Genesis 4:16

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Genesis 4:16 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Genesis 4:16 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/genesis/4/16.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Cain went out from Yahweh's presence, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Hebrew Bible
  • 2 first appearances in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Cain went out from Yahweh's presence, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
  • King James Version Public Domain
    And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Cain went away from the presence of Yahweh and lived in the land of Nod, east of Eden. Cain’s Descendants 4:17-24

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Cain went out from Yahweh's presence, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So Cain went out from the presence of the LORD and settled in the land of Nod, east of Eden.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So Cain went out from the presence of the LORD and settled in the land of Nod, east of Eden.
  • King James Version Public Domain
    And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Cain went out from the presence of Jehovah, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then Kain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod towarde the Eastside of Eden.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Cain went out from the face of the Lord, and dwelt as a fugitive on the earth, at the east side of Eden.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Cain goeth out from before Jehovah, and dwelleth in the land, moving about east of Eden;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Cain goes out from before YHWH, and dwells in the land, moving about east of Eden;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So Cain went out from the presence of Yahweh and lived in the land of Nod, on the east of Eden.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Cain went away from the presence of Yahweh and lived in the land of Nod, east of Eden. Cain’s Descendants 4:17-24
  • Darby Bible Public Domain
    And Cain went out from the presence of Jehovah, and dwelt in the land of Nod, toward the east of Eden.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Cain left the LORD’s presence, and lived in the land of Nod, east of Eden.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    So Cain left the Lord's presence and went to live in a land called Nod, east of Eden.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Cain went away from before the face of the Lord, and made his living-place in the land of Nod on the east of Eden.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Hebrew Bible:

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • וַיֵּ֥שֶׁב to dwell H3427
  • נ֖וֹד Nod H5113

Shared distinctive vocabulary

קִדְמַת east H6926 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 7 nouns

Verb forms

  • וַיֵּ֥צֵא Qal · Sequential Imperfect
  • וַיֵּ֥שֶׁב Qal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 18 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 14 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

17

Topical passages linked to Genesis 4:16 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 3:8 They heard the voice of Yahweh God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.
  • Genesis 4:14 Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will happen that whoever finds me will kill me."
  • Exodus 20:18 All the people perceived the thunderings, the lightnings, the sound of the trumpet, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled, and stayed at a distance.
  • 2 Kings 13:23 But Yahweh was gracious to them, and had compassion on them, and had respect to them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
  • 2 Kings 24:20 For through the anger of Yahweh did it happen in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
  • Job 2:7 So Satan went forth from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.
  • Jeremiah 23:39 therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence:
  • Jeremiah 52:3 For through the anger of Yahweh did it happen in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
  • Job 1:12 Yahweh said to Satan, "Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand." So Satan went forth from the presence of Yahweh.
  • Job 20:17 He shall not look at the rivers, The flowing streams of honey and butter.
  • Psalms 5:11 But let all those who take refuge in you rejoice, Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.
  • Psalms 68:2 As smoke is driven away, So drive them away. As wax melts before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
  • Matthew 18:20 For where two or three are gathered together in my name, there I am in the midst of them."
  • Luke 13:26 Then you will begin to say, 'We ate and drink in your presence, and you taught in our streets.'
  • John 1:3 All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
  • John 1:10 He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him.
  • 1 Thessalonians 1:9 For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you; and how you turned to God from idols, to serve a living and true God,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Genesis 4:16 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֵּ֥צֵא קַ֖יִן מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶֽרֶץ נ֖וֹד קִדְמַת עֵֽדֶן

Cain went out from Yahweh's presence, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Genesis 4:16 Septuagint · lemma form

ἐκἔρχομαι δέ καιν ἀπό πρόσωπον ὁ θεός καί οἰκέω ἐν γῆ ναιδ κατέναντι εδεμ

So Cain went forth from the presence of God and lived in the land of Nod over against Edem.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Cambridge Bible for Schools and Colleges discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּנְפַק קַיִן מִן קֳדָם יְיָ וִיתֵיב בְּאַרְעָא גָּלֵי וּמִטַּלְטַל דַּהֲוָה עֲבִידָא עֲלוֹהִי מִלְּקַדְמִין דְּגִינְתָא דְעֵדֶן

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּנְפַק קַיִן מִן קֳדָם יְיָ וִיתֵיב בְּאַרְעָא טִלְטוֹל גָלוּתֵיהּ דַהֲוַת עֲבִידָא עֲלוֹהִי מִלְקַדְמִין בְּגִינוּנִיתָא דְעֵדֶן

    And Kain went out from before the Lord, and dwelt in the land of the wandering of his exile, which had been made for him from before, as the garden of Eden.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Genesis 4:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Matthew Henry's Commentary

We have here a further account of Cain, and what became of him after he was rejected of God.

I. He tamely submitted to that part of his sentence by which he was hidden from God's face; for (Gen 4:16) he went out from the presence of the Lord, that is, he willingly renounced God and religion, and was content to forego its privileges, so that he might not be under its precepts. He forsook Adam's family and altar, and cast off all pretensions to the fear of God, and never came among good people, nor attended on God's ordinances, any more. Note, Hypocritical professors, that have dissembled and trifled with God Almighty, are justly left to themselves, to do something that is grossly scandalous, and so to throw off that form of godliness to which they have been a reproach, and under colour of which they have denied the power of it. Cain went out now from the presence of the Lord, and we never find that he came into it again, to his comfort. Hell is destruction from the presence of the Lord, Th2 1:9. It is a perpetual banishment from the fountain of all good. This is the choice of sinners; and so shall their doom be, to their eternal confusion.

