֙ Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 17 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

16

Topical passages linked to Jeremiah 4:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 24:29 But immediately after the oppression of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken;
  • Mark 13:24–25 But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,
  • Isaiah 13:10 For the stars of the sky and the constellations of it shall not give their light; the sun shall be darkened in its going forth, and the moon shall not cause its light to shine.
  • Joel 3:15–16 The sun and the moon are darkened, And the stars withdraw their shining."
  • Genesis 1:2 Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.
  • Luke 21:25–26 There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;
  • Ezekiel 32:7–8 When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make the stars of it dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
  • Joel 2:10 The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, And the stars withdraw their shining.
  • Amos 8:9 "It will happen in that day," says the Lord Yahweh, "That I will cause the sun to go down at noon, And I will darken the earth in the clear day.
  • Joel 2:30–31 I will show wonders in the heavens and in the earth: Blood, fire, and pillars of smoke.
  • Acts 2:19–20 I will show wonders in the sky above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and billows of smoke.
  • Isaiah 5:30 They will roar against them in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land, behold, darkness and distress. The light is darkened in its clouds.
  • Matthew 24:35 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
  • Isaiah 24:19–23 The earth is utterly broken, the earth is torn apart, the earth is shaken violently.
  • Revelation 20:11 I saw a great white throne, and him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. There was found no place for them.
  • Jeremiah 9:10 For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the pastures of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none passes through; neither can men hear the voice of the cattle; both the birds of the sky and the animals are fled, they are gone.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Jeremiah 4:23 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

רָאִ֨יתִי֙ אֶת הָאָ֔רֶץ וְהִנֵּה תֹ֖הוּ וָבֹ֑הוּ וְאֶל הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ין אוֹרָֽם

I saw the earth, and, behold, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

In the Septuagint, Jeremiah is about an eighth shorter than the Hebrew and arranges its material differently — the Oracles Against the Nations (Hebrew chapters 46–51) appear in the middle of the Greek book, after 25:13. Because the chapter and verse boundaries do not line up, a verse-for-verse comparison with the Hebrew is not shown.

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

On this verse, The Cambridge Bible for Schools and Colleges discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    חֲזֵיתִי יַת אַרְעָא הָא צַדְיָא וְרֵקַנְיָא אִסְתַּכְּלֵית בִשְׁמַיָא וְהָא לָא מִזְהַרִין נְהוֹרֵיהוֹן:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Jeremiah 4:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

23. waste] formless, unsubstantial. Cp. Gen_1:2. “And void” is not rendered by LXX either here or in Is., and is therefore probably a gloss from Genesis.

no light] as though a return to chaos before the creation of light. Cp. Gen. l.c.

23–28. In vision he beholds the earth a void waste, the hills reeling at the blast of God’s anger, the heavens black, all bird life fled, cities in ruins. Jehovah’s resolve is an abiding one.

23–28. See summary at commencement of section. In these vv. the Ḳinah rhythm changes to another of a more diffuse kind. Hence, and because of alleged lack of connexion with the neighbouring sections, Du. and Gi. (2nd ed.) consider the passage to be later than Jeremiah’s time; but without necessity. The prophet in this singularly powerful description rises to a sublime height. The state of things described in the History of the Creation has returned. All is chaotic. Cp. for Jer_4:23 Isa_34:11.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jer 4:23 I beheld the earth, and, lo, [it was] without form, and void; and the heavens, and they [had] no light.

Ver. 23. I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void.] Tohu vabohit {as Gen 1:2} sightless and shapeless. Sermo est hyperbolicus, all was in a confusion. What shall it, then, be at the last day?

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

In four verses each beginning with “I beheld,” the prophet sees in vision the desolate condition of Judaea during the Babylonian captivity.

Jer 4:23

Without form, and void - Desolate and void (see Gen 1:2 note). The land has returned to a state of chaos (marginal reference note).

And the heavens - And upward to the heavens. The imagery is that of the last day of judgment. To Jeremiah’s vision all was as though the day of the Lord had come, and earth returned to the state in which it was before the first creative word (see 2Pe 3:10).

Jer 4:24

Moved lightly - “Reeled to and fro,” from the violence of the earthquake.

