Hebrews 13:2

Greek (Tischendorf 8th ed.) Hebrews 13:2 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Hebrews 13:2 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/hebrews/13/2.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
  • King James Version Public Domain
    Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Do not neglect hospitality, for through this, some have shown hospitality to angels without knowing.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.
  • King James Version Public Domain
    Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Forget not to shew love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Be not forgetfull to intertaine strangers: for thereby some haue receiued Angels into their houses vnwares.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And hospitality do not forget; for by this some, being not aware of it, have entertained angels.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    of the hospitality be not forgetful, for through this unawares certain did entertain messengers;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Do not be forgetful of hospitality, for through this some entertained messengers unaware.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Do not forget hospitality for strangers. For through this, some have shown hospitality to angels without knowing it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Do not neglect hospitality, for through this, some have shown hospitality to angels without knowing.
  • Darby Bible Public Domain
    Be not forgetful of hospitality; for by it some have unawares entertained angels.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Don’t forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
  • Webster's Bible Public Domain
    Be not forgetful to entertain strangers: for by this some have entertained angels unawares.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Don't forget to show love for strangers too, because by doing so some have welcomed angels without knowing it.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Take care to keep open house: because in this way some have had angels as their guests, without being conscious of it.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Do not neglect to show hospitality to strangers, for by showing hospitality some have hosted angels without knowing it.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Be not forgetfull to lodge straungers. For therby have dyvers receaved angels into their houses vnwares.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
11
distinct lemmas
General Epistles
section

Notable vocabulary

The rarest word here is φιλοξενίας hospitality G5381 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

φιλοξενίας hospitality G5381 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

19

Topical passages linked to Hebrews 13:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 25:35 for I was hungry, and you gave me food to eat; I was thirsty, and you gave me drink; I was a stranger, and you took me in;
  • Genesis 18:1–19:3 Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.
  • 1 Peter 4:9 Be hospitable one to another without grumbling.
  • Romans 12:13 contributing to the needs of the saints; given to hospitality.
  • Matthew 25:43 I was a stranger, and you didn't take me in; naked, and you didn't clothe me; sick, and in prison, and you didn't visit me.'
  • Matthew 25:40 "The King will answer them, 'Most assuredly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'
  • Leviticus 19:34 The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.
  • Deuteronomy 10:18–19 He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing.
  • 1 Kings 17:10–16 So he arose and went to Zarephath; and when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks: and he called to her, and said, Please get me a little water in a vessel, that I may drink.
  • Titus 1:8 but given to hospitality, as a lover of good, sober-minded, fair, holy, self-controlled;
  • Judges 13:15–25 Manoah said to the angel of Yahweh, I pray you, let us detain you, that we may make ready a kid for you.
  • Job 31:32 (The foreigner has not lodged in the street; But I have opened my doors to the traveler);
  • Isaiah 58:7 Isn't it to deal your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?
  • 1 Timothy 5:10 being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work.
  • Romans 16:23 Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.
  • 1 Timothy 3:2 The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching;
  • Job 31:19 If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;
  • Acts 16:15 When she and her household were baptized, she begged us, saying, "If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and stay." So she persuaded us.
  • 2 Kings 4:8 It fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. So it was, that as often as he passed by, he turned in there to eat bread.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Hebrews 13:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

2. to entertain strangers] The hospitality of Christians (what Julian calls ἡ περὶ ξένους φιλανθρωπία) was naturally exercised chiefly towards the brethren. The absence of places of public entertainment except in the larger towns, and the constant interchange of letters and messages between Christian communities—a happy practice which also prevailed among the Jewish Synagogues—made “hospitality” a very necessary and blessed practice. St Peter tells Christians to be hospitable to one another ungrudgingly, and unmurmuringly, though it must sometimes have been burdensome (1Pe_4:9; comp. Rom_12:13; Tit_1:8; 1Ti_3:2). We find similar exhortations in the Talmud (Berachoth f. 63. 2; Shabbath f. 27. 1). Lucian (De Mort. Peregr. 16) and the Emperor Julian (Ep. 49) notice the unwonted kindness and hospitality of Christians.

have entertained angels unawares] Abraham (Gen_18:2-22. Lot (Gen_19:1-2). Manoah (Jdg_13:2-14). Gideon (Jdg_6:11-20). Our Lord taught that we may even entertain Him—the King of Angels—unawares. “I was a stranger, and ye took Me in” (Mat_25:35-40). There is an allusion to this “entertaining of angels” in Philo, De Abrahamo (Opp. ii. 17). The classic verb rendered “unawares” (elathon) is not found elsewhere in the N.T. in this sense, and forms a happy paronomasia with “forget not.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Heb_13:2

Entertain strangers

Entertaining strangers:

The text derives much of its importance from the times in which it was written.