II. He endeavoured to confront that part of the sentence by which he was made a fugitive and a vagabond; for,

1. He chose his land. He went and dwelt on the east of Eden, somewhere distant from the place where Adam and his religious family resided, distinguishing himself and his accursed generation from the holy seed, his camp from the camp of the saints and the beloved city, Rev 20:9. On the east of Eden, the cherubim were, with the flaming sword, Gen 3:24. There he chose his lot, as if to defy the terrors of the Lord. But his attempt to settle was in vain; for the land he dwelt in was to him the land of Nod (that is, of shaking or trembling), because of the continual restlessness and uneasiness of his own spirit. Note, Those that depart from God cannot find rest any where else. After Cain went out from the presence of the Lord, he never rested. Those that shut themselves out of heaven abandon themselves to a perpetual trembling. "Return therefore to thy rest, O my soul, to thy rest in God; else thou art for ever restless."

2. He built a city for a habitation, Gen 4:17. He was building a city, so some read it, ever building it, but, a curse being upon him and the work of his hands, he could not finish it. Or, as we read it, he built a city, in token of a fixed separation from the church of God, to which he had no thoughts of ever returning. This city was to be the head-quarters of the apostasy. Observe here, (1.) Cain's defiance of the divine sentence. God said he should be a fugitive and a vagabond. Had he repented and humbled himself, this curse might have been turned into a blessing, as that of the tribe of Levi was, that they should be divided in Jacob and scattered in Israel; but his impenitent unhumbled heart walking contrary to God, and resolving to fix in spite of heaven, that which might have been a blessing was turned into a curse. (2.) See what was Cain's choice, after he had forsaken God; he pitched upon a settlement in this world, as his rest for ever. Those who looked for the heavenly city chose, while on earth, to dwell in tabernacles; but Cain, as one that minded not that city, built himself one on earth. Those that are cursed of God are apt to seek their settlement and satisfaction here below, Psa 17:14. (3.) See what method Cain took to defend himself against the terrors with which he was perpetually haunted. He undertook this building, to divert his thoughts from the consideration of his own misery, and to drown the clamours of a guilty conscience with the noise of axes and hammers. Thus many baffle their convictions by thrusting themselves into a hurry of worldly business. (4.) See how wicked people often get the start of God's people, and out-go them in outward prosperity. Cain and his cursed race dwell in a city, while Adam and his blessed family dwell in tents. We cannot judge of love or hatred by all that is before us, Ecc 9:1, Ecc 9:2.

3. His family also was built up. Here is an account of his posterity, at least the heirs of his family, for seven generations. His son was Enoch, of the same name, but not of the same character, with that holy man that walked with God, Gen 5:22. Good men and bad may bear the same names: but God can distinguish between Judas Iscariot and Judas not Iscariot, Joh 14:22. The names of more of his posterity are mentioned, and but just mentioned; not as those of the holy seed (ch. 5), where we have three verses concerning each, whereas here we have three or four in one verse. They are numbered in haste, as not valued or delighted in, in comparison with God's chosen.

Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Gen 4:16 And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

Ver. 16. And Cain went out from the presence, &c.] But whither could he go from God’s Spirit? or whither could he fly from his presence? {a} {Psa 139:7} From the presence of his power he could not: for,

"Enter, praesenter, Deus hic et ubique potenter."

God is "not very far from any one of us," saith St Paul. {Act 17:27} Not so far surely as the bark is from the tree, "for all things consist in him"; {Col 1:17} so that a wicked man cannot wag hand or foot without his privity. But it was the presence of his grace, and use of his ordinances that this wretch fled from; as did likewise Jonah, {Jon 1:3} in that, as wise as he, so going out of the grace of God into the warm sun, as we say. God fetched Jonah home again by weeping-cross, and made him feelingly acknowledge, for it had like to cost him a choking, that "they that observe lying vanities," as he had done, "forsake their own mercies." {Jon 2:8} But Cain seated himself in the land of Nod, and there fell to building and planting, in contempt, as it is thought, of the divine doom denounced against him; or rather to drown the noise of his conscience, as the old Italians were wont to do the noise of the heavens in time of thunder, by ringing their greatest bells, and letting off their greatest ordinance. {b}

{a} Ubi est Deus? quid dixi miser? sed ubi non est? - Bern.

{b} Sigon.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Gen_4:16-17

Cain went out from the presence of the Lord

The future of a God-forsaken life

I.

THAT A GOD-FORSAKEN MAN IS NOT CUT OFF FROM THE MITIGATING INFLUENCES OF DOMESTIC LIFE.

1. Here the future of the cursed life has some relief. Cain had his wife to share his sorrow, and, for all we know, to help him in it. The domestic relationship is a great relief and comfort to a sad life. When all goes wrong without, it can find a refuge at home.

2. The children of a cursed life are placed at a moral disadvantage. They are the offspring of a God-forsaken parent. It is awful to commence life under these conditions.

