Genesis 18:26

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Genesis 18:26 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Genesis 18:26 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/genesis/18/26.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Yahweh said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Yahweh said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake."
  • King James Version Public Domain
    And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Yahweh said, “If I find in Sodom fifty righteous in the city, then I will spare the whole place for their sake.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Yahweh said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So the LORD replied, “If I find fifty righteous ones within the city of Sodom, on their account I will spare the whole place.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So the LORD replied, “If I find fifty righteous ones within the city of Sodom, on their account I will spare the whole place.”
  • King James Version Public Domain
    And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Jehovah said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the Lord answered, If I shall finde in Sodom fiftie righteous within the citie, then will I spare all the place for their sakes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Far be it from thee to do this thing, and to slay the just with the wicked, and for the just to be in like case as the wicked, this is not beseeming thee: thou who judgest all the earth, wilt not make this judgment.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Jehovah saith, `If I find in Sodom fifty righteous in the midst of the city, then have I borne with all the place for their sake.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And YHWH says, “If I find in Sodom fifty righteous in the midst of the city, then have I borne with all the place for their sake.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Yahweh said, “If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole place for their sake.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Yahweh said, “If I find in Sodom fifty righteous in the city, then I will spare the whole place for their sake.”
  • Darby Bible Public Domain
    And Jehovah said, If I find at Sodom fifty righteous within the city, then I will forgive all the place for their sakes.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The LORD said, “If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole place for their sake.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “If I find fifty good people in Sodom, I'll spare the whole town because of them,” the Lord replied.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the Lord said, If there are fifty upright men in the town, I will have mercy on it because of them.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And the LORD said: 'If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will forgive all the place for their sake.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

בִסְדֹ֛ם
Çᵉdôm
H5467
“in/at · Sodom”
Preposition + Noun, Proper
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: from an unused root meaning to scorch

TWOT: 1465

Sodom = "burning" - a Canaanite city, usually paired with Gomorrah, located in the area of the Dead Sea and the Jordan river; both cities destroyed by God in judgment
  1. וַיֹּ֣אמֶר ʼâmar H559 “and · to say” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. יְהוָ֔ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  3. אִם ʼim H518 “if” Conjunction
  4. אֶמְצָ֥א mâtsâʼ H4672 “to find” Verb, Qal, Imperfect, 1st Person, Common, Singular
  5. חֲמִשִּׁ֥ים chămishshîym H2572 “fifty” Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute
  6. צַדִּיקִ֖ם tsaddîyq H6662 “righteous” Adjective, Adjective, Masculine, Plural, Absolute
  7. בְּת֣וֹךְ tâvek H8432 “in/at · midst of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  8. הָעִ֑יר ʻîyr H5892 “the · city” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  9. וְנָשָׂ֥אתִי nâsâʼ H5375 “and · to lift” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 1st Person, Common, Singular
  10. לְכָל kôl H3605 “to/for · all of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  11. הַמָּק֖וֹם mâqôwm H4725 “the · place” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  12. בַּעֲבוּרָֽם ʻâbûwr H5668 “in/at · because of · their” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
13
distinct lemmas
Pentateuch
section

Shared distinctive vocabulary

בִסְדֹ֛ם Sodom H5467 occurs in 38 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 7 nouns
  • 2 adjectives
  • 1 conjunction

Verb forms

  • וַיֹּ֣אמֶר Qal · Sequential Imperfect
  • אֶמְצָ֥א Qal · Imperfect
  • וְנָשָׂ֥אתִי Qal · Sequential Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 22 words from the Hebrew and 28 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 13 Hebrew tokens and 18 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

7

Topical passages linked to Genesis 18:26 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Jeremiah 5:1 Run you back and forth through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places of it, if you can find a man, if there are any who does justly, who seeks truth; and I will pardon her.
  • Matthew 24:22 Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.
  • Isaiah 65:8 Thus says Yahweh, As the new wine is found in the cluster, and one says, Don't destroy it, for a blessing is in it: so will I do for my servants' sake, that I may not destroy them all.
  • Ezekiel 22:30 I sought for a man among them, who should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it; but I found none.
  • Isaiah 6:13 If there are yet a tenth in it, It also shall in turn be eaten up: As a terebinth, and as an oak, whose stock remains, when they are felled; So the holy seed is its stock."
  • Isaiah 10:22 For though your people, Israel, be as the sand of the sea, [only] a remnant of them shall return: a destruction [is] determined, overflowing with righteousness.
  • Isaiah 19:24 In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Genesis 18:26 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אִם אֶמְצָ֥א בִסְדֹ֛ם חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעִ֑יר וְנָשָׂ֥אתִי לְכָל הַמָּק֖וֹם בַּעֲבוּרָֽם

Yahweh said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake."