They were perilous times for Christians. The disciples of Christ had often to flee to strange cities, and in entertaining some stranger, a man might find he had entertained a Christian, or had given shelter and food to a messenger or angel of the Church, and he would be more than repaid by the discourse and benediction of the wayfarer.

I. SMALL DUTIES ARE OFTEN ENFORCED BY GREAT PROMISES. Small duties, like small mercies, are often overlooked. God has scattered His gifts over lifes pathway, we mistake them for wild flowers or mere weeds; but they yield fragrance when pressed by our worn and weary feet. Life is made up, to a great extent, of small things,--they give symmetry and beauty to character, and make up the proportions of life; they are necessary to the order of the family and the harmony of the home; their absence would soon be detected in the irregular movements of the simple machinery, or in the note of dissonance which would mar the music of life. There are numerous instances in the past, in which pity to the oppressed and the captive, kindness to the stranger, and charity to man, were enforced by great promises; by the promise oftentimes of living long in the land which the Lord their God had given them. And so in the text men are to entertain strangers because some have entertained angels unawares.

II. OUR MINISTRATIONS MAY BE AS IMPORTANT FOR OUR SAKE AS FOR THE SAKE OF THOSE TO WHOM THEY ARE RENDERED. We get, in one sense, as much good by giving, as we confer on those who receive our gifts. We are to be merciful, that thus we may imitate God. Hospitality is of importance, because it involves a genial nature,--a large, loving heart, consideration and care for man. A man who is not a lover of hospitality is in danger of living to himself, shutting up life within himself, being separate and divided from his fellows. Man is a social being, and he who would have friends must show himself friendly. Apparently incidental circumstances often lead to great and unexpected results. An introduction to a stranger--an act of courtesty--a few passing words, have led to results which have influenced all the future. Men have only thought of entertaining a stranger, and they have entertained an angel. We are to do lifes duties; we are to be generous and hospitable if no angel ever enters our tent; we are to entertain strangers, though they may never turn out to be angels.

III. THE PRECEPT ENJOINS ON US BENEVOLENCE AND LARGENESS OF HEART. Men are too much accustomed to live with men of their own class, with men who read the same books, think the same thoughts, and live the same kind of life; they do not know men out of their circle, they do not receive the benefit which results from freshness of thought, and interchange of sentiment, and deeper and warmer feeling. (H. J. Boris.)

Hospitality:

In hospitality these things are required:

1. That we do it frequently. One swallow makes not a spring. The receiving of a stranger once makes not a hospitable man. We must make a daily use and occupation of it. It was the continual practice of Lot and Abraham, as may appear by their behaviour.

2. It must be willingly. We must not tarry till strangers offer themselves. We must pull them in, as Abraham and Lot did. We must constrain them, as Lydia did St. Paul and Silas.

3. Cheerfully without grudging (1Pe_4:9), we must not repine at it, speak hardly of them when they be gone.

4. Meekly; not receive them after a stately and lord-like manner; but after a meek manner, as if we were rather beholden to them, than they to us. They be the brethren of Christ, the sons of God; we are not worthy of such guests.

5. Abundantly; according to that ability wherewith God hath blessed us. If we have but a little, let them have a little, as the widow of Sarepta dealt with Elias. If we have a great portion of Gods blessings, let them taste of them.

6. We must do it perseveringly: be not weary of well doing. Hospitality is a good thing, be not weary of it. Let thy house be open to good men all the days of thy life. But alas, this is a hard doctrine, who can abide it; we are too much wedded to the world: yea, they that make a great show of Christianity, are ready to say with Nabal, Shall I take my bread and my water, and my flesh, and give it unto men whom I know not whence they be? Oh forget not this duty. Here he means such strangers especially as are compelled to forsake their country for the gospels sake; but it is to be extended to all.

It is an excellent duty, and we have many spurs to prick us to it.

1. God requires it (Isa_58:7).

2. We have many ensamples for it.

3. We ourselves may be strangers, therefore do as ye would be done to.

4. The want of it hath been grievously punished, it was the overthrow of the whole tribe (Jdg_20:1-48.).

5. In receiving men that are strangers, we may receive angels. Preachers which be Gods angels, nay, Christ Himself (Mat_25:6).

6. It is gainful for this life, and that which is to come. (W. Jones, D. D.)

A gracious disposition unexpectedly rewarded

I. ESPECIAL SEASONS ARE DIRECTIONS, AND CONSTRAINING MOTIVES UNTO ESPECIAL DUTIES. And he who on such occasions will forget to receive strangers, will not long remember to retain anything of Christian religion.

II. OUR HEARTS ARE NOT TO BE TRUSTED UNTO IN OCCASIONAL DUTIES, IF WE PRESERVE THEM NOT IN A CONTINUAL DISPOSITION TOWARDS THEM. If that be lost, no arguments will be prevalent to engage them unto present occasions.