II. THAT A GOD-FORSAKEN MAN IS LIKELY VERY SOON TO SEEK SATISFACTION IN EARTHLY EMPLOYMENTS AND THINGS. Cain built a city. This would find occupation for his energies. It would tend to divest his mind of his wicked past. It would enrich his poverty. It might become the home of his posterity.

III. THAT OFTEN A GOD-FORSAKEN MAN IS DISPOSED TO TRY TO BUILD A RIVAL TO THE CHURCH FROM WHENCE HE HAS BEEN DRIVEN. If he has been driven from God, he will engage his energies to build a city for Satan. In this work some wicked men are active. And today the city of evil is of vast dimensions, is thickly populated, but is weak in its foundation, and will ultimately be swept away by the prayerful effort of the Church, and the wrath of God..

IV. THAT MEN WHOSE NAVIES ARE NOT WRITTEN IN HEAVEN ARE VERY ANXIOUS TO MAKE THEM FAMOUS ON EARTH. They build cities rather than characters. Lessons:

1. Earth cannot give the soul a true substitute for God.

2. Family relationship is unsanctified without Him.

3. Cities are useless without Him. (J. S. Exell, M. A.)

Cain going out from Gods presence

It is an awful thought, that of the lost, to the sound of the dead march, Depart, ye cursed, into everlasting fire, flocking away from the judgment seat. But scarcely inferior in horror is the sight of Cain going out from the presence of the Lord. He goes out alone, save for his poor weeping wife, for children as yet he had none. He goes out in silence, without venturing to utter one word of remonstrance or regret. He goes out withered and accursed, although not utterly crushed. He goes out bearing, and showing that he is conscious of bearing, his character burnt and branded on his brow. He goes out, preserved indeed, but preserved as the criminal on the scaffold is preserved from the guns of the soldiery and the missiles of the crowd, that he may abide the executioners axe, or feel the hangmans gripe. He goes out alone, but you see in him the representative of the giant race of transgressors, who are yet in his loins as he goes forth. He goes out into a thinly peopled earth, but into an earth where he knows that every man is aware of his crime, and would kill him but for a mark which identifies and renders infamous while it secures him. He goes forth into the young world, a region as silent as it is vast; but hark! as he leaves the presence of the Lord a peal of harsh thunder behind proclaims the departure of the murderer, and worse than this still, the trembling hollows of his ear (like the sea shell by the sound of the deep) are filled with the cry, which he feels is forever his music, Cain, Cain, where is thy brother? (G. Gilfillan.)

Cains banishment

Like Judas from the presence of Jesus, so does Cain go out from the face of God, from the place where the visible glory of God, the Shekinah, had its abode. Partly troubled at his banishment, and partly relieved at getting away from the near presence of the Holy One, he goes forth, a banished criminal, whose foot must no longer be permitted to profane the sacred circle of Eden; an excommunicated man, who must no longer worship with the Church of God, round the primeval altar. He goes out, not like Abraham to the land of promise, the land flowing with milk and honey, but to the land of the threatening, the land where no divine presence was seen and on which no glory shone, and where no bright cherubim foreshadowed redemption, and proclaimed restoration to paradise, and the tree of life. He goes out to an unknown and untrodden land; a land which, from his own character as the wanderer, received in after days the name of Nod. He goes out, the flaming sword behind him, driving him out of his native seat, and forbidding his return. A banished man, an excommunicated worshipper (the sentence of excommunication pronounced by God Himself)--one delivered over to Satan (1Ti_1:20), he takes up his abode in the land of Nod. There he sits down, not as if at rest, for what had he to do with rest? Can the cloud rest? Can the sea rest? Can the guilty conscience rest? He sits down in Nod, but not to rest, only to drown his restlessness in schemes of labour. He went towards the rising sun. He and his posterity spread eastward, just as Seth and his posterity spread westward. (H. Bonar, D. D.)

The land of Nod

The land of Nod

Cain settled in the land of Nod, in the east of Eden. It is evident that the name Nod expresses the nature and character of the locality; it signifies flight or exile; and the same root means, sometimes, grief and mourning. Nod is, therefore, the land of misery and exile. But, although this appellative signification of Nod is clear, it is not less certain that the historian intended to describe thereby a distinct country. He designates its position in the east of Eden, and he mentions a town which Cain built in that land of flight, Nod is, therefore, as little as Eden itself, a mere abstraction, or a fictitious name, invented for the embodiment of a myth. But, as it is only described by its relative position to Eden, its situation is, naturally, as disputed as that of paradise itself. It has been placed in Susiana, Lydia, and Arabia; in Nysa and China; in the mountains of the Caucasus and the vast steppes in the east of Cashmere; in Tartary, in Parthia, or any part of India. However, it appears that the whole extent of Asia eastward of Eden, was comprised under the name of Nod. Cain was expelled to the east of paradise, where the cherubim with their flaming swords forever prevented the access; we are, thus, expressly reminded that the murderer who with one audacious step ascended the whole climax of crime, was removed far from the seat of blessedness and innocence. (M. M.Kalisch, Ph. D.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Gen 4:16. And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt on the east of Eden — Somewhere distant from the place where Adam and his religions family resided: distinguishing himself and his accursed generation from the holy seed; in the land of Nod — That is, of shaking or trembling, because of the continual restlessness of his spirit. Those that depart from God cannot find rest anywhere else. When Cain went out from the presence of the Lord, he never rested after.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

THE CAINITES, Gen_4:16-24.