Jer 4:26

The fruitful place - The Carmel Jer 2:7, where the population had been most dense, and the labors of the farmer most richly rewarded, has become the wilderness.

At the presence - i. e., because of, at the command of Yahweh, and because of His anger.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Joseph Benson's Commentary

Jer 4:23-26. I beheld the earth, and lo, it was without form and void — “The images under which the prophet here represents the approaching desolation, as foreseen by him, are such as are familiar to the Hebrew poets on the like occasions.” See note on Isa 13:10, and Bishop Lowth, De Sac. Poesi Hebrews, Præl. 9. “But the assemblage is finely made, so as to delineate altogether a most striking and interesting picture of a ruined country, and to justify what has been before observed of the author’s happy talent for pathetic description. The earth is brought back, as it were, to its primitive state of chaos and confusion; the cheerful light of the heavens is withdrawn, and succeeded by a dismal gloom; the mountains tremble, and the hills shake under dreadful apprehensions of the Almighty’s displeasure; a frightful solitude reigns all around; not a vestige to be seen of any of the human race; even the birds themselves have deserted the fields, unable to find any longer in them their usual food. The face of the country, in the once most fertile parts of it, now overgrown with briers and thorns, assumes the dreary wilderness of the desert. The cities and villages are either thrown down and demolished by the hand of the enemy, or crumble into ruins of their own accord, for want of being inhabited.” — Blaney.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

4:23-26 In Jeremiah’s vision, the Lord’s fierce anger took precedence over his creative love (10:10; 12:4; Isa 5:25; 24:19; Ezek 38:20; Zeph 1:3). He was undoing the order of creation (see Gen 1:2-3).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

By these manner of speeches he showeth the horrible destruction that should come upon the land, and also condemneth the obstinacy of the people, who repent not at the fear of these terrible tidings, seeing that the insensible creatures are moved therewith, as if the order of nature should be changed, Isa. 13:10 and 24:23; Ezek. 32:7; Joel 2:31 and 3:15.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Graphic picture of the utter desolation about to visit Palestine. "I beheld, and lo!" four times solemnly repeated, heightens the awful effect of the scene (compare Isa 24:19; Isa 34:11).

without form and void--reduced to the primeval chaos (Gen 1:2).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 23. I beheld the earth, (the land,) and lo it was without form and void] תהו ובהו tohu vabohu; the very words used in Genesis to denote the formless state of the chaotic mass before God had brought it into order.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

The Prophet in this passage enlarges in a language highly metaphorical on the terror of God’s vengeance, that he might rouse the Jews, who were stupid and careless: nor is the repetition in vain, when he says four times, that he looked. He might have spoken of the earth, heaven, men, and fertile places in one sentence: but it is the same as though he had turned his eyes to four different quarters, and said, that wherever he looked, there appeared to him dreadful tokens of God’s wrath, and which threatened the Jews with utter ruin. Nor is it a wonder that the Prophet is so vehement; for we know that men would have heedlessly received all threatenings, except they were violently roused. And this mode of teaching ought to be well known to us; for all in any degree acquainted with the writings of the prophets, must know that they especially pursued this course, in order to rouse hypocrites, and the despisers of God, who, with a stiff neck and a hardened heart, were not moved by any apprehension of punishment. But this passage is remarkable above most others: we ought therefore to consider the import of the Prophet’s words.

He says first, that he looked on the earth, and that it was תהו, teu, and בהו, beu. He employs the very words which Moses adopted in his history of the creation; for before any order was introduced, he says that the earth was תהו, teu, and בהו, beu, that is, waste and unformed chaos; and it had no beauty pleasing to the eye. It is the same as though He had said, that the order, which had been so beautifully arranged, had now disappeared through God’s wrath, and that there was nothing but confusion everywhere. Thus he amplifies the atrocity of their sins; as though he had said, that men had become so fallen, that they had changed the whole form of the world, and blended heaven and earth together, so that now there was no distinction between things. As to the heavens, he says, that there was no light in them: he intimates that the light of the sun, moon, and stars, was in a manner extinguished, because men were unworthy to enjoy such a kindness from God; and as though the sun and moon were ashamed to be witnesses of so many sins and vices.