III. THAT THE MIND OUGHT CONTINUALLY TO BE ON ITS WATCH, AND IN A GRACIOUS DISPOSITION TOWARDS SUCH DUTIES AS ARE ATTENDED WITH DIFFICULTIES AND CHARGE. Such as that here commanded to us, without which, we shall fail in what is required of us.

IV. EXAMPLES OF PRIVILEGES ANNEXED TO DUTIES, WHEREOF THE SCRIPTURE IS FULL, ARE GREAT MOTIVES AND INCENTIVES TO THE SAME, OR THE LIKE DUTIES.

V. FAITH WILL MAKE USE OF THE HIGHEST PRIVILEGES THAT EVER WERE ENJOYED ON THE PERFORMANCE OF DUTIES, TO ENCOURAGE UNTO OBEDIENCE, THOUGH IT EXPECTS NOT ANYTHING OF THE SAME KIND ON THE PERFORMANCE OF THE SAME DUTIES.

VI. WHEN MEN DESIGNING THAT WHICH IS GOOD, DO MORE GOOD THAN THEY INTENDED, SHALL OR MAY REAP MORE BENEFIT THEREBY THAN THEY EXPECTED. (John. Owen, D. D.)

Kindness to stranger:

Even in later ages of the Church, there have been fine exemplifications, personal and public, of kindness to Christian strangers. Some of the most remarkable of these belong to the age of the Reformation. The heart warms towards Frankfort and Geneva, in the memory of the hospitable shelter which those venerable cities gave at that eventful epoch, to so many of our English and Scottish exiles. And not a few evangelical Protestants on the Continent of Europe now delight to extend their humble hospitality to British Christians whom an interest in the common faith, or even a less sacred motive, may have carried to their shores. (D. S. Patterson.)

A genius for kindness:

There is a man, said his neighbour, speaking of a village carpenter, who has done more good, I really believe, in this community than any other person who ever lived in it. He cannot talk very well in prayer-meetings, and he doesnt very often try. He isnt worth two thousand dollars, and its very little that he can put down on subscription papers for any good object. But a new family never moves into the village that he does not find them out, to give them a neighbourly welcome and offer any little service he can render. He is usually on the lookout to give strangers a seat in his pew at church. He is always ready to watch with a sick neighbour, and look after his affairs for him; and Ive sometimes thought he and his wife keep house plants in winter just for the sake of being able to send little bouquets to invalids. He finds time for a pleasant word for every child he meets, and youll always see them climbing into his one-horse waggon when he has no other load. He really seems to have a genius for helping folks in all sorts of common ways, and it does me good every day just to meet him on the streets. (Baxendales Anecdotes.)

Entertained angels unawares

Strangers may be angels

I. Strange PERSONS may often turn out to be angels.

1. It may be so with the stranger who enters our household.

2. It may be so with the stranger in our neighbourhood.

3. It may be so with the stranger in our church.

4. It may be so with the stranger in our country. Treat all men with generousness and goodwill, and you may perhaps find angelic things within them.

II. Strange THINGS may often turn out to be angels.

1. A strange truth may turn out to be an angel, solving difficulties, enfranchising the intellect, and making the horizon of the soul beam brightly with unearthly stars.

2. A strange trial may turn out to be an angel. Adversity, disease, bereavement, may prove blessings in disguise.

3. A strange charity may turn out to be an angel. It is more blessed to give than to receive. (Homilist.)

Angel visits:

There is no reason for thinking that under the Christian dispensation angelic beings ever assume a visible form, though we have nevertheless the comforting assurance that they are all ministering spirits sent forth to minister to them that shall be the heirs of salvation. But the visit might be like that of an angel, inasmuch as the visitor might bring rich intelligence as to the glorious things of the invisible world. What is there to prevent God from enabling one of our fellow-men to discourse to us so exquisitely on the deep things of our faith and the beautiful and harmonious things of heaven, that the effect shall be literally the same as though He had commissioned a cherub or a seraph to take human form and speak in human speech? We will give you as nearly as we may the scene which was likely to occur in the early days of the Church, and which, with due allowance made for change in circumstances, might occur in our own. We suppose a Christian family gathered round their fireside in times when the profession of Christianity exposed to persecution. They are themselves almost dreading the coming of the inquisitor, and they are startled by that knock at their door, fancying that it may proceed from some minister of cruelty; but there is only an aged wanderer who solicits admission, and the storm pleads for him as eloquently as his grey hairs. Shall he be refused? It is not unlikely that he is some poor victim whom the dogs of persecution are hunting down. If we admit him, he may be tracked to this house, and then, without being able to shield him, we shall be ruined ourselves. But the master of that house is too staunch a character to be deterred from duty by the fear of consequences. Simply reminding his family of the precept--Be not forgetful to entertain strangers, he opens his door, and bids the old man welcome in the name of the Lord; and the stranger, whilst partaking the proffered hospitality, enters into conversation, and, finding that they are Christians who have so kindly received him, seeks to recompense the kindness by discoursing on Christianity, and he pours forth all the treasures of his experience, and enlarges on the mysteries of redemption. He is one who has thought deeply and felt deeply; and as he dilates on the love of God in sending His own dear Son, and explains the blessed and marvellous manner in which the provisions of the gospel meet the wants of fallen creatures, or speaks thrillingly of the exceeding and eternal weight of glory, for which the trials of life are only a preparation, every eye is fast rivetted upon him, and his voice falls on every ear as some unearthly sound; but most sweet and most musical in its unearthliness. Is there any reason whatsoever why this might not occur, why it might not happen in any age of the Church, though more likely when persecution had caused the excellent of the earth, like the Master whom they served, to have not where to lay the head? And when the old man, wearied by his own high stretchings into mysteries and glories, had sunk to repose, would not the amazed and delighted family say, one to another, as the disciples who had journeyed to Emmaus, Did not our heart burn within us while He talked with us by the way, and while He opened to us the Scriptures? Would not their feeling be as though they had received into their circle the inhabitant of a better world, known, not indeed by the wing of light and the eye of fire; but by wisdom drawn from gazing upon God; and would they not exclaim, Oh! well hath the apostle followed up his precept, Be not forgetful to entertain strangers, by saying, for thereby some have entertained angels unawares? (H. Melvill, B. D.)