16. Cain went out from the presence of the Lord — From that sacred spot on the east of the garden, where Jehovah had revealed his presence and glory to Adam and his sons. Comp. Gen_4:14.

Land of Nod — The word Nod means wandering, and is from the same root as that translated vagabond in Gen_4:12; Gen_4:14. It probably took this name from Cain’s fleeing and dwelling there, and the writer uses it here proleptically. Its location, on the east of Eden, may serve to suggest the contrast between Nod (flight, banishment, wandering) and Eden, (delight, pleasure.) Arabia, Susiana, India, and other countries have been fixed upon as the land of Nod, but these are mere conjectures.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Preacher's Complete Homiletical Commentary

Joseph S. Exell (gen. ed.)

MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.—Gen_4:16-18

THE FUTURE OF A GOD-FORSAKEN LIFE

I. That a God-forsaken man is not cut off from the mitigating influences of domestic life.

1. Here the future of the cursed life has some relief. Cain had his wife to share his sorrow, and, for all we know, to help him in it. The domestic relationship is a great relief and comfort to a sad life. When all goes wrong without, it can find a refuge at home.

2. The children of a cursed life are placed at a moral disadvantage. They are the offspring of a God-forsaken parent. It is awful to commence life under these conditions. It is dangerous for their future. We should pity and strive to aid the little ones who are brought up in godless homes. They start in the world at a great peril. Thus Cain had the comfort of domestic life. One ray of mercy gleams even through the dark history of a God-forsaken man.

II. That a God-forsaken man is likely very soon to seek satisfaction in earthly employments and things. Cain built a city. This would find occupation for his energies. It would tend to divest his mind of his wicked past. It would enrich his poverty. It might become the home of his posterity. Here he could dwell in safety, and without annoyance. Society would be much benefitted if many men of kindred spirit to Cain would to-day bid it farewell, to erect their own city in the present solitudes of nature. We could spare them without serious loss. They would be better in a city alone. The contagion of their wicked life would then be stayed. It was no easy task for Cain to build a city. But when men are going to enrich themselves they think not of ease. They would rather build a city for themselves, than even a church for God. Many men are energetic in worldly enterprise, who have altogether fallen away from God.

III. That often a God-forsaken man is disposed to try to build a rival to the Church from whence he has been driven. If he has been driven from God, he will engage his energies to build a city for Satan. In this work some wicked men are active. And to-day the city of evil is of vast dimensions, is thickly populated, but is weak in its foundation, and will ultimately be swept away by the prayerful effort of the Church, and the wrath of God.

IV. That men whose names are not written in heaven are very anxious to make them famous on earth. They build cities rather than characters. They hope thus to awe the world by their exploit. To gain the admiration of men by their enterprise. A man who establishes a city is useful to society. But the man who does it may be a fugitive murderer. Whereas a man who builds up a good, noble life is doing a grand social work, and will be God-remembered. LESSONS:

1. Earth cannot give the soul a true substitute for God.

2. Family relationship is unsanctified without Him.

3. Cities are useless without Him.

SUGGESTIVE COMMENTS ON THE VERSES

Gen_4:16-18. The geographical situation of the land of Nod, in the front of Eden, where Cain settled after his departure from the place or the land of the revealed presence of God, cannot be determined. The name Nod denotes a land of flight and banishment, in contrast with Eden, the land of delight, where Jehovah walked with men. There Cain knew his wife. The text assumes it as self-evident that she accompanied him in his exile; also, that she was a daughter of Adam, and consequently a sister of Cain. The marriage of brothers and sisters was inevitable in the case of the children of the first men, if the human race was actually to descend from a single pair, and may therefore be justified in the face of the Mosaic prohibition of such marriages, on the ground that the sons and daughters of Adam represented not merely the family but the genus, and that it was not till after the rise of several families that the bands of fraternal and conjugal love became distinct from one another, and assumed fixed and mutually exclusive forms, the violation of which is sin. [Keil and Delitzsch.]

By building a city we cannot fail to detect Cain’s desire to neutralize the curse of banishment, and create for his family a point of unity, as a compensation for the loss of unity in fellowship with God, as well as the inclination of the family of Cain for that which was earthly. [Delitzsch.]