We now then apprehend what Jeremiah chiefly means in the first verse: He says, that he looked on the earth, and that nothing appeared in it but dreadful chaos and waste, there being no form nor beauty; for the Jews had by their sins subverted the order of nature and the creation of God. And he says, that he looked on the heavens, and that they had no light; for the Jews had deserved to be deprived of that benefit which God had designed the sun and the moon to convey: and it is indeed a singular instance of God’s kindness, that he has made such noble objects to be of such service to us. The Prophet, in short, means that such awful tokens of God’s wrath appeared in heaven and on earth, as though the whole world had been thrown into confusion. This mode of speaking often occurs in the other prophets, especially in Joel 2:2. Though the words are hyperbolical, yet they do not exceed what is suitable, if we take to the account the extreme insensibility of men: for except God arms heaven and earth, and shews himself ready to take away all the blessings with which he favors mankind, they will, as we have lately said, laugh to scorn all his threatenings.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(23) I beheld the earth.—In words of terrible grandeur the prophet speaks, as if he had already seen the consummated destruction; and repeating the words “I beheld,” as if he had passed through four distinct visions, describes its completeness.

Without form, and void.—An obvious quotation from the tohu va-bohu of Gen_1:2. The goodly land of Israel was thrown back, as it were, into a formless chaos, before the words “Let there be light” had brought it into order.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

I beheld the earth,.... The land of Judea, not the whole world; and this the prophet says, either in spirit, as Jerom; or in prophecy, as Kimchi; or in a visionary way; for these are not the words of God continued, as Cocceius, but of the prophet; who, by a prophetic spirit, describes the dreadful destruction of the Jewish nation, as follows:

and, lo, it was without form, and void; as the first earth or chaos was, before it was brought into form and order; the same words, "tohu" and "bohu", are used here, as in Gen 1:2, the land of Judea now was, in the prophet's view of it, like the first earth, when darkness covered it; no grass sprung out of it, not a tree to be seen in it, and neither man nor beast as yet upon it, but all an undigested mass, and in the utmost wild disorder and confusion; and this may denote not only the natural, but the political, and ecclesiastical, disorder of the Jewish nation and state:

and the heavens, and they had no light; that were over the land of Judea;

"their lights did not shine,''

as the Targum paraphrases it; that is, the sun, moon, and stars, which were darkened by the smoke of the burning of Jerusalem; or which withdrew their light, as blushing at, and being ashamed of, the iniquities of his people, and who were unworthy of enjoying the light of them; and which this phrase may denote.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Void. Hebrew, "Thohu and bohu," like chaos, Genesis i. 2. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

I beheld; either I Jeremiah saw all this in a vision, or I fancied and framed such an

idea of it in my mind; it seems to be impressed upon my thoughts graphically, as in a map, in such a rueful manner; for in this and the three following verses he doth, as one transported with sorrow, elegantly and hyperbolically describe the phaenomenon, face or appearance of it.

It was without form and void; the land was so squalid and so ruined, that he fancieth it to be like the first chaos, for which reason possibly he calls Judea the earth, in allusion to Gen 1:2; and herein implying that Judah’s sins were such, that they had even overturned the course of nature, being laid waste and desolate, not of inhabitants only, but of all things that might tend either to ornament or use, without men, without houses, without fruits, without beasts or birds for food or service, Jer 4:25,26.

They had no light; some say being obnubilated and darkened by the abundance of smoke that would ascend from the desolating fires of towns and cities, Isa 9:18,19, of which you may read in the history of this breaking in of the Chaldeans. But he seems to proceed rather in his metaphor of the chaos, it being an expression whereby the Scripture doth set forth the saddest desolations, Isa 13:9, &c.; Eze 32:7, &c.; Joe 2:10,30,31; every thing above and below seemed to be in a mournful posture, wrapt up in dismal blackness.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

23-26. I beheld, etc. — Resuming the general course of thought, another group of images is brought forward to show the fearfulness of the destruction impending. And this time they are the most terrible which nature furnishes; the same which, in other passages, are employed to set forth God’s great judgment days. See Isa_13:10; Joe_2:10, etc., etc. The established order by which time is both created and measured here gives place to a kind of primeval chaos. The earth again becomes desolation and emptiness — without form, and void. The lights in the heavens go out in darkness. The mountains tremble to their bases, and the hills totter to their fall. All life of man, and even of birds, has fled away; only darkness, solitude, and death remain. The fruitful place (Carmel) is a wilderness, and all the cities are destroyed. Though Jeremiah has sometimes been set down as wanting in force and finish of style, yet there is no similar passage in the Bible which surpasses this.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