Angels as strangers:

We often mistake the dispensations of Gods providence. They come to us as angels veiled in sadness, or in strange forms; we think they are enemies, and wrestle with them; in the darkness, the struggle goes on,--we want our way, it is not till they touch us and teach us their Divine character; it is not till the day begins to break, that we find we are in the presence of Gods messengers. We learn that we have wrestled with an angel, and then we seek to detain him, and earnestly ask for a blessing. Sorrow comes unbidden, unwelcomed; it takes its place at our fireside, sits at our table; its presence casts a shadow on us; but when we allow it to commune with us, when it touches us, our life seems changed, our thoughts and affections are transfigured. Death comes over our threshold, into our home; and life is never more the same. It reads us some lesson out of the black-letter book of Gods providence. The lesson we bear in tears, but we never more forget it. We confess that we are strangers and sojourners here. We begin to think of leaving this tent. We declare plainly that we seek a better country. Death, so dreaded by us, acts in his ministrations only as an angel, who takes our loved ones into the everlasting home of the heavens. (H. J. Bevis.)

Hospitality rewarded

Jupiter and Mercury once visited a village, and, disguised in human form, sought entertainment, but in vain, till they came to the thatched cottage of the aged Baucis and Philemon. Before the strangers was spread the best the place afforded, with careful attention. The unwasted wine revealed to them the gods to whom they would have sacrificed. This inhospitable village shall pay the penalty of its impiety. You shall be free. Come with us to the top of yonder hill, said the gods. They obeyed, and beheld the country around sink into a lake, while their own house grew into a magnificent temple, in which they served as priests until transformed together. (New Cyclopedia of Illustrations.)

Entertaining a prince unawares:

During the Prince of Waless stay at Torquay he has walked or driven to many of the numerous points of beauty or interest with which the coast abounds. It is related that on Friday the Prince landed at Babbicombe Bay, and after exploring its charms, in company with Captain Stephcnson and Lord Hastings, the trio betook themselves to an adjacent tea garden, and ordered refreshment. The establishment, however, is chiefly frequented by visitors who bring their own provisions, and was unprovided with any but very homely fare. A lady who was taking tea with friends in an adjoining arbour, overheard the colloquy to which the request gave rise, and courteously placed at the disposal of the gentlemen a portion of her provisions, including, of course, Devonshire cream, tea and cakes. The offer was accepted, and, the ladys creature comforts having been freely partaken of, the recipients, the Prince especially, were warm in their acknowledgments of this display of courtesy to strangers. It was not until after they had departed that the lady became aware that she had entertained a prince unawares. (Western Times.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

13:2 Hospitality is another foundational principle in Jewish and Christian ethics (1 Pet 4:9; see also Matt 10:11; Acts 16:15; Titus 3:13; Phlm 1:22; 3 Jn 1:5-8). In the first century, most people did not stay at inns when traveling. • Some . . . have entertained angels: See Gen 18:2-15; Judg 13:2-23.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Heb 13:2. Μὴ ἐπιλανθάνεσθε, do not forget) although you have been spoiled of your goods. It is easy to forget such a duty, Heb 13:16: so μιμνήσκεσθε, μνημονεύετε, remember, Heb 13:3; Heb 13:7.—ἔλαθον ξενίσαντες, have entertained unawares) for λαθόντες ἐξένισαν. A Hypallage[90] frequent with the Greeks. Comp. Chrysost. de Sacerd., p. 427. Hereby he obviates the distrust usually felt towards unknown strangers.—τινἐς, some) Abraham, Lot: Gen 18:2; Gen 19:1.—αγγέλους, angels) So an unknown guest is often more worthy than he appears, and has angels for his attendants, although they are not seen. Actions are estimated according to what a man does, not merely according to what he thinks he does. Mat 25:40; Mat 25:45.

