1 Timothy 6

Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς ἀξίους ἡγείσθωσαν ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ καὶ ἡ διδασκαλία βλασφημῆται

how much · to be · under · yoke · slave · the · one's own · master · all · honor · worthy · to govern · that · not · the · name · the · God · and · the · teaching · to blaspheme

οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν ὅτι ἀδελφοί εἰσιν ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει

the · but · faithful · to have · master · not · to despise · that · brother · to be · but · more · to serve · that · faithful · to be · and · beloved · the · the · good deed · to take hold · this · to teach · and · to call beside

εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ καὶ μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσιν λόγοις τοῖς τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τῇ κατ’ εὐσέβειαν διδασκαλίᾳ

if · a certain · to teach differently · and · not · to draw near · to be healthy · word · the · the · Lord · we · Jesus · Christ · and · the · down · godliness · teaching

τετύφωται μηδὲν ἐπιστάμενος ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζητήσεις καὶ λογομαχίας ἐξ ὧν γίνεται φθόνος ἔρις βλασφημίαι ὑπόνοιαι πονηραί

to blind · no one · to attend to · but · to be sick · about · inquiry · and · to quarrel · from · who · to become · envy · strife · blasphemy · supposition · evil

διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν

empty business · to corrupt · human being · the · mind · and · to defraud · the · truth · to hold custom · gain · to be · the · godliness

ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας

to be · but · gain · great · the · godliness · with · contentment

οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα

nothing · for · to bring in · into · the · world · that · neither · to bring forth · a certain · to be able

ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα τούτοις ἀρκεσθησόμεθα

to have · but · sustenance · and · clothing · this · to ward off

οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς αἵτινες βυθίζουσιν τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν

the · but · to will · to be rich · to fall into · into · temptation · and · snare · and · desire · many · foolish · and · hurtful · whoever · to sink · the · human being · into · ruin · and · destruction

ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία ἧς τινες ὀρεγόμενοι ἀπεπλανήθησαν ἀπὸ τῆς πίστεως καὶ ἑαυτοὺς περιέπειραν ὀδύναις πολλαῖς

root · for · all · the · evil · to be · the · love of money · who · a certain · to stretch out · to lead astray · from · the · faith · and · himself · to pierce through · anguish · many

Σὺ δέ ὦ ἄνθρωπε θεοῦ ταῦτα φεῦγε δίωκε δὲ δικαιοσύνην εὐσέβειαν πίστιν ἀγάπην ὑπομονήν πραϋπαθίαν

you · but · O · human being · God · this · to flee · to persecute · but · righteousness · godliness · faith · brotherly love · endurance · meekness

ἀγωνίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς πίστεως ἐπιλαβοῦ τῆς αἰωνίου ζωῆς εἰς ἣν ἐκλήθης καὶ ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν μαρτύρων

to strive · the · good · assembly · the · faith · to overtake · the · eternal · life · into · who · to call · and · to agree with · the · good · profession · before · many · witness

παραγγέλλω ἐνώπιον θεοῦ τοῦ ζῳογονοῦντος τὰ πάντα καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πειλάτου τὴν καλὴν ὁμολογίαν

to announce · before · God · the · to preserve alive · the · all · and · Christ · Jesus · the · to testify · upon · Pontius · Pilate · the · good · profession

τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον ἀνεπίλημπτον μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ

to guard · you · the · commandment · spotless · irreprehensible · as far as · the · appearance · the · Lord · we · Jesus · Christ

ἣν καιροῖς ἰδίοις δείξει ὁ μακάριος καὶ μόνος δυνάστης ὁ βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων καὶ κύριος τῶν κυριευόντων

who · time · one's own · to show · the · blessed · and · alone · prince · the · king · the · to reign · and · Lord · the · to rule

ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων οὐδὲ ἰδεῖν δύναται ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον ἀμήν

the · alone · to have · immortal · light · to dwell in · unapproachable · who · to see · nothing · human being · neither · to see · to be able · who · honor · and · power · eternal · amen

Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλὰ φρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι ἀλλ’ ἐπὶ θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν

the · wealthy · in · the · now · age · to announce · not · high · to think · and not · to hope · upon · riches · uncertainty · but · upon · God · the · to offer · we · all · richly · into · enjoyment

ἀγαθοεργεῖν πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς εὐμεταδότους εἶναι κοινωνικούς

to do good · to be rich · in · work · good · generous · to be · generous

ἀποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλὸν εἰς τὸ μέλλον ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς ὄντως ζωῆς

to store up · himself · foundation · good · into · the · to be about · that · to overtake · the · truly · life

Ὦ Τιμόθεε τὴν παραθήκην φύλαξον ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως

O · Timothy · the · deposit · to guard · to turn away · the · profane · empty talk · and · opposition · the · falsely named · knowledge

ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν Ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν

who · a certain · to announce · about · the · faith · to deviate · the · grace · with · you