The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

The family of the Cainites. - Gen 4:16. The geographical situation of the land of Nod, in the front of Eden (קדמת, see Gen 2:14), where Cain settled after his departure from the place or the land of the revealed presence of God (cf. Jon 1:3), cannot be determined. The name Nod denotes a land of flight and banishment, in contrast with Eden, the land of delight, where Jehovah walked with men. There Cain knew his wife. The text assumes it as self-evident that she accompanied him in his exile; also, that she was a daughter of Adam, and consequently a sister of Cain. The marriage of brothers and sisters was inevitable in the case of the children of the first men, if the human race was actually to descend from a single pair, and may therefore be justified in the face of the Mosaic prohibition of such marriages, on the ground that the sons and daughters of Adam represented not merely the family but the genus, and that it was not till after the rise of several families that the bands of fraternal and conjugal love became distinct from one another, and assumed fixed and mutually exclusive forms, the violation of which is sin. (Comp. Lev 18.) His son he named Hanoch (consecration), because he regarded his birth as a pledge of the renovation of his life. For this reason he also gave the same name to the city which he built, inasmuch as its erection was another phase in the development of his family. The construction of a city by Cain will cease to surprise us, if we consider that at the commencement of its erection, centuries had already passed since the creation of man, and Cain's descendants may by this time have increased considerably in numbers; also, that עיר does not necessarily presuppose a large town, but simply an enclosed space with fortified dwellings, in contradistinction to the isolated tents of shepherds; and lastly, that the words בנה ויהי, "he was building," merely indicate the commencement and progress of the building, but not its termination. It appears more surprising that Cain, who was to be a fugitive and a vagabond upon the earth, should have established himself in the land of Nod. This cannot be fully explained, either on the ground that he carried on the pursuits of agriculture, which lead to settled abodes, or that he strove against the curse. In addition to both the facts referred to, there is also the circumstance, that the curse, "the ground shall not yield to thee her strength," was so mollified by the grace of God, that Cain and his descendants were enabled to obtain sufficient food in the land of his settlement, though it was by dint of hard work and strenuous effort; unless, indeed, we follow Luther and understand the curse, that he should be a fugitive upon the earth, as relating to his expulsion from Eden, and his removal ad incertum locum et opus, non addita ulla vel promissione vel mandato, sicut avis quae in libero caelo incerta vagatur. The fact that Cain undertook the erection of a city, is also significant. Even if we do not regard this city as "the first foundation-stone of the kingdom of the world, in which the spirit of the beast bears sway," we cannot fail to detect the desire to neutralize the curse of banishment, and create for his family a point of unity, as a compensation for the loss of unity in fellowship with God, as well as the inclination of the family of Cain for that which was earthly.

The powerful development of the worldly mind and of ungodliness among the Cainites was openly displayed in Lamech, in the sixth generation. Of the intermediate links, the names only are given. (On the use of the passive with the accusative of the object in the clause "to Hanoch was born (they bore) Irad," see Ges. 143, 1.) Some of these names resemble those of the Sethite genealogy, viz., Irad and Jared, Mehujael and Mahalaleel, Methusael and Methuselah, also Cain and Cainan; and the names Enoch and Lamech occur in both families. But neither the recurrence of similar names, nor even of the same names, warrants the conclusion that the two genealogical tables are simply different forms of one primary legend. For the names, though similar in sound, are very different in meaning. Irad probably signifies the townsman, Jared, descent, or that which has descended; Mehujael, smitten of God, and Mahalaleel, praise of God; Methusael, man of prayer, and Methuselah, man of the sword or of increase. The repetition of the two names Enoch and Lamech even loses all significance, when we consider the different places which they occupy in the respective lines, and observe also that in the case of these very names, the more precise descriptions which are given so thoroughly establish the difference of character in the two individuals, as to preclude the possibility of their being the same, not to mention the fact, that in the later history the same names frequently occur in totally different families; e.g., Korah in the families of Levi (Exo 6:21) and Esau (Gen 36:5); Hanoch in those of Reuben (Gen 46:9) and Midian (Gen 25:4); Kenaz in those of Judah (Num 32:12) and Esau (Gen 36:11). The identity and similarity of names can prove nothing more than that the two branches of the human race did not keep entirely apart from each other; a fact established by their subsequently intermarrying. - Lamech took two wives, and thus was the first to prepare the way for polygamy, by which the ethical aspect of marriage, as ordained by God, was turned into the lust of the eye and lust of the flesh. The names of the women are indicative of sensual attractions: Adah, the adorned; and Zillah, either the shady or the tinkling. His three sons are the authors of inventions which show how the mind and efforts of the Cainites were directed towards the beautifying and perfecting of the earthly life. Jabal (probably = jebul, produce) became the father of such as dwelt in tents, i.e., of nomads who lived in tents and with their flocks, getting their living by a pastoral occupation, and possibly also introducing the use of animal food, in disregard of the divine command (Gen 1:29). Jubal (sound), the father of all such as handle the harp and pipe, i.e., the inventors of stringed and wind instruments. כּנּור a guitar or harp; עוּגב the shepherd's reed or bagpipe. Tubal-Cain, "hammering all kinds of cutting things (the verb is to be construed as neuter) in brass and iron;" the inventor therefore of all kinds of edge-tools for working in metals: so that Cain, from קין to forge, is probably to be regarded as the surname which Tubal received on account of his inventions. The meaning of Tubal is obscure; for the Persian Tupal, iron-scoria, can throw no light upon it, as it must be a much later word. The allusion to the sister of Tubal-Cain is evidently to be attributed to her name, Naamah, the lovely, or graceful, since it reflects the worldly mind of the Cainites. In the arts, which owed their origin to Lamech's sons, this disposition reached its culminating point; and it appears in the form of pride and defiant arrogance in the song in which Lamech celebrates the inventions of Tubal-Cain (Gen 4:23, Gen 4:24): "Adah and Zillah, hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: Men I slay for my wound, and young men for my stripes. For sevenfold is Cain avenged, and Lamech seven and seventy-fold." The perfect הרגתּי is expressive not of a deed accomplished, but of confident assurance (Ges. 126, 4; Ewald, 135c); and the suffixes in חבּרתי and פּצעי are to be taken in a passive sense. The idea is this: whoever inflicts a wound or stripe on me, whether man or youth, I will put to death; and for every injury done to my person, I will take ten times more vengeance than that with which God promised to avenge the murder of my ancestor Cain. In this song, which contains in its rhythm, its strophic arrangement of the thoughts, and its poetic diction, the germ of the later poetry, we may detect "that Titanic arrogance, of which the Bible says that its power is its god (Hab 1:11), and that it carries its god, viz., its sword, in its hand (Job 12:6)" (Delitzsch). - According to these accounts, the principal arts and manufactures were invented by the Cainites, and carried out in an ungodly spirit; but they are not therefore to be attributed to the curse which rested upon the family. They have their roots rather in the mental powers with which man was endowed for the sovereignty and subjugation of the earth, but which, like all the other powers and tendencies of his nature, were pervaded by sin, and desecrated in its service. Hence these inventions have become the common property of humanity, because they not only may promote its intended development, but are to be applied and consecrated to this purpose for the glory of God.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