[90] See Append. A transposition of words, whereby we say of one what ought to be said of another.—ED.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Heb_13:2. Exhortation to hospitality. Comp. Rom_12:13; 1Pe_4:9; 1Ti_3:2; Tit_1:8. Owing to the hatred of the Jews towards the Christians, and the almost entire absence of public places of entertainment, hospitality towards fellow-Christians on their journeys became, for the Palestinians also, an urgent necessity.

διὰ ταύτης γὰρ ἔκαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους] Enforcement of the command uttered, by calling attention to the high honour[123] which, by the exercise of this virtue, accrued to single remote ancestors of the Jewish people; for by the manifestation of hospitality some have unwittingly entertained angels. The author was certainly, in connection with this statement, thinking specially of Abraham and Lot (Gen_18:19). We have, moreover, to compare the declaration of the Lord, Mat_25:44-45, according to which he who entertains one of His people, entertains the Lord Himself.

The ἜΛΑΘΟΝ, written in accordance with genuine Greek praxis, but not occurring elsewhere in the N. T., forms a paronomasia with ἘΠΙΛΑΝΘΆΝΕΣΘΕ.

[123] Comp. Philo, de Abrah. p. 366 (with Mangey, II. p. 17 f.): Ἐγὼ δὲ οὐκ αἶδα τίνα ὑπερβολὴν εὐδαιμονίας καὶ μακαριότητος εἶναι φῶ περὶ τὴν οἰκίαν, ἐν ᾖ καταχθῆναι καὶ ξενίων λαχεῖν ὑπίμειναν ἄγγελοι πρὸς ἀνθρώτους, ἱεραὶ καὶ θεῖαι φὑσεις, ὑποδιάκονοι καὶ ὕπαρχοι τοῦ πρώτου Θεοῦ διʼ ὦν σἷα πρισβευτῶν ὅσα ἄν θελήσῃ τῷ γένει ἡμῶν προθεσπίσαι, διαγγέλλει.

Heb_13:2-3. Summons to two particular forms of expression of the general virtue, Heb_13:1.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

2. φιλοξενίας. The hospitality of Christians (what Julian calls ἡ περὶ ξένους φιλανθρωπία) was naturally exercised chiefly towards the brethren. The absence of places of public entertainment except in the larger towns, and the constant interchange of letters and messages between Christian communities—a happy practice which also prevailed among the Jewish Synagogues—made “hospitality” a very necessary and blessed practice. St Peter tells Christians to be hospitable to one another ungrudgingly, and unmurmuringly, though it must sometimes have been burdensome (1Pe 4:9; comp. Rom 12:13; Tit 1:8; 1Ti 3:2). We find similar exhortations in the Talmud (Berachoth, f. 63. 2; Shabbath, f. 27.1). The “Teaching of the Twelve Apostles” shews that hospitality to wandering teachers was an ordinary duty.

ἀγγέλους. Abraham (Gen 18:2-22. Lot (Gen 19:1-2). Manoah (Jdg 13:2-14). Gideon (Jdg 6:11-20). Our Lord taught that we may even entertain Him—the King of Angels—unawares. “I was a stranger, and ye took Me in” (Mat 25:35-40). There is an allusion to this “entertaining of angels” in Philo, De Abrahamo (Opp. II. 17). The classic verb rendered “unawares” (ἔλαθον) is not found elsewhere in the N. T. in this sense, and forms a happy paronomasia with “forget not.” The verb is used adverbially, “unconsciously.”

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 2. To entertain strangers] In those early times, when there were scarcely any public inns or houses of entertainment, it was an office of charity and mercy to receive, lodge, and entertain travellers; and this is what the apostle particularly recommends.

Entertained angels] Abraham and Lot are the persons particularly referred to. Their history, the angels whom they entertained, not knowing them to be such, and the good they derived from exercising their hospitality on these occasions, are well known; and have been particularly referred to in the notes on Gen 18:3; Gen 19:2.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

2. Be not forgetful to entertain strangers, etc. This office of humanity has also nearly ceased to be properly observed among men; for the ancient hospitality, celebrated in histories, is unknown to us, and Inns now supply the place of accommodations for strangers. But he speaks not so much of the practice of hospitality as observed then by the rich; but he rather commends the miserable and the needy to be entertained, as at that time many were fugitives who left their homes for the name of Christ.

