Ezekiel 24:26

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezekiel 24:26 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezekiel 24:26 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezekiel/24/26.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
that in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears?
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Hebrew Bible
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    that in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears?
  • King James Version Public Domain
    That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    on that day, a refugee will come to you to give you the news!

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    that in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears?
  • Berean Standard Bible Public Domain
    on that day a fugitive will come and tell you the news.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    on that day a fugitive will come and tell you the news.
  • King James Version Public Domain
    That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    That he that escapeth in that day, shall come vnto thee to tell thee that which hee hath heard with his eares?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    In that day when he that escapeth shall come to thee, to tell thee:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    In that day come doth the escaped one to thee. To cause the ears to hear.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    In that day the escaped one comes to you to cause the ears to hear.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    on that day, a refugee will come to you to give you the news!
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    on that day, a refugee will come to you to give you the news!
  • Darby Bible Public Domain
    that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause [thine] ears to hear [it]?
  • World Messianic Bible Public Domain
    that in that day he who escapes will come to you, to cause you to hear it with your ears?
  • Webster's Bible Public Domain
    That he that escapeth in that day shall come to thee, to cause thee to hear it with thy ears?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    when that happens someone who managed to get away will come and give you the news.
  • Bible in Basic English Public Domain
    In that day, one who has got away safe will come to you to give you news of it.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Hebrew Bible:

  • לְהַשְׁמָע֖וּת report H2045

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • לְהַשְׁמָע֖וּת report H2045

Shared distinctive vocabulary

הַפָּלִ֖יט fugitive H6412 occurs in 23 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 preposition

Verb forms

  • יָב֥וֹא Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 18 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

3

Topical passages linked to Ezekiel 24:26 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 1:15–19 and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you."
  • Ezekiel 33:21–22 It happened in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, that one who had escaped out of Jerusalem came to me, saying, The city has been struck.
  • 1 Samuel 4:12–18 There ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn, and with earth on his head.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezekiel 24:26 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יָב֥וֹא הַפָּלִ֖יט אֵלֶ֑יךָ לְהַשְׁמָע֖וּת אָזְנָֽיִם

that in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears?

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezekiel 24:26 Septuagint · lemma form

ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα ἥκω ὁ ἀνασώζω πρός σύ ὁ ἀναἀγγέλλω σύ εἰς ὁ οὖς

that in that day he that escapes shall come to you, to tell it you in your ears?

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    בְּיוֹמָא הַהוּא יֵיתֵי מְשֵׁיזְבָא לְוָתָךְ לְאַשְׁמְעוּתָךְ בְּסוֹרָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Ezekiel 24:26 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Eze 24:26 [That] he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause [thee] to hear [it] with [thine] ears?

Ver. 26. To cause thee to hear it,] viz., The performance of that which now thou fortellest, but canst not be believed, till experience, the mistress of fools, hath better taught it them.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

26. that escapeth in that day] on that day he that is escaped shall come. The phrase “on that day” is used with considerable latitude, to indicate the period marked by any great event and following it.

cause thee … thine ears] Perhaps more general: to cause it to be heard with the ears—not the prophet’s only but also those of the exiles.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped,.... And shall freely converse with him about the several facts and circumstances of taking and burning the city and temple, and of the usage of the inhabitants:

and thou shalt speak, and be no more dumb; for from this time to the taking of Jerusalem, which was about eighteen months, the prophet had nothing to say to the people of the Jews, and so was dumb with respect to them; but was employed in prophesying against other nations, as the following chapters show, unto chapter thirty three, in which we have an account of the messenger that escaped to him; but after that his mouth was opened, and he prophesied to them again:

and thou shalt be a sign unto them; as they will then own and acknowledge:

and they shall own that I am the Lord; who have foretold these things, and accomplished them.

Next: Ezekiel Chapter 25

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

He; so few escape, that the prophet seems to confine it to one.

That escapeth the common destruction when Jerusalem was sacked.

Shall come unto thee, purposely to declare how God hath made good his threats.

To cause thee to hear it; to give thee a narrative of all he had seen and observed: and this particular prediction, which I doubt not Ezekiel imparted to many who might see it fulfilled, was accomplished in the twelfth year, tenth month, and fifth day of the month, Eze 33:21, with Jer 52:6, after the city was taken (which happened in the eleventh year, fourth month, and ninth day of Zedekiah’s reign, and Jeconiah’s captivity) one whole year, five months, and twenty-four days.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 26, 27 Yet another sign was given, not to the people, but to the prophet himself. For the present there was to be the silence of unutterable sorrow, continuing, day after day, as there had been before. (Eze_3:26) Then there should come a messenger from Jerusalem, reporting its capture and destruction, and then his mouth should be opened. The messenger does not come till nearly three years afterwards; (Eze_33:21) and we must infer that there was no spoken message during the interval, but that from Eze_25:1 onward we have the written words of the Lord that came to him from time to time, not as messages to Israel, but as bearing on the fate of the surrounding nations. We have, i.e. , what is, strictly speaking, a paten-thesis in the prophet"s work.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

To hear it - To give thee a narrative of all he had seen.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

On that day It is impossible for the fugitive to come on the day of the destruction. Therefore this is the meaning: On that day, [on the day] that the fugitive will come to you to let you hear with your own ears, on that day, your mouth will be opened.

to let you hear with your own ears To announce the news that the city has been struck.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezekiel, in the Prophets, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is hashmâʻûwth (“report”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “report” (hashmâʻûwth) contribute to the verse as a whole?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Hebrew Bible. Why might the author reach for such rare wording?
  3. This is the first place “report” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  4. How does Genesis 14:13, which shares the word «fugitive», read alongside this verse?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. «יָב֥וֹא» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  7. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Hebrew Bible.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 12 words in this verse.
  • 7 distinct Hebrew lemmas span 7 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.