I beheld. The prophet is again the speaker, but in a calmer mood. God"s judgment has been pronounced, and it is not for him to rebel. He has now simply to record the vision of woe which has been granted him. He foresees the utter desolation into which not only the land of Judah, but the earth in general, will be brought, and which reminds him of nothing so much as the "waste and wild" condition of the earth previous to the first creative word. But why is "the earth" mentioned in this connection? Because the judgment upon Judah is but one act in the great general judgment which, when completed, will issue in a fresh order of things. (comp. Isa_3:14, Isa_3:15, where side by side are mentioned Jehovah"s judgment of "the peoples" and of "his people," and Isaiah 24, where the judgment upon the enemies of Israel is interwoven with the judgment upon "the earth Without form, and void; rather, waste and wild (to represent in some degree the characteristic assonance of the original tohu va-bohu); more literally, immovable and lifeless. It is the phrase used in Gen_1:2 for primeval chaos. Tohu and bohu occur in parallel lines in Isa_34:11, to express utter desolation; tohu alone five times in the Book of Isaiah, and once in Job. They had no light. The heavens were in the same condition as on the third day, subsequently to the creation of the heavens, but prior to that of the luminaries.

Vers. 23-26. Chaos the result of sin.

I SIN HAS A RETROGRESSIVE MOVEMENT. In his vision of the earth desolated by a Divine judgment on sin, Jeremiah sees a relapse to the primeval condition before the dawn of creation, and in his graphic description uses the very words of the narrative in Genesis. He describes the earth as "waste and wild." Every step in sin is a step downward, backward. It is backsliding. How rapid this is! One generation sees the fall back to the condition from which it had taken ages to build up the order of the world. One day"s sin may undo the work of years in a soul"s progress. One age of misrule may throw a nation back for centuries.

II SIN HAS A DISINTEGRATING INFLUENCE. It breaks up the fair order of the world and tends to reduce it to chaos. Religion and morality are the chief securities for order, the strongest bands of social unity. Vice is a social solvent, destroying ties of trust and affection, undermining the foundations of industrial co-operation. It is corruption, and corruption means decomposition. This may be applied

(1) politically,

(2) socially,

(3) personally.

III SIN HAS A DESOLATING EFFECT. The earth is seen as not only wild; it is "waste," i.e. fruitless, solitary, desolate. The fruitful place becomes a wilderness, and the whole land desolate, the result of the retrogressive and disintegrating influences of sin is not to reduce the world to a state of elementary simplicity. It introduces confusion, turmoil, disaster, death. The loss of goodness involves the admission of evil passions, and the advent of these is followed by the irruption of misery with no prospect of peace but in death and destruction. (Jam_1:15)

Vers. 23-27. A threatened return from cosmos to chaos.

It is impossible to read this passage without having the first chapter of Genesis brought to mind. Moreover, it was intended that it should be brought to mind. In Genesis 1. we have the brief, sublime description, impossible to forget, of the advance from chaos to cosmos. Here in Jeremiah we have a very sad and suggestive indication of possible return from cosmos to chaos. These two words, it will be admitted, are often used very loosely. Particularly is this true of the latter. We talk of things having got into a chaotic condition, when if such really were so, it would be a very terrible condition indeed. For what is chaos? It is the state indicated at the very beginning of the Scriptures, the state out of which God fashioned what we call the cosmos or the world. Bear in mind that the creation described in Genesis is not the making of something out of nothing, but the fashioning of formless, empty matter into an orderly collection of appropriate parts and beyond that an innumerable array of living, active organisms. "The earth was without form and void." Strictly speaking, the earth spoken of in Genesis was as yet an ideal thing. "And darkness was on the face of the abyss." As the writer of the narrative conceived it, there stretched out from the formless, empty earth an impenetrable, rayless depth of space. This is chaos, where there is no ray of light, not even the slightest beginning of order, not even the smallest seed of life. But with the moving of God"s breath upon the face of the water cosmos begins. Light comes; and then day and night are defined, and heaven and earth, and so on through the familiar procession of God"s wonderful works, till cosmos gets its terrestrial crown in the fashioning of man. It is worth while for all who would rejoice in the works and ways of God to get a clear notion of the difference between chaos and cosmos.

