Hebrews 13

Ἡ φιλαδελφία μενέτω

the · brotherly love · to remain

τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους

the · hospitality · not · to forget · through · this · for · to hide · a certain · to entertain · angel

μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι

to remind · the · bound · as · to bind together · the · to treat ill · as · and · he · to be · in · body

τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσιν καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος πόρνους γὰρ καὶ μοιχοὺς κρινεῖ ὁ θεός

precious · the · wedding · in · all · and · the · bed · undefiled · male prostitute · for · and · adulterer · to judge · the · God

ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν οὐ μή σε ἀνῶ οὐδ’ οὐ μή σε ἐγκαταλείπω

not loving money · the · manner · to ward off · the · to be present · he · for · to speak · not · not · you · to send back · neither · not · not · you · to abandon

ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν κύριος ἐμοὶ βοηθός οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος

so that · to be of good courage · we · to say · Lord · I · helper · not · to fear · who · to make · I · human being

Μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν οἵτινες ἐλάλησαν ὑμῖν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ὧν ἀναθεωροῦντες τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς μιμεῖσθε τὴν πίστιν

to remember · the · to govern · you · whoever · to speak · you · the · word · the · God · who · to observe · the · exit · the · manner of life · to imitate · the · faith

Ἰησοῦς Χριστὸς ἐχθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας

Jesus · Christ · yesterday · and · this day · the · he · and · into · the · age

διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν οὐ βρώμασιν ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατοῦντες

teaching · variegated · and · stranger · not · to carry away · good · for · grace · to confirm · the · heart · not · food · in · who · not · to profit · the · to walk

Ἔχομεν θυσιαστήριον ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες

to have · altar · from · who · to eat · not · to have · authority · the · the · tabernacle · to serve

ὧν γὰρ εἰσφέρεται ζώων τὸ αἷμα περὶ ἁμαρτίας εἰς τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως τούτων τὰ σώματα κατακαίεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς

who · for · to bring in · animal · the · blood · about · sin · into · the · saint · through · the · high priest · this · the · body · to burn up · outside · the · encampment

διὸ καὶ Ἰησοῦς ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν

wherefore · and · Jesus · that · to hallow · through · the · one's own · blood · the · people · outside · the · gate · to feel

τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες

therefore · to come forth · to · he · outside · the · encampment · the · reproach · he · to carry

οὐ γὰρ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν

not · for · to have · here · to remain · city · but · the · to be about · to seek for

Δι’ αὐτοῦ οὖν ἀναφέρωμεν θυσίαν αἰνέσεως διαπαντὸς τῷ θεῷ τοῦτ’ ἔστιν καρπὸν χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ

through · he · therefore · to offer · sacrifice · praise · always · the · God · this · to be · fruit · lip · to agree with · the · name · he

τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ θεός

the · but · doing good · and · fellowship · not · to forget · such · for · sacrifice · to please · the · God

Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον ἀποδώσοντες ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν καὶ μὴ στενάζοντες ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο

to persuade · the · to govern · you · and · to yield · he · for · to watch · over · the · soul · you · as · word · to sell · that · with · joy · this · to make · and · not · to groan · unprofitable · for · you · this

Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν πειθόμεθα γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν ἐν πᾶσιν καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι

to pray · about · we · to persuade · for · that · good · conscience · to have · in · all · well · to will · to conduct oneself

περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν

more abundantly · but · to call beside · this · to make · that · more swiftly · to restore · you

Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν

the · but · God · the · peace · the · to lead up · from · dead · the · shepherd · the · sheep · the · great · in · blood · covenant · eternal · the · Lord · we · Jesus

καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῶν ἐν ἡμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν

to complete · you · in · all · good · into · the · to make · the · will · he · to make · in · we · the · pleasing · before · he · through · Jesus · Christ · who · the · glory · into · the · age · the · age · amen

Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν

to call beside · but · you · brother · to sustain · the · word · the · exhortation · and · for · through · short · to write · you

γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν Τιμόθεον ἀπολελυμένον μεθ’ οὗ ἐὰν τάχιον ἔρχηται ὄψομαι ὑμᾶς

to know · the · brother · we · Timothy · to release · with · who · if · more swiftly · to come · to see · you

ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν καὶ πάντας τοὺς ἁγίους ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς Ἰταλίας

to draw · all · the · to govern · you · and · all · the · saint · to draw · you · the · from · the · Italy

Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν

the · grace · with · all · you