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Genesis 18:26 Septuagint · lemma form

εἶπον δέ κύριος ἐάν εὑρίσκω ἐν σοδομα πεντήκοντα δίκαιος ἐν ὁ πόλις ἀποἵημι πᾶς ὁ τόπος διά αὐτός

And the Lord said, If there should be in Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole city, and the whole place for their sakes.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וַאֲמַר יְיָ אִם אַשְׁכַּח בִּסְדוֹם חַמְשִׁין זַכָּאִין בְּגוֹ קַרְתָּא וְאֶשְׁבּוֹק לְכָל אַתְרָא בְּדִילְהוֹן

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וַאֲמַר יְיָ אִין אַשְׁכַּח בִּסְדוֹם חַמְשִׁין זַכָּאִין בְּגוֹ קַרְתָּא דְיֵצְלוּן קֳדָמַי וְאֶשְׁבּוֹק לְכָל אַרְעָא בְּגִינְהוֹם

    And the Lord said, If I find in Sedom fifty innocent in the midst of the city who pray before Me, I will forgive all the land on their account.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Genesis 18:26 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Gen 18:26 And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

Ver. 26. If I find fifty righteous.] The saints are the salt of the earth, that keep the rest from rotting and putrifying.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

God declareth that his judgments were done with great mercy, forasmuch as all were so corrupt, that not only fifty but ten righteous men could not be found there, and also that the wicked are spared for the righteous’ sake.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

John Gill's Exposition

If I find in Sodom fifty righteous within the city,.... Sodom is particularly mentioned because Lot dwelt there, and being the metropolis, and the city of greatest note, as Jarchi observes, it is put for the rest; and the sense is, if fifty righteous persons could be found in all the five cities, mercy should be shown them:

then will I spare all the place for their sakes; not Sodom only, but the whole country, of which Sodom was the chief; the Lord takes up and agrees to the number Abraham pitched upon, and grants the request he makes.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Pulpit Commentary

And the Lord said, If I find in Sodom fifty righteous within the city (thus accepting the test proposed by Abraham, but not necessarily thereby acquiescing in the absolute soundness of his logic), then I will spare (not as an act of justice, but as an exercise of mercy, and not because of any suspicions that might otherwise attach to my rectitude, but solely in vindication of my clemency) all the place (not the righteous merely, which was all that justice could have legitimately demanded) for their sakes, i.e. because of the claims upon my mercy which grace admits the righteous to prefer.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

אם אמצא בסדום וגו' לכל המקום IF I FIND IN SODOM … FORGIVE ALL THE PLACE — all the cities, but because Sodom was the capital city of the district and the most important of all, Scripture subordinates the order cities to it.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Ramban (Nachmanides)

Rabbi Moshe ben Nachman (Ramban / Nachmanides)

WITHIN THE CITY. Rabbi Abraham ibn Ezra explained that [these men for whose sake the cities were to be saved] fear G-d publicly. In a similar sense is the verse: Run ye to and fro through the streets of Jerusalem..The correct interpretation appears to me to be that Abraham said, within the city, meaning that even if they are strangers therein, it is fitting that they save it. He said this on account of Lot, and he thought that perhaps there are others there.

Ramban (Nachmanides) on the Tanakh — English translation: “Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

ויאמר ה'...לכל המקום, the city and her satellites, and I will not destroy them.

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Ibn Ezra

Rabbi Abraham ibn Ezra

Within the city. That is, they display their fear of Heaven openly.

Ibn Ezra on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009” (CC BY 4.0); and “Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Genesis, in the Pentateuch, opens this verse with 13 words (13 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Çᵉdôm (“Sodom”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Çᵉdôm carries the sense “Sodom.” How does it shape the verse?
  2. How does Genesis 10:19, which shares the word «Sodom», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «וַיֹּ֣אמֶר» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.