And that he might commend this duty the more, he adds, that angels had sometimes been entertained by those who thought that they received only men. I doubt not but that this is to be understood of Abraham and Lot; for having been in the habit of showing hospitality, they without knowing and thinking of any such thing, entertained angels; thus their houses were in no common way honored. And doubtless God proved that hospitality was especially acceptable to him, when he rendered such a reward to Abraham and to Lot. Were any one to object and say, that this rarely happened; to this the obvious answer is, — That not mere angels are received, but Christ himself, when we receive the poor in his name. In the words in Greek there is a beautiful alliteration which cannot be set forth in Latin.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(2) To entertain strangers.—Hospitality to Christian brethren at a distance from their homes is especially intended (1Pe_4:9): this was one manifestation of the “love of the brethren” (Heb_13:1). The prominence assigned to this duty in the exhortations of the Epistles of the New Testament was faithfully reflected in the practice of the early Church.

Thereby some have entertained angels unawares.—See Genesis 18, 19. The Greek word for “angels”—messengers—of itself would serve to remind these Christians that, though the strangers whom they welcomed were but men, they might be special messengers of God. Clement of Rome, in his Epistle to the Corinthians (A.D. 95), appeals to the same examples (and also to Rahab): “For his faith and hospitality a son was given to Abraham in his old age. For his hospitality and godliness Lot was saved from Sodom.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Be not forgetful to entertain strangers,.... By whom are meant, not unconverted men, who are strangers to God and Christ, and the covenants of promise; nor saints, who are as pilgrims and strangers in this world; but such as are of another country, and are unknown; and even though wicked men, they are not excluded; though such as are obliged to quit their own country for righteousness sake are chiefly designed; all strangers in distress are meant, and hospitality is to be exercised towards them; which lies negatively in doing nothing to distress them, and positively in providing food, raiment, lodging, &c. for them, and in comforting, counselling, and directing them in all matters in which they may stand in need thereof: and that this is a duty, appears from the light of nature, and practices of the Heathens, Act 28:2, from the express law of God, Deu 10:19 and many others made in favour of strangers, binding on the Jews; from the sundry exhortations to it in the New Testament, Rom 12:13 and from the exhortation here not to forget it; and from the great regard which Christ will show to such as mind it, and his disregard to others at the last day: the persons who are to exercise it are not only the ministers of the Gospel, who should be given to hospitality; but all the saints, even the meaner sort are not exempted, but should use it according to their ability; though it is chiefly binding on those that are rich. And this should not be forgot, but pursued and followed after; it should be frequently performed; men should be given, and used to it; it should be done without grudging, and in a friendly and loving manner:

for thereby some have entertained angels unawares; as Abraham, Gen 18:1, he knew them not to be angels at first; they appeared as men, and he treated them as such; but they were angels, yea, one of them was Jehovah himself; and hereby he received many favours, Gen 18:10, and Lot, Gen 19:1 who knew not that they were angels he took into his house; but they were, and he was delivered by them from the burning of Sodom; yea, some have unawares, this way, entertained Christ himself, Luk 24:15 and indeed, entertaining of his members is entertaining him, Mat 25:38. It is an observation of a Jewish writer (r) upon the first of these instances;

"from hence we learn (says he) how great is the strength (or virtue) of the reception of travellers (or hospitality), as the Rabbins of blessed memory say, greater is , "hospitality", than the reception of the face of the Shechinah.''

And this is said to be one of the six things which a man enjoys the fruit of in this world, and for which there remains a reward in the world to come (s).

(r) R. Abraham Seba in Tzeror Hammor, fol. 18, 4. (s) T. Bab. Sabbat, fol. 127. 1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2 Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

Ver. 2. Have entertained angels] As Abraham and Lot, who pursued hospitality, as the apostle speaketh, Rom 12:13, and had such guests as they hoped not for. The Galatians received St Paul as an angel; so did Cornelius entertain Peter. Every child of God is an earthly angel; and by entertaining them, angels also (which are their guardians) are entertained. The philosopher told his friends when they came into his little low cottage, εντευθεν ουκ απεισι Θεοι, the gods are here with me. God and his angels are the place where the saints are.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Be not forgetful to entertain strangers - On the duty of hospitality, see a full explanation in the notes on Rom 12:13.

For thereby some have entertained angels unawares - Without knowing that they were angels. As Abraham (Gen 18:2 ff), and Lot did; Gen. 19. The motive here urged for doing it is, that by entertaining the stranger we may perhaps be honored with the presence of those whose society will be to us an honor and a blessing. It is not well for us to miss the opportunity of the presence, the conversation, and the prayers of the good. The influence of such guests in a family is worth more than it costs to entertain them. If there is danger that we may sometimes receive those of an opposite character. yet it is not wise on account of such possible danger, to lose the opportunity of entertaining those whose presence would be a blessing. Many a parent owes the conversion of a child to the influence of a pious stranger in his family; and the hope that this may occur, or that our own souls may be blessed, should make us ready, at all proper times, to welcome the feet of the stranger to our doors. Many a man, if, he had been accosted as Abraham was at the door of his tent by strangers, would have turned them rudely away; many a one in the situation of Lot would have sent the unknown guests rudely from his door; but who can estimate what would have been the results of such a course on the destiny of those good people and their families? For a great number of instances in which the pagan were supposed to have entertained the gods, though unknown to them, see Wetstein in loc.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