4:16 The name Nod speaks more of Cain’s fate (see 4:12, 14) than of a specific geographical area (the location is unknown). Cain’s sin denied him rest and a sense of belonging. • Cain’s exile east of Eden is another point of connection with Adam’s story (cp. 3:24). Cain did not learn from his father’s mistake, so he also suffered estrangement from the ground and exile to the east (see study note on 3:24).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

presence of the Lord--the appointed place of worship at Eden. Leaving it, he not only severed himself from his relatives but forsook the ordinances of religion, probably casting off all fear of God from his eyes so that the last end of this man is worse than the first (Mat 12:45).

land of Nod--of flight or exile--thought by many to have been Arabia-Petræa--which was cursed to sterility on his account.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 16. The land of Nod] As נוד nod signifies the same as נד sa, a vagabond, some think this verse should be rendered, And Cain went out from the presence of the Lord, from the east of Eden, and dwelt a vagabond on the earth; thus the curse pronounced on him, Ge 4:12, was accomplished.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

16. And Cain went out from the presence of the Lord. Cain is said to have departed from the presence of God, because, whereas he had hitherto lived in the earth as in an abode belonging to God, now, like an exile removed far from God’s sight, he wanders beyond the limits of His protection. Or certainly, (which is not less probable,) Moses represents him as having stood at the bar of judgment till he was condemned: but now, when God ceased to speak with him, being freed from the sense of His presence, he hastens elsewhere and seeks a new habitation, where he may escape the eyes of God. The land of Nod without doubt obtained its name from its inhabitant. From its being situated on the eastern side of Paradise, we may infer the truth of what was before stated, that a certain place, distinguished by its pleasantness and rich abundance of fruits, had been given to Adam for a habitation; for, of necessity, that place must be limited, which has opposite aspects towards the various regions of the world.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(16) Cain went out from the presence of the Lord.—See Note on Gen_3:8. Adam and his family probably worshipped with their faces towards the Paradise, and Cain, on migrating from the whole land of Eden, regarded himself as beyond the range of the vision of God. (See Note on Gen_4:14.)

The land of Nod.—i.e., of wandering. Knobel supposes it was China, but this is too remote. Read without vowels, the word becomes India. All that is certain is that Cain emigrated into Eastern Asia, and as none of Noah’s descendants, in the table of nations in Genesis 10, are described as having travelled eastward, many with Philippson and Knobel regard the Mongol race as the offspring of Cain.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

16. from the presence of] Cf. 14, “from thy face.” Cain going out “from the presence of” Jehovah, quits the land in which that presence was revealed. Jonah in fleeing from Palestine fled “from the presence of the Lord” (Jon_1:3).

in the land of Nod] That is, Wandering, cf. the word “wanderer” (nâd) in Gen_4:12; Gen_4:14. This region cannot be identified; it serves as a vague designation for all the country in the unknown East, which was thought to be inhabited only by nomads.

on the east of] This rendering, like the Lat. ad orientalem plagam, is preferable to that of the marg. in front of (LXX κατέναντι). See notes on Gen_2:14 and Gen_3:24.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Cain knew his wife,.... Who this woman was is not certain, nor whether it was his first wife or not; whether his sister, or one that descended from Adam by another of his sons, since this was about the one hundred and thirtieth year of the creation. At first indeed Cain could marry no other than his sister; but whether he married Abel's twin sister, or his own twin sister, is disputed; the Jews say (g), that Cain's twin sister was not a beautiful woman, and therefore he said, I will kill my brother and take his wife: on the other hand, the Arabic writers say (h), that Adam would have had Cain married Abel's twin sister, whom they call Awin; and Abel have married Cain's twin sister, whom they call Azron; but Cain would not, because his own sister was the handsomest; and this they take to be the occasion of the quarrel, which issued in the murder of Abel.

