1 Chronicles 13:4

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 13:4 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 13:4 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/13/4.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
  • King James Version Public Domain
    And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And all of the assembly said to do thus, for the matter was right in the eyes of all of the people.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And because this proposal seemed right to all the people, the whole assembly agreed to it.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And because this proposal seemed right to all the people, the whole assembly agreed to it.
  • King James Version Public Domain
    And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And all the assembly said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And all the Congregation answered, Let vs doe so: for the thing seemed good in the eyes of all the people.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And all the multitude answered that it should be so: for the word pleased all the people.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And all the assembly say to do so, for the thing is right in the eyes of all the people.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And all the assembly says to do so, for the thing is right in the eyes of all the people.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The whole assembly agreed to do these things, because they seemed right in the eyes of all the people.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And all of the assembly said to do thus, for the matter was right in the eyes of all of the people.
  • Darby Bible Public Domain
    And all the congregation said that they should do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
  • World Messianic Bible Public Domain
    All the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.
  • Webster's Bible Public Domain
    And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The whole assembly was pleased with the proposal, agreeing that this would be a good thing to do.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And all the people said they would do so, for it seemed right to them.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

יָשַׁ֥ר
yâshar
H3474
“to be right”
Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Verb
Stem
Qal
Form
Perfect
Person
3rd Person
Gender
Masculine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 930

to be right, be straight, be level, be upright, be just, be lawful, be smooth - (Qal) - to go straight - to be pleasing, be agreeable, be right (figuratively) - to be straightforward, be upright - (Piel) - to make right, make smooth, make straight - to lead, direct, lead straight along - to esteem right, approve - (Pual) to be made level, be laid smoothly out - (Hiphil) to make straight, look straight
  1. וַיֹּאמְר֥וּ ʼâmar H559 “and · to say” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  2. כָֽל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  3. הַקָּהָ֖ל qâhâl H6951 “the · assembly” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  4. לַעֲשׂ֣וֹת ʻâsâh H6213 “to do” Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct
  5. כֵּ֑ן kên H3651 “thus” Particle, Demonstrative
  6. כִּֽי kîy H3588 “that” Conjunction
  7. הַדָּבָ֖ר dâbâr H1697 “the · word” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  8. בְּעֵינֵ֥י ʻayin H5869 “in/at · eyes of” Preposition + Noun, Common, Both, Dual, Construct
  9. כָל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  10. הָעָֽם ʻam H5971 “the · people” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
10
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

יָשַׁ֥ר to be right H3474 occurs in 26 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 6 nouns
  • 1 conjunction
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיֹּאמְר֥וּ Qal · Sequential Imperfect
  • לַעֲשׂ֣וֹת Qal · Infinitive Construct
  • יָשַׁ֥ר Qal · Perfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 21 words from the Hebrew and 22 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 11 Hebrew tokens and 17 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

4

Topical passages linked to 1 Chronicles 13:4 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Samuel 18:20 Michal, Saul's daughter, loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
  • 2 Samuel 3:36 All the people took notice of it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.
  • 2 Chronicles 30:4 The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
  • Esther 8:5 She said, If it please the king, and if I have found favor in his sight, and the thing seem right before the king, and I be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman, the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews who are in all the king's provinces:

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 13:4 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמְר֥וּ כָֽל הַקָּהָ֖ל לַעֲשׂ֣וֹת כֵּ֑ן כִּֽי יָשַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֥י כָל הָעָֽם

All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 13:4 Septuagint · lemma form

καί εἶπον πᾶς ὁ ἐκκλησία ὁ ποιέω οὕτως ὅτι εὐθής ὁ λόγος ἐν ὀφθαλμός πᾶς ὁ λαός

And all the congregation said that they would do thus; for the saying was right in the eyes of all the people.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 13:4 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 13:4 And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

Ver. 4. And all the congregation said that they would do so.] Jovianus the Emperor was wont to wish that he might govern wise men, and that wise men might govern him. David had this happiness.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Ch 13:4-5. The thing was right in the eyes of all the people — Their consciences smiting them for their former negligence, and being fully convinced of the piety and reasonableness of this proposal. So David gathered all Israel together — All the chosen men of Israel, as it is expressed 2Sa 6:1, their elders and representatives. From Shihor of Egypt — By which the Targum, and most of the Jews, understood the river Nile. It here stands for the southern bounds of the land of Canaan. Unto the entering of Hemath — The northern boundary of the land.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(4) All the assembly said, So should we do (comp. for the construction 1Ch_5:5; 1Ch_9:25). The thing, the proposal.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And all the congregation said that they would do so,.... They unanimously agreed to the motion:

for the thing was right in the eyes of all the people; they saw the propriety, necessity, and usefulness of it.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

Their consciences smiting them for their former negligence and being fully convinced of the piety and reasonableness of this proposition.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Politics and morals.

David no sooner set before the people their duty with regard to the ark than they immediately resolved to act in accordance with his counsel. The chronicler explains why they did so; he tells us, in language remarkably dignified and simple: "For the thing was right in the eyes of all the people.

I A NATION SOMETIMES NEGLECTS TO DO WHAT IS RIGHT THROUGH INATTENTION. The ark seems to have been overlooked during the years it remained at Kirjath-jearim: "We inquired not at it in the days of Saul." It is singular that nations sometimes connive at great national sins, that national conscience seems to slumber. How otherwise can we account for the prevalence of war, of slavery, of cruelty to prisoners, and other evils, which have disgraced civil and Christian communities?

II IT IS A HAPPY THING WHEN THE QUESTION IS PUT TO A NATION WHAT IS RIGHT? It is too common to ask the people What is customary and in accordance with precedents? What is expedient? What will contribute to national fame? But nations as well as individuals are under the government of a righteous moral Ruler and King. And there is one question which those who would elevate and guide a nation should ever raise What is right?

III THE NATIONAL CONSCIENCE SOMETIMES CORDIALLY RESPONDS TO THE REVELATION OF RIGHT. Let not the multitude be flattered; they are prone to bow before the furious gust of passion; yet, when the impulse of prejudice or anger is past, they are capable of proving themselves amenable to higher motives. Great acts of justice and self-sacrifice have, in such cases, been performed by a morally awakened society. If "the thing be fight in the eyes of all the people," then there may be witnessed magnificent displays of heroism and unselfishness. Then is the adage true, Vox populi vox Dei.

IV NATIONAL CONSCIENCE ONLY FULFILS ITS PART WHEN IT LEADS TO NATIONAL ACTION. "All the congregation said that they would do so." Feeling must lead to corresponding achievement, or it is mere worthless sentimentality. A people"s protest is good, but a people"s action is better still.

LESSONS.

1. Let those who would forward a great movement appeal to the people atlarge, and seek to enlist the national judgment and conscience on their side.

2. Let nations that would enjoy the Divine favour seek it by doing theDivine will, by pursuing "the thing that right is. T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

And all the congregation said that they would do so,.... They unanimously agreed to the motion:

for the thing was right in the eyes of all the people; they saw the propriety, necessity, and usefulness of it.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 11 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is yâshar (“to be right”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word yâshar carries the sense “to be right.” How does it shape the verse?
  2. How does Numbers 23:27, which shares the word «to be right», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “all” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. «וַיֹּאמְר֥וּ» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.