Then bearing this difference in mind, WHAT A TERRIBLE PROSPECT JEREMIAH HINTS AT IN THIS PASSAGE! Just by the profit and glory of the ascent from chaos to cosmos in Genesis do we measure the loss and shame of the descent from cosmos to chaos in Jeremiah. It is earth we see, with the men and women, the domestic and social bends, city and country, all occupations of mankind, all that is highest in human attainments; and this aggregation, which comes from man"s toiling development of the cosmical elements presented to him, is seen sliding back to chaos again. There can be no mistake about it. Mark, it is not what the prophet hears, but what he sees. I beheld" is repeated. And looking out he sees not the accustomed scene of life and activity, but the earth without form and void. He looks for the heavens where dwell the sun by day and moon and stars by night, but there is no light of any sort. The mountains and hills, which always were so significant of strength and grandeur to the Hebrew imagination, show signs of being moved away. No man could be seen. There are several words in Hebrew all rendered by the English word "man," but Jeremiah"s word here is the same with that in Gen_1:26. Then, moreover, all the birds of the heaven fly away. Other inhabited and cultivated places have become as the wilderness, but not as an uninhabited wilderness. Note Isa_14:23: Babylon is there described as being made a possession for the bittern. Thus it is indeed desolated, but evidently the birds do not fly away from it. Here, however, even the birds, which so easily flit from place to place, disappear as if they had no hope of making in this place their nests and finding in it their sustenance. Thus every detail points to the chance, the possibility, of Chaos resuming his ancient reign. But now observe

THERE IS AN ARREST BEFORE SUCH A DEPLORABLE CONSUMMATION. "I will not make a full end." Man the individual and men the social community may slide a long way towards destruction, may be as it were on the brink, without a remedy; and yet God can so act as to arrest, restore, and consolidate anew, with such internal purity and coherency as will defy further lapse. Note the full significance of the use of the word kosmov in the Greek Testament. It was into the komov that the true Light came. John"s great directing word to his disciples as he saw Jesus coming to him was, "Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the kosmov ." Where all should be perfect order, vigorous life, and exuberant fruitfulness, there is discord, contradiction; everything jars, and there is a never-intermitting groan of pain. All this Jesus can take away, and must take away. It is through him that whatever promises and hopes lie in ver. 27 are to be carried into effect. This whole passage, therefore, suggests an aspect in which the need of Christ"s work and the reality of it may be very profitably considered. Y.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

I beheld - I Jeremiah saw this in a vision. It - The land was squalid, and ruined, like the first chaos, for which reason possibly he calls Judah the earth, in allusion to Gen. i, 2. The heavens - He seems to proceed in his metaphor of the chaos. Every thing above and below seemed to be wrapped up in dismal blackness.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

without form and void

Cf. Gen 1:2. "Without form and void" describes the condition of the earth as the result of judgment; Jer 4:24-26; Isa 24:1 which overthrew the primal order of Gen 1:1. SCOFIELD’S "GAP" THEORY!

For Another Point of View: See Topic 401495 (Gap Theory) For Another Point of View: See Topic 8756

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

Jeremiah describes a vision that God gave him about things that would happen later.

Behold

The word "behold" here alerts us to pay attention to the surprising information that follows.

formless and empty

This vision is a prophecy of what the land of Israel would be like after the people were all taken into captivity.

there was no light for the heavens

"there were no lights in the sky"

all the cities had been pulled down

"all the cities had been destroyed" or "all the cities were a heap of ruins"

before Yahweh, before the fury of his wrath

This indicates that all these things would happen because Yahweh was so angry with the people of Judah.

translationWords

heaven

desert

wrath

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Jeremiah, in the Prophets, opens this verse with 10 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is bôhûw (“emptiness”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word bôhûw carries the sense “emptiness.” How does it shape the verse?
  2. Genesis 1:2 shares the word «emptiness» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. The verb «רָאִ֨יתִי֙» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how The Cambridge Bible for Schools and Colleges and Trapp's Complete Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.