And she conceived and bare Enoch; which signifies "trained up", not in the true religion, and in the ways of God and godliness, as one of this name descending from Seth was, who is said to walk with God; but in the practices of his father Cain, and in a wicked course of life:

and he builded a city: for a settlement on earth, thinking of nothing but this world, and the things of it; or to secure himself from being slain by men; or it may be for his amusement, to divert his thoughts from the melancholy scene always presented to his mind, by being thus employed; and his posterity growing numerous, he took this method to keep them together, and that they might be able to defend themselves from the assaults of others. Some render the words, "he was building a city" (i); as if he did not live to finish it; but it looks as if it was finished by him, by what follows:

and called the name of the city, after the name of his son, Enoch: not after his own name, which was odious and infamous, but after his son's name, to show his affection to him, and that his name might be continued in ages to come; see Psa 49:11. This was the first city that was built, that we read of. Sir Walter Raleigh conjectures (k) that the Henochii or Heniochi of Pliny, Ptolemy, and other writers, took their name from this city of Henoch, or from the country where it stood, when it was repeopled after the flood, since these people were due east from the garden of Eden. (For Cain to marry his sister or any other close relation was not harmful as it is today. There would be few if any genetic disorders at this time. However, as time past, the human race accumulated more and more genetic defects, so by the time of Moses, the laws against incest, as given in Lev 18:1, were necessary. These laws helped prevent deformed children. Ed.)

(g) Pirke Eliezer, c. 21. (h) Abulpharag. Hist. Dynast. p. 4. Patricides apud Selden, de Jure Nat. & Gent. l. 3. c. 2. & l. 5. c. 9. (i) "et fuit aedificans", Montanus, Drusius; "era aedificans". Fagius; so Ainsworth; "studebat aedificare", Junius & Tremellius. (k) History of the World, par. 1. B. 1. c. 5. sect. 2. p. 43.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

A fugitive, according to his sentence. Hebrew nod, which the Septuagint have taken for a proper name. "In the land of Naid, over against Eden," (Haydock) or in the fields of Nyse, in Hyrcania, to the east of Eden and Armenia. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

i.e. He was banished from the place of God’s special presence and habitation, from the society of his father, and of the only church which God had upon earth;

and dwelt in the land of Nod, in the land which was afterwards called Nod, from Cain’s unsettled condition, because he continued wandering hither and thither in it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And Cain went out from the presence of the Lord. Not simply ended his interview and prepared to emigrate from the abode of his youth (Kalisch); but, more especially, withdrew from the neighborhood of the cherubim (vde on ver. 14). And dwelt in the land of Nod. The geographical situation of Nod (Knobel, China?) cannot be determined further than that it was on the east of Eden, and its name, Nod, or wandering (cf. vers. 12, 14; Psa_56:8) was clearly derived from Cain s fugitive and vagabond life (vide Michaelis, "Suppl," p. 1612; and cf. Furst, "Lex.," sub voce), "which showeth, as Josephus well conjectureth, that Cain was not amended by his punishment, but waxed worse and worse, giving himself to rapine, robbery, oppression, deceit" (Willet).

HOMILIES BY R.A. REDFORD Vers. 16-24.

The kingdom of God contrasted with the kingdom of this world.

Society without the Lord. The banished Cain and his descendants.

I MULTIPLICATION apart from Divine order is no blessing.

II CIVILIZATION without religion is a chaos of conflicting forces, producing violence, bloodshed, working out its own ruin. Compare France in the seventeenth and eighteenth centuries. Arts of life may grow from a mere natural root. Music, mechanical skill, scientific discovery, and invention, in themselves contain no moral life. Luxury turns to corruption, and so to misery.

III RELIGION IS THE BASIS OF SOCIAL PROSPERITY. It is the true defense against the "inhumanity of man." Lamech, with his artificial protection against violent revenge, suggests the true safety in the presence of the Lord and observance of his commandments. R.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt on the east of Eden - Somewhere distant from the place were Adam and his religious family resided: distinguishing himself and his accursed generation from the holy seed; in the land of Nod - That is, of shaking or trembling, because of the continual restlessness of his spirit. Those that depart from God cannot find rest any where else. When Cain went out from the presence of the Lord, he never rested after.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

Nod

Lit. wandering.

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

The Family of Cain

v. 16. And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. From over against the face of the Lord, from the place where the Lord revealed Himself to His people, Cain, with one of his sisters, who was his wife, journeyed toward the east of the land of Eden, where the garden of the Lord was situated. He cut himself off from all intercourse with the Lord and with His people.

v. 17. And Cain knew his wife; and she conceived and bare Enoch. Since of one blood all nations of men are made to dwell on the earth, it was necessary, in the early days, for brothers and sisters to marry. Later, the Lord Himself changed this order, the marriage of close relatives at this time being apparently also against a law of nature. Cain called his first son Enoch (dedication), since he believed that his generation would be built up through this son. And he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. Literally the text has it that Cain was building a city, that is, a fortified enclosure, as a stronghold for his entire family; it was the work of a lifetime, and gave him some sense of security, affording him a shelter whenever his restlessness permitted him to return home.

v. 18. And unto Enoch was born Irad; and Irad begat Mehujael; and Mehujael begat Methusael; and Methusael begat Lamech. In each case, of course, only the first-born or the most prominent son is named, the number of offspring being very large, as the entire Bible account indicates.