And hospitality do not forget,...some being not aware [1] of it, have entertained Angels. They imagined they received men, when they were Angels. The Latin interpreter followed exactly the Greek, though the expression be unusual in both languages. It is meant of Abraham, (Genesis xviii. 2.) and of Lot, Genesis xix. 1. (Witham)

===============================

[BIBLIOGRAPHY]

Per hanc enim latuerunt quidam Angelis hospitio receptis, Greek: dia tautes gar elathon tines xenisantes Aggelous, i.e. hospitio recepiendo Angelos. The Latin has exactly followed the Greek.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

The next duty suitable to Christ’s kingdom, is hospitality to Christian strangers.

Be not forgetful to entertain strangers; be neither ignorant nor unmindful: by which charge they are bound strongly and always not to have this out of mind, though it may be out of hand; and the negative confirms the positive duty, removing hinderances, and enjoining it strictly, that they have a love and desire to the duty, bearing affection to the person of a Christian brother though a stranger, unknown and brought by Providence to them, Mat 22:39; 25:35; and to the work of being an host, of entertaining such Christians; ξενος signifying an host as well as a stranger or guest. It is a love to be an hospitable person that is here required, Tit 1:8; (such was Gaius to Paul and the church, Rom 16:23); importing a kind, courteous reception of Christians into their houses, being harbourless, which Christ promiseth them, Luk 18:29; 1Ti 5:10; a free and cheerful provision for their necessary refreshing, Gen 18:4-6; with a careful furtherance and assistance of them in the work of God, and helping them to persevere in the same, 3Jo 1:6-8.

For thereby some have entertained angels unawares; the advantage that accrues to such hosts of the Christian church and its members is great; for in the exercise of this duty, Abraham and Lot, being strangers, and waiting to entertain such, received angels into their tabernacle and house, Gen 18:2,3, and had sweet discoveries of God in the Messiah made to them; were delivered by them from judgment, as Lot, Gen 19:10,15-17. And now the general guard of angels goeth along with the saints, and are entertained in them, who never come without a blessing, they attending them in their way, defending them against evil spirits, and offensive ones and places where they are, though their ministry be little observed or acknowledged as it ought, Heb 1:14. Not only angels, but Christ himself accompanieth his pilgrim members, and is entertained, fed, comforted, and lodged in and with them, Mat 10:40-42; 25:34-36; and for this will he reward them in both worlds.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Be not forgetful to entertain strangers (or, of hospitality): for thereby some have entertained angels unawares. Allusions to this duty are frequent in the Epistles; its exercise would be of especial importance, in those days of persecution, towards scattered and destitute brethren as well as towards missionaries, though it by no means appears that it was meant to be confined to "them that are of the household of faith." Possibly some of the wavering Hebrew Christians might be becoming less ready to open their doors to the persecuted from fear of "reproach" in Jewish circles. The allusion of the latter part of the verse is evidently to Abraham and Lot. (Ge 18 and Ge 19) At any time the visits even of our fellow-men may be to us as visits of angels, as being messengers of God"s purposes for good when least expected. And especially to be noted are our Lord"s own words, "He that receiveth you receiveth me," etc., and "Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me". (Mat_25:40)

Hospitality.

Note the connection of vers. 1 and 2. First filadelfia is enjoined, then filoxenia . The stranger as well as the brother must have a proper place in our consideration. Brotherliness must not lead to exclusiveness. We must go by the golden rule. If we came to a strange place at nightfall, footsore with a long day"s walking, we should be very grateful to any who would open the door and give us shelter and food. The injunction to hospitality very needful in times when facilities of travel were not what they are now. Hospitable feelings are strong in many who have not yet attained to Christian virtues; let the Christian, then, be in no way behind. He will be prudent and cautious in his treatment of strangers, he will be wise as the serpent; but he will remember, too, that he is under the protection of God. Now and then he will be deceived and robbed, but this is a little matter compared with the maintenance of hospitable duties. It may seem at first as if a low motive for hospitality were here introduced; but if it be considered, we shall see that it is not so much a motive to hospitality as to unremitting watchfulness in hospitality. Let the stranger be ever in your mind. Let not one slip past your gates, or go away knocking in vain. What will it avail to admit a thousand who bring you nothing but their needs, if you let the one go who will bring you blessings far more than anything you can do for him? Y.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Some - Abraham and Lot. Have entertained angels unawares - So may an unknown guest, even now, be of more worth than he appears, and may have angels attending him, though unseen. Gen. xviii, 2; Gen. xix, 1.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

The second duty here exhorted to is hospitality, especially towards strangers, which consisted in receiving them into their houses, and furnishing them with all needful accommodations. In those eastern countries inns were not so ready as with us, and Christians were generally poor, not able to bear their own charges in their travelling from place to place. Strangers, even amongst Heathens, were accounted sacred, and under the peculiar protection of God.

And a punishment was appointed for those that were inhospitable towards them. Hospitality is a prescribed duty, but this part of it, to wit, the entertaining of strangers, which was so great a virtue in ancient times, is now driven out of the world by the wickedness of some, and the covetousness of others; few strangers are worthy to receive entertainment, and as few have hearts to give it.

Observe farther, the manner of prescribing this duty. Be not forgetful to entertain strangers; no doubt a positive command is included in the prohibition, forget not; that is, remember to do it, be always in a readiness for the discharge of this duty; our hearts ought to be always in a gracious disposition towards such duties as are attended with difficulty or charge; the liberal mind deviseth liberal things.

Observe lastly, The reason enforcing the duty, hereby some have entertained angels unawares: so did Abraham and Lot entertain three angels, in the appearance of men, not knowing who or what they were. By receiving strangers, out of faith in Christ, and love to God, we may receive precious saints, and (which is more) some blessed angels sent to keep them, and (which is most of all) Jesus Christ himself, who at present represents, and will hereafter acknowledge and reward, such kindnesses shown to his members as done to himself, Matthew 25.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

2. Be not forgetful to entertain strangers. Hospitality is a duty often emphasized in the New Testament. Here it assumes the form of receiving stranger saints. Often they were driven from their homes by persecution, and the church elsewhere was wont to open its homes to them. Some have entertained angels unawares. See Gen. 18:1–3. Also Matt. 25:35.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

2.] Forget not hospitality to strangers (so in ref. 1 Pet., after recommending ἀγάπην ἐκτενῆ εἰς ἑαυτούς, he proceeds φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους. Cf. also ref. Rom., and Tit 1:8: 1Ti 3:2. Bleek remarks that the notices found in the writings of the enemies of Christianity shew how much this virtue was practised among the early believers: and refers to Julian, Ep. 49, and Lucian de Morte Peregrini, ch. 16): for thereby (by exercising it) some unawares entertained angels (viz. Abraham, Gen_18, Lot, Gen_19. Certainly it would appear at first sight from the former account, that Abraham regarded the “three men” from the first as angels: but the contrary view has nothing against it in the narrative, and was taken by the Jewish expositors: cf. Philo de Abr. § 22, vol. ii. p. 17, θεασάμενος τρεῖς ὡς ἄνδρας ὁδοιποροῦντας, οἱ δὲ θειοτέρας ὄντες φύσεως ἐλελήθεισαν: and Jos. Antt. i. 11. 2, θεασάμενος τρεῖς ἀγγέλους.… καὶ νομίσας εἶναι ξένους, ἠσπάσατό τε ἀναστάς, καὶ παρʼ αὐτῷ καταχθέντας παρεκάλει ξενίων μεταλαβεῖν. On the motive propounded, Calvin remarks, “Si quis objiciat rarum illud fuisse, responsio impromptu est, non angelos tantum recipi, sed Christum ipsum, quum pauperes in ejus nomine recipimus.” He further notices, “In Græcis elegans est allusio (ἔλαθον and ἐπιλανθάνεσθε) quæ Latine exprimi non potest.” On ἔλαθον ξενίσαντες, Chrys. says, τί ἐστιν ἔλαθον; οὐκ εἰδότες φησὶν ἐξένισαν: and Thl., ἀντὶ τοῦ ἠγνόησαν ὅτι ἄγγελοι ἦσαν οἱ ξενιζόμενοι, καὶ ὅμως φιλοτίμως αὐτοὺς ἐξένισαν. Cf. Herod. i. 44, οἰκίοισι ὑποδεξάμενος τὸν ξεῖνον φονέα τοῦ παιδὸς ἐλάν θανε βόσκων. The vulg. rendering, “latuerunt quidam angelis hospitio receptis,” has led some R.-Cath. expositors mentioned in Estius to imagine that Lot’s escape by the men of Sodom being smitten with blindness is alluded to. Bleek refers to, and with reason, a very beautiful sermon of Schleiermacher’s, vol. i. p. 645, “Ueber die Christliche Gastfreundschaft.” He there sets forth, how the motive, though no longer literally applying to us, is still a real one, inasmuch as angels were the messengers of God’s spiritual purposes, and such messengers may be found in Christian guests, even where least expected).

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Hebrews, in the General Epistles, opens this verse with 11 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is philonexía (“hospitality”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “hospitality” (philonexía) shape what this verse is saying?
  2. Romans 12:13 shares the word «hospitality» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Reading how The Cambridge Bible for Schools and Colleges and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.