There is a brief account of the family of Cain:

v. 19. And Lamech took unto him two wives; the name of the one was Adah and the name of the other Zillah. It was a descendant of Cain that first changed the order of God with regard to monogamy. He married two wives, thus instituting polygamy, by which the purity of marriage was perverted either into wife-slavery or into the lust of the flesh and the lust of the eyes.

v. 20. And Adah bare Jabal; he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle. Here was the beginning of the nomadic life, with the raising and grazing of cattle and no fixed dwelling-places.

v. 21. And his brother’s name was Jubal; he was the father of all such as handle the harp and organ. This was the second son of Lamech and Adah whose name has been preserved, the inventor of the zither, a kind of stringed instrument, and the horn, or wind instrument. This, then, was the beginning of musical art.

v. 22. And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructor of every artificer in brass and iron; and the sister of Tubalcain was Naamah. Tubalcain was the inventor of various sharp tools for cutting metals, especially brass and iron. That was the beginning of crafts in the world. The entire narrative indicates that the minds of the Cainites were directed solely to this world and its enjoyment. Even the names which they gave to their women shows this, for Adah means "the ornamented one," Zillah "the sweet-sounding one," and Naamah "the lovely one. " The powers given to man for the ruling of nature were thus abused for the gratification of various personal desires and lusts.

v. 23. And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice, ye wives of Lamech, hearken unto my speech; for I have slain a man to my wounding and a young man to my hurt.

v. 24. If Cain shall be avenged sevenfold, truly, Lamech seventy and sevenfold. Here is the first instance of the art of poetry, but even this is placed into the service of sin; for this is the form of the poem:—

Adah and Zillah, hear my voice;

Ye wives of Lamech, listen to my speech;

For a man have I killed for my wound and a young man for my welt;

For sevenfold will Cain be avenged, and Lamech seven and seventy fold.

Thus Lamech boastfully sang in praise of his son’s invention which had enabled him to take quick vengeance on some man with whom he had had a quarrel and who managed to wound him. Far from feeling any remorse over his deed, he glorifies the name of his forefather Cain, whom the Lord had given the assurance that He would avenge him in case any one should dare to harm him, and claims for himself a much greater glory for his murder. That reveals the depravity of the children of the world as it had fully developed in the age of Lamech. And thus today also the culture of the world does not hinder sin, but offers new opportunities to it. Arts and crafts, commerce, industry, they all are in the service of mammon, they all are used to harm one’s neighbor.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

went out from the presence of Yahweh

Even though Yahweh is everywhere, this idiom speaks of Cain as though he went far away. AT: "went away from where Yahweh spoke to him" (See: Idiom)

Nod

Translators may add a footnote saying "The word Nod means 'wandering.'"

slept with

Your language may have a way of saying this politely. Some older versions say "knew." See how you translated this in Genesis 4:1. (See: Euphemism)

He built a city

"Cain built a city"

translationWords

Cain

Yahweh

Eden

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

ויצא קין AND CAIN WENT AWAY — He went away in pretended humility as though he would deceive the Most High (Genesis Rabbah 22:13).

בארץ נוד IN THE LAND OF NOD — In the land where all exiles wander about.

קדמת עדן ON THE EAST OF EDEN — Thereto his father went into exile when he was driven out from the Garden of Eden. as it is said, (3:24) “And He placed in the east of the Garden of Eden” a watch on the road that leads to the entrance of the Garden, from which one may infer that Adam was there (in the East) (Genesis Rabbah 21:9). Indeed, we find, also, that the Eastern quarter always forms a place of refuge for murderers, as it is said, (Deuteronomy 4:41) “Then Moses set aside three cities of refuge towards the place of sun-rise [that a murderer might flee thither].” Another explanation of בארץ נוד IN THE LAND OF NOD — (taking נוד in the sense of “movement”) — wherever he went the earth quaked beneath him, and people said, “Turn away from him: this is the man who killed his brother” (Midrash Tanchuma, Bereshit 9).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Ramban (Nachmanides)

Rabbi Moshe ben Nachman (Ramban / Nachmanides)

AND CAIN WENT OUT FROM THE PRESENCE OF THE ETERNAL. The sense thereof is that he never stood before Him any more, as he meant when he said, and from Thy face shall I be hid, [as explained above].And he dwelt in the land of Nod. The sense thereof is that Cain did not traverse the entire world, but he dwelt in that land, perpetually wandering therein and not resting at all in any one place thereof, and so it was forever called “the land of Nod (wandering)” after him.

Ramban (Nachmanides) on the Tanakh — English translation: “Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

'ויצא קין מלפני ה, He went forth away from the presence of the Lord, from one place to another, away from the proximity of Gan Eden, the area where G’d’s presence was most in evidence, until וישב בארץ נוד, a play on words, i.e. he moved from place to place, נד. Eventually, he settled down in an area east of the Garden of Eden, a good distance away from where his father and mother lived. Even there he remained restless due to the curse he had been smitten with. The Torah merely informs us that if and when he did settle down for short spaces of time, it was in that vicinity, east of Eden. His wife and children lived there permanently, whereas he was always on the go, doomed to roam on the surface of the globe. Of course, at intervals he would return to his wife and children, even building towns for them.

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Genesis, in the Pentateuch, opens this verse with 9 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Nôwd (“Nod”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Nôwd carries the sense “Nod.” How does it shape the verse?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Hebrew Bible. Why might the author reach for such rare wording?
  3. 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  4. How does Genesis 2:14, which shares the word «east», read alongside this verse?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. «וַיֵּ֥צֵא» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  7. Compare how Matthew Henry's Commentary and Trapp